Crafty Alison In Lyon

Scrapbook Sunday #87

2012-02-26T08:18:00.004+01:00

When I saw this Scallop Shell stamp in the Mini Catalogue I knew immediately which photos I wanted to scrap with. These were taken at the Edinburgh Botanic Gardens on a visit last summer. This is the inside of a little shelter in the Queen Mother Memorial Garden and we did take shelter during a passing shower.

Quand j'ai vu ce tampon Scallop Shell je savais tout de suite quelles photos je voulais scrapper avec. Elles ont été prises dans les Jardins Botaniques d'Edimbourg lors d'une visite l'été dernier. C'est l'intérieure d'un petit abri dans le jardin dédié à la Reine Mère et nous avons bien abrité dedans pendant une averse passagère.

I also made a matching card at the same time.
J'ai fait aussi une carte assortie en même temps.

Alison xx

Simply Stampin' Challenge #48

2012-02-25T09:02:00.003+01:00

Welcome to this weeks Simply Stampin' Challenge, the challenge this week is to use Lace.
I decided to use the beautiful Victoria lace all round the edge of my card and have made a card which is not very vintage at all, but aren't these Mocha Morning Specialty papers just gorgeous !!

Bienvenu(e) au défi de Simply Stampin, le défi cette semaine est d'utiliser de la Dentelle.
J'ai décidé d'utiliser ma dentelle Victoria sur toutes les bords de ma carte et j'ai fait une carte qui n'est pas trop vintage du tout, mais ces papiers Spécialité Moccacino sont magnifiques n'est ce pas !!

Alison xx

Postcard Challenge Week 8

2012-02-24T08:00:00.003+01:00

This week has been the toughest challenge yet for Darcy's Postcard Challenge.
We are in Cuba.

Cette semaine a été la plus dure pour moi dans le Challenge de Cartes Postales qui organise Darcy .
Nous sommes au Cuba.

I finally went for cigars and I can't wait to see everyone elses cards to see what else Cuba is famous for !!
It's Simone who is visiting and she writes to Tim.

Dear Timothy,
Do you remember when we met ? The end of February 35 years ago.
We were young and free.
It's nearly time to retire. I love the idea of starting a new tradition.
Here's a cigar to celebrate.
Simone xx

Finalement j'ai décidé d'utiliser des cigares et j'ai hâte de voir les autres cartes pour connaître les autres gloires du Cuba.
C'est Simone qui est en voyage et elle écrit à Tim.

Alison xx

Spring is in the Air

2012-02-23T08:18:00.001+01:00

Surprisingly, since our freezing temperatures of last week, we have quickly gone to very Spring like weather. It has been lovely and I must admit I like the winter but I'm ready for Spring now.
So share the (hopefully) arrival of Spring, here is a very Spring like card for you today.

Étonnamment, depuis les températures glaciales de la semaine dernière nous avons passé rapidement au Printemps. C'était bien car j'aime bien l'hiver mais je dois avouer je suis prête pour le Printemps maintenant.
Donc pour partager l'arrivée (j'espère) du printemps voilà une carte qui est très prête pour ce temps douce.

Alison xx

Mummy & Me/Maman & moi

2012-02-22T07:43:00.001+01:00

This Saturday I will be running the monthly Mummy & me group.
Here's a little peak at what we will be making this month.
There will be 3 animals to make, so when you book can you let me know which ones you would like to make.
The choices are
Lion
Mouse
Crocodile
Hippo
Bear
Bee

Samedi prochain je tiendrai le cours mensuel pour Maman et moi.
Voilà un tout petit aperçu des projets que nous ferons cette fois-ci.
Il y aura 3 animaux à faire, alors quand vous réservez pouvez-vous me dire lesquels vous souhaitez faire.
Le choix sont
Un Lion
Une Souris
Un Crocodile
Un Hippopotame
Un Ours
Une Abeille

See you Saturday,
A samedi,

Alison xx

Something Different

2012-02-21T08:20:00.002+01:00

Well this card is very different to the clean and simple I usually go for, although I am using monochrome colours which I love doing.
The Elegant Eggplant cardstock was painted with Gesso and air dried before I ran it though the Big Shot and sanded down. I inked the edge of the embossed oval and then I distressed the edges of the card.

Voilà une carte très différente de la norme et mon style propre et simple, mais j'ai utilisé les couleurs monochrome comme j'aime faire.
Le papier cartonné Divine Aubergine a été peint avec du Gesso et séché à l'air avant de le mettre dans le Big Shot et puis poncé. Ensuite j'ai encré les bords de l'ovale et finalement j'ai détressé les bords de la carte.

Alison xx

Springtime 3D Frames

2012-02-20T07:54:00.003+01:00

Germaine

What another great afternoon we all had on Saturday.
Here are the pages that some of the ladies made.
Stephanie decided to make the 12 x 12 page but as she didn't know which photos she was going to add, she has taken it home to finish - can't wait to see it soon.

Anita

Quel bel après-midi nous avons passé ensemble ce samedi.
Voilà les pages que les dames ont fait.
Stephanie a commencé une page 30 x 30 mais comme elle ne savait pas encore quelles photos elle allait ajouter, elle l'a prise pour finir à la maison - j'ai hâte de la voir finie.

Melanie

Great work ladies, well done you !!!
Excellent travail mesdames, bravo à vous !!!

Alison xx

Scrapbook Sunday #86

2012-02-19T08:26:00.001+01:00

For my class yesterday, there was also the option of making a 12 x 12 scrapbook page for those who didn't want to have a frame.
Pour mon cours hier, il y avait aussi la possibilité de faire une page de scrapbooking de 30cm x 30cm pour celles qui ne voulaient pas faire le cadre.

This is my page, I am so happy with it and I think my parents will be too !! They are even going to go online today to check it out - Hello Mum and Dad xx
I started out doing the border and decorating it before I choose a photo. I couldn't believe my luck when I got this one of my mum and dad with just the right colours.
This was taken last summer at Tibby Sheils Inn in the Borders.

Voici ma page, je suis tellement contente avec le résultat et je pense que mes parents seront aussi !!. Ils vont allumé leur ordinateur exceptionnellement aujourd'hui pour la regarder.
J'ai commencé avec les bords et la décoration avant de choisir la photo. Je ne pouvais pas croire ma chance quand j'ai trouvé cette photo de mes parents où ils portent les bonnes couleurs.
La photo était prise l'été dernier au Tibby Sheils Inn dans les Borders (une région dans le sud de l'écosse).

Alison xx

Simply Stampin' Challenge Week 47

2012-02-18T09:01:00.000+01:00

It's a colour challenge at Simply Stampin' this week.
C'est un défi de couleurs chez Simply Stampin' cette semaine.

The colours are
Melon Mambo Melon Mambo
Wisteria Wonder Galante Glycine
Pink Pirouette Petite Pirouette
Whisper White & Murmure Blanc

I made a birthday card that would be great for a little girl.
J'ai fait cette carte qui sera sympa pour une petite fille.

Can't wait to see your wonderful creations this week.
J'ai hâte de voir vos belles créations cette semaine.

Alison xx

Postcard Challenge Week 7

2012-02-17T07:58:00.002+01:00

Can you guess where we are off to this week ??
Est ce que vous pouvez deviner où nous nous retrouvons cette semaine ??

Yes we are in WALES
Oui nous sommes au PAYS DE GALLES

Tim writes to Simone about their future together.
Tim écrit à Simone à propos de leur avenir ensemble, il a écrit,

Chère Simone,
Je te remercie pour ton pardon. Nous voyageons à part trop souvent. Ce serait bien d'être dans le même pays au même temps. Peut-être nous pourrons envoyer des cartes postales aux enfants ? Commencer une nouvelle tradition ?? J'ai hâte de te revoir, Tim

Will they or won't they ? See where next week takes them.
Vont-ils ou seront-ils d'être ensemble ? Voyez où la semaine prochaine les amène.

Check out they the cards and stories here.
Regadez les autres cartes et histoires ici.

Alison xx

Birthday Cake

2012-02-16T06:57:00.004+01:00

Just a quick card I made using the very versatile Easy Events stamp set.
This is a side spring card and it's the first one I've made but now I've got the hang of it I'm sure that there will be more ! LOL
I topped the cake with Crystal Effects and Dazzling Diamonds glitter for some cupcake sparkle.

Voilà une carte que j'ai vite fait en utilisant le set de tampons très polyvalent Signes du Temps.
C'est une carte qui ressort sur le côté et c'est la première fois pour moi mais maintenant que j'ai le coup de main je suis sûre que d'autres vont suivre !! MDR
J'ai complété le gâteau avec le Crystal Effects et des paillettes Diamants Resplendissants pour un peu d'éclat.

Alison xx

Sale-A-Bration Love

2012-02-15T07:55:00.004+01:00

I'm having lots of fun with this years stamp sets from Sale-A-Bration.
Here are a couple that I have made recently.
As I have already said I don't have a favourite I love them all !!!
If you like them too then remember you need to place an order with me before March 31st.
To book a workshop, join a class or just place a single order then contact me at
alisonplumm@gmail.com
for more information.

Je m'amuse beaucoup avec les sets de tampons de la Sale-A-Bration cette année.
Voilà deux cartes que j'ai fait récemment.
Comme je vous ai déjà dit je n'ai pas un favori, je les aime tous !!!
Si vous les aimez également, n'oubliez pas que vous pouver placer une commande auprès de moi avant le 31 mars prochain.
Pour réserver un atelier, rejoindre un cours ou tout simplement passer une commande, alors contactez-moi à
alisonplumm@gmail.com
pour plus d'informations.

Alison xx

Butterfly Love

2012-02-14T07:53:00.005+01:00

Happy Valentines Day !!!
I've already showed you my Valentine card for my husband the other week, so today it's a butterfly card instead.
After I stamped the images I 'coloured' over the top with a blender pen, this gives a shadow effect round the edges.

Joyeux Fête de Saint Valentin !!!
Comme je vous ai déjà montré ma carte de Saint Valentin pour mon mari il y a quelques semaines, donc aujourd'hui c'est une carte de papillons à la place.

Après que j'ai tamponné les images, je les ai 'colorés' avec le crayon estompe, ce qui donne un effet d'ombrage autour des bords.

Alison xx

Next Class

2012-02-13T08:33:00.002+01:00

My next class is this coming Saturday and we will be making a new 3D page to fill the frames that we made for Christmas. It seems such a shame to put the frame away for another year, so we will be updating them for Spring - in the hope that we get one !!! It's been so cold here for the last two weeks.
So warm your self up with a fun afternoon crafting and join me this Saturday 18th February.
There will also be the option of making a 12 x 12 scrapbook page using the same technique for those who do not wish to make the framed page.

Mon prochain cours est samedi prochain et nous ferons une nouvelle page 3D pour remplir les cadres que nous avons faits pour Noël. Il me semblait dommage de mettre le cadre dans une boîte jusqu'aux prochaines fêtes de fin d'année, alors nous allons les remettre à jour pour le printemps - dans l'espoir que le printemps arrive !!! Il a fait tellement froid ici depuis 15 jours.
Donc venez vous réchaufferlors d'un après-midi créatif et rejoignez -moi ce samedi 18 février.
Il y aura également la possibilité de faire une page 30 x 30 en utilisant la même technique pour ceux (et celles) qui ne veut pas faire la page encadrée.

Alison xx

Scrapbook Sunday #85

2012-02-12T08:26:00.003+01:00

These are the last of my photos from Leeds Castle, I hope we visit it again some day as it was such a lovely day out.
I love the turquoise sky in the first photo and just had to compliment it with a turquiose page. I ripped some Whisper White cardstock and inked the edges in Basic Gray and
Wisteria Wonder to match the clouds and using a non SU die to make the grass.

Ce sont les dernières photos de Leeds Castle, j'espère que nous y retournerons un jour car nous avons passé une très belle journée là-bas.
J'aime le ciel turquoise de la première photo et je devais le compléter sur une page turquoise. J'ai déchiré du papier Murmure Blanc et encré les bords avec de l'encre Gris Souris et Galante Glycine pour faire comme des nuages et j'ai utilisé un poinçon non-SU pour faire le gazon.

On the second page, I thought that this wonderful Cedar tree was worth putting on a scrapbook page as they are such magnificent trees, don't you think so ?

Sur la deuxième page, j'ai pensé que ce superbe cèdre valait le peine de le mettre sur une page de scrapbooking car se sont des arbres magnifiques, ne trouvez-vous pas ?

Alison xx

Simply Stampin' Week 46 & Sketch Week 16

2012-02-11T09:01:00.002+01:00

This week at Simply Stampin' we have a great sketch for you to try.
Cette semaine chez Simply Stampin' nous avons un beau sketch pour vous tentez.

I decided to use it as a scrapbook sketch and used this wonderful photo of the boys trying out Water Zorbing in Princes Street Gardens last summer.
They had a blast and it was difficult to get them out afterwards !!

J'ai décidé d'utiliser le sketch comme sketch pour une page de scrapbooking et j'ai pris une photo des garçons en train de faire le Zorbing sur l'eau que j'avais prise lors de notre visite à Edimbourg l'été dernier.
Ils se sont tellement amusés et j'ai eu du mal à les faire sortir à la fin de leur temps !!

I used transparent circles to compliment the big balls they were inside.

J'ai utilisé les cercles transparents pour compléter les gros ballons où ils étaient dedans.

Alison xx

Postcard Challenge Week 6

2012-02-10T07:43:00.002+01:00

This week we are just heading next door to BELGIUM.

Tim visited Paris last week but did Simone open the door ??

Well.................. here is her reply........

Dear Timothy,
Thank you Tim ! The children were happy to see you again. I'm sorry that I couldn't be there. My work made me go the Brussels. I didn't have any choice.
I want to start again with you. We have spent too many years together.
I love you, Simone.

But there seems to be some hope - look at the stamp (Mr & Mrs) the biggest sign yet that all will be well.
For this card I used my new Watercolour pencils - a first for me. Hopefully I'll get them out again soon.

Cette semaine nous allons juste à côté en BELGIQUE.

La semaine dernière Tim s'est rendu à Paris, mais est-ce que Simone lui a ouvert sa porte ??

Eh bien ........voici sa réponse....

Il semble y avoir un peu d'espoir - regardez le timbre (M et Mme) le plus grand jusqu'à maintenant puisque tout ira bien.

Pour cette carte j'ai utilisé mes nouveaux crayons Aquarelle, c'est leur première sortie. J'espère que j'aurai l'occasion de les sortir encore bientôt.

Check out Darcy's blog for the rest of this week's cards.
Regardez sur le blog de Darcy pour les autres cartes de cette semaine.

Alison xx

Thank You Hostess

2012-02-09T07:52:00.000+01:00

I forgot to show you this the other day when I showed you the cards we made at Angela's workshop.
This is the card I gave to Angela to thank her for being such a great hostess.
I love this colour combo Red Rose, Always Artichoke and Very Vanilla.

L'autre jour j'ai oublié de vous montrer quand je vous ai montré les cartes que nous avons faites lors de l'atelier chez Angela.
Voilà la carte que j'ai donné à Angela pour la remercier pour avoir été une excellente hôtesse.
J'adore cette combinaison de couleurs Rose Rouge, Artichaut Chaud et Très Vanille.

Alison xx

Card Class

2012-02-08T08:02:00.001+01:00

After chatting with my ladies on Saturday we have decided that this class should be monthly !!

Après avoir discuté avec mes dames samedi dernier, nous avons décidé que ce cours doit être mensuel !!

These are the cards we made this time, a good selection for everyone.
Ce sont les cartes que nous avons fait cette fois-ci, une bonne sélection pour tout le monde.

Next time we will be making cards for a baby girl, this time just for the boys.
La prochaine fois nous ferons des cartes de naissance pour les filles, car cette fois c'était pour les garçons.

So if you would like to join us the next card class will be on the 3rd of March.
Alors si vous voulez nous rejoindre la prochaine classe de cartes sera le 3 mars.

Alison xx

Still Sale-A-Brating

2012-02-07T08:01:00.001+01:00

I really love all the Sale-A-Bration sets this year and couldn't pick a favourite.
Here I have used the Outlined Occasions with the Shimmer paint to make quite a sparkly card.

J'aime beaucoup tous les sets de tampons de Sale-A-Bration de cette année et j'aurais du mal à choisir un préféré.
Sur cette carte j'ai utilisé les set de Il faut Bien Le Dire avec la peinture chatoyante pour faire une carte scintillante.

Alison xx

Workshop Cards

2012-02-06T08:04:00.002+01:00

Last Friday evening I did a workshop at Angela's with a lovely group of ladies.

Angela made us the most wonderful buffet dinner and must have spent the entire day in the kitchen !!
Thank you for a great dinner Angela.
When we all had full bellies we moved into the next room and starting crafting. We made these two cards.
What a great evening with lots of crafting and chatting.
Thank you again Angela and I hope you enjoy all your free goodies when they arrive.
And Thank You to all the ladies who braved the cold to come along.

Vendredi dernier j'ai fait un atelier chez Angela avec un charmant groupe de dames.
Angela nous a préparé un buffet extraordinaire, elle a dû passer sa journée à la cuisine.
Merci pour ce grand dîner Angela.
Lorsque nous avions toutes le ventre plein, nous sommes passées dans la pièce voisine et la soirée créative à commencé.
Nous avons fait ces deux cartes.
Quelle belle soirée avec beaucoup de créativité et bavardage.
Merci encore Angela et j'espère que tu aimeras tous tes produits gratuits quand ils arriveront.
Et merci à toutes les dames qui ont bravé le froid pour venir.

Alison xx

Scrapbook Sunday #84

2012-02-05T07:45:00.000+01:00

The photos this week are still from our visit to Leeds Castle, they have lots of black swans which are so beautiful, but I also got a flock of Canadian geese having a feed.

These papers (Everyday Enchantment)from this years Sale-A-Bration are fab !!

If you like them too then you can get them free with a 60 Euro order from now until the end of March.

Les photos de cette semaine sont encore de notre visite à Leeds Castle, ils ont beaucoup de cygnes noirs qui sont si beaux, mais j'ai aussi eu un troupeau d'oies canadiennes en train de manger.

Ces papiers (Enchantement Quotidien) de cette année Sale-A-Bration sont fabuleux!

Si vous les aimez aussi, vous pouvez les obtenir gratuitement avec une commande de 60 euros dès maintenant jusqu'à la fin de Mars.

Simply Stampin' Week 45

2012-02-04T08:49:00.004+01:00

Good Morning and Welcome to this week's challenge from Simply Stampin'.
The challenge this week is 'HEARTFELT'.
So I took the chance to make an early Valentines card for my husband.
I realised as I made this card that I don't have lots of heart shaped stamps and punches- I may need to rectify this !!! LOL
I look forward to seeing all your love entries this week.

Bonjour et Bienvenu(e) au défi de la semaine de Simply Stampin'
Cette semaine le défi est 'Du Fond Du Coeur'

Alors j'ai pris l'opportunité de faire ma carte pour la St Valentin pour mon mari.
J'ai remarqué pendant que je faisais ma carte que je n'ai pas beaucoup de tampons ni perforatrices en forme de coeur - j'ai besoin de rectifier cela !!! MDR
Je suis impatiente de voir toutes vos participations de coeur cette semaine.

Alison xx

Postcard Challenge Week 5

2012-02-03T08:00:00.002+01:00

This week Darcy has us all off to ...FRANCE.

I had always hoped the France would fall on a Simone week, but it hasn't so Tim has now travelled to the city where his family are.
I've gone for a very sparkly, lovey postcard for Tim to send to Simone, he wants to win her back, so lots of hearts are needed. I even made a heart stamp as we are nearly at Valentine's Day, but will Tim spend it alone ??

Cette semaine Darcy nous envoie en ......FRANCE.

J'ai toujours espéré que la semaine de la France tomberait sur une semaine de Simone, mais tant pis, c'est Tim qui s'est rendu dans la ville où habite sa famille.
J'ai fait une carte postale très scintillante et sur le thème de l'Amour pour que Tim envoie à Simone. Il veut la reconquérir, donc beaucoup de coeurs sont nécessaires. J'ai même fait le timbre en forme de coeur car nous sommes bientôt à la Saint Valentin, mais est-ce que Tim la passera seul ?

Il écrit.....

Chère Simone,
J'ai eu tort, je n'aurais jamais dû te quitter. Tu ne peux pas imaginer comment je suis désolé. Je ne sais pas pourquoi je pensé que je trouverai mieux ailleurs. Paris me rappelle tous nos meilleurs momnets passés ensemble. Je t'aime et passerai te voir demain. S'il te plaît laisse-moi rentrer, je veux tous vous voir.

Alison xx

Love Wheel

2012-02-02T07:01:00.001+01:00

Today I wanted to show you a couple of cards I have made using the new Love Blossoms wheel from the mini catalogue.
It has such a beautiful design I could have quite happily stamped for days in all the SU colours.
In the first card I have used Always Artichoke which I then stamped over the top in Versamark before embossing in Clear embossing powder.
For the second card I have stamped in Regal Rose, I love this colour and really don't use it enough.
When I made these cards on Saturday afternoon it was almost Spring-like here and now we are definitely back in winter.
So stay warm and craft instead !!!

Aujourd'hui je voulais vous montrer quelques cartes que j'ai fait avec la nouvelle roue Love Blossoms qui est dans le mini catalogue.
Elle a un très beau dessin que j'aurais pu tamponner toute la journée sans problème, dans toutes les couleurs de SU.
Dans la première carte j'ai tamponné en Artichaut Chaud et puis j'ai re-tamponné avec l'encreur Versamark avant d'embosser à chaud avec la poudre transparente.
Pour la deuxième carte j'ai tamponné la roue avec l'encreur Rose Régal, j'adore cette couleur mais vraiment je ne l'utilise pas assez.
Quand j'ai fait ces cartes samedi après-midi on aurait dit que c'était presque le printemps, mais maintenant nous sommes définitivement de retour en hiver.
Alors restez au chaud et soyez créatif à la place.

Alison xx

TechnoStamper Sketch & Blog Hop

2012-02-01T07:45:00.003+01:00

What a great sketch over at TechnoStamper this week !!
I just had to play along.
Here's my card, I used the new Blossom Party die for the Big Shot in the mini catalogue.
I added a little transparent butterfly to the large flower for extra detail.
I ordered these papers (Pocketful of Posies) by accident - I have no idea how I managed it -but I'm so glad I did, they are fab to work with.

Quel sketch fabuleux sur TechnoStamper cette semaine !!
Il fallait j'y participe.
Voilà ma carte, J'ai utilisé le nouveau poinçon, du mini catalogue, Soirée En Fleur dans le Big Shot. J'ai ajouté un petit papillon transparent sur la grande fleur pour une petite touche supplémentaire.
J'ai commandé ces papiers (Des Pensées Plein les Poches) par erreur - je n'ai aucune idée comment j'ai fait- mais je suis très contente de l'avoir fait, ils sont magnifiques et très facile à utiliser.

Alison xx

Best Time to Join The Team

2012-01-31T08:00:00.005+01:00

Did you know that during Sale-A-Bration really is a great time to join my Stampin' Up! team ??
As well as the fabulous starter kit at only 169 Euros for 330 Euros worth of products, you also get an extra stamp set from either catalogue of your choice....including the 63 Euro alphabet set !!!
I will also offer you a welcome pack which includes colour charts and paper & ribbon samples to help you on your way.
So if you would like to be one of Alison's Angels then call me or email me talk about the wonderful opportunities Stampin' Up! and I have to offer.

Saviez-vous que pendant Sale-A-Bration c'est vraiment le moment pour rejoindre mon équipe Stampin' Up! ??
En plus de la trousse de démarrage à seulement 169 Euros pour plus de 330 Euros de produits, vous obtenez également un lot de tampons de votre choix dans les deux catalogues.....y compris les sets d'alphabets à 63 Euros.
Je vous offrirai aussi un pack de bienvenue qui comprend des nuanciers de couleurs et des échantillons du papier Série Design et des rubans pour vous aider sur votre voie.
Donc, si vous voulez devenir l'un des Anges D'Alison, appelez-moi ou écrivez -moi un mail pour parler des merveilleuses opportunités que nous offrons Stampin' Up! et moi.

Alison xx

New Card Classes

2012-01-30T07:58:00.002+01:00

From next Saturday I will be starting a new Card Class, each month (or 2) we will be making 10 cards.
There will be 5 different designs and 2 of each.
This class will cost 15 Euros if you bring your own glue, or 20 Euros if you would like a Snail or Tombow glue provided.
Just call me on 06 62 46 94 67 or email me at
alisonplumm@gmail.com to book your place.

A partir de samedi prochain je commence un nouveau cours pour les cartes, chaque mois (ou deux) nous ferons 10 cartes.
Il y aura 5 modèles et 2 de chaque.
Ce cours coûtera 15 Euros si vous apportez votre propre colle, ou 20 Euros si vous voulez une colle Snail ou Tombow fournis.
Pour réservez votre place appelez-moi au 06 62 46 94 67 ou envoyez-moi un émail à
alisonplumm@gmail.com

Alison xx

Scrapbook Sunday #83

2012-01-29T07:34:00.003+01:00

This week I decided to use a background page in Sahara Sand. It's not a colour I have used very much but I'm very pleased with the results.
The boys look like they are climbing quite high into the tree but really they were no more than a foot off the ground.

Cette semaine j'ai décidé d'utiliser un fond de page Sable du Sahara. C'est une couleur que je n'ai pas beaucoup utilisé mais je suis très contente du résultat.
Les garçons ont l'air d'avoir grimper assez haut dans l'arbre, mais en réalité ils sont à peine 30 centimètres du sol.

Alison xx

Simply Stampin' Week 44

2012-01-28T09:01:00.000+01:00

This week at Simply Stampin' it's a colour challenge.
The colours are

Not Quite Navy
Early Expresso
River Rock
Very Vanilla

These colours just shouted MAN card at me !!
I had planned to use the to pieces of DSP at the main feature but I pulled this piece of spare Early Expresso card out of my scraps and the pre cut circle was just perfect for the second half of the card. I think it ties in perfectly with the Circus Circle stamps.

Please join us this week at Simply Stampin' and show us how these colours inspire you.

Cette semaine c'est un défi de couleurs sur Simply Stampin'
Les couleurs sont

Presque Marine
Couleur Café
Roche Rivière
Très Vanille

Ces couleurs m'a simplement crié carte d'HOMME.
J'avais prévu d'utiliser les moreaux de papiers comme les éléments principaux, mais j'ai tiré ce morceau de carton Couleur Café dans mes chutes de cartons et le cercle pré-découpé était parfait pour la deuxième moitié de la carte. Je pense qu'il cadre parfaitement avec les tampons Circus Circle.

S'il vous plaît n'hésitez pas à nous rejoindre cette semaine à Simply Stampin' et nous montrent comment ces couleurs vous inspirent.

Alison xx

Postcard Challenge Week 4

2012-01-27T08:07:00.005+01:00

Hubbie had a guess at this week's country (it's become a bit of a Sunday night dinner game) and he thought that it might be Asia this week and he was right.
This week we are off to ............CHINA.

Simone hasn't taken Tim's suggestion to start again very well.
She writes........

Dear Timothy,
You betrayed me and you think that going back to the past is the right answer ?
I don't understand you anymore.
Yes, we have walked down the banks of the Seine together. I hope that we can do it again.
Don't forget that we have children. They need their father.
Simone.

Mon mari avait une hypothèse quant au pays que nous allons voir cette semaine (c'est maintenant notre jeu du dimanche soir autour de la table) et il a pensé qu'il pourrait être en Asie, et il avait raison.

Cette semaine nous partons pour ..........la CHINE.

Simone n'a pas pris la suggestion de Tim de recommencer à nouveau très bien.

My postcard is a punch art panda.
As France and Scotland have both just received pandas from China I thought that he would be perfect.
You will find all the other entries here

Ma carte postale est un panda fait avec des perforatrices.
Comme la France et l'Ecosse viennent de recevoir des pandas de la Chine, j'ai pensé qu'il serait parfait.
Vous trouverez toutes les autres entrées ici

Alison xx

2 for 1 Challenges

2012-01-26T07:42:00.001+01:00

This week as well as entering the Freshly Made Sketches challenge I have teamed it up with the colour challenge from Color Throwdown as I really loved their combinaison.
I triple heat embossed the tag in clear embossing powder before putting it in the freezer for 5 minutes to cool down quickly then I cracked the glaze.

Cette semaine au lieu de faire que le défi de Freshly Made Sketches je l'ai fait en doublette avec le défi de couleurs de Color Throwdown car j'ai vraiment aimé leur combinaison.
J'ai chauffé trois couches de poudre d'embossage à chaud transparent avant de la mettre au congélateur pendant 5 minutes pour refroidir rapidement puis j'ai craqué le vernis.

Alison xx

Family Album

2012-01-25T07:48:00.003+01:00

This is the mini album we made at the class on Saturday.
As nobody had the right sized photos with them, they all took it home to be completed. I do hope that they bring back the finished books next time so I can show your their work.

This was my first mini album made using beer mats (blank ones not a real beer in sight !!) and I loved making it and can't wait to try out another one using different papers.

Voilà le mini-album que nous avons fait samedi dernier.
Comme personne n'a pas pu amener les photos, elles ont amené l'album chez elle pour le finir. J'espère que la prochaine fois elles les ramèneront pour que je puisse les partager avec vous.

C'était mon premier mini-album fait avec les sous-verres (des vierges bien sur, pas une tache de bière en vue) et j'ai eu tellement de plaisir à le faire que j'ai hâte de recommencer avec d'autres papiers.

Alison xx

Sale-A-Bration 2012

2012-01-24T08:42:00.001+01:00

Yes !!!!
Today is the day that Stampin' Up! fans wait for every year.
SALE-A-BRATION
This year more than every Stampin' Up! want to spoil you.
For each 60 Euros you spend you will have the choice of one of 4 exclusive stamp sets or a special pack of Designer Series Paper.

Oui !!!!
Aujourd'hui est le jour que des fans de Stampin' Up! attendent chaque année.
SALE-A-BRATION
et cette année plus que jamais Stampin' Up! souhaite vous gâter.
Pour chaque 60 Euros que vous dépensez vous aurez le choix entre l'un des 4 sets de tampons exclusifs ou un lot de papier Série Design spécial.

Time to call up your friends and organise a Stampin' Up! party so everyone wins !!
Il est temps d'appeller vos amis et d'organiser une soirée Stampin' Up! afin que chacun gagne !!

Alison xx

Mummy & me Next Saturday

2012-01-23T09:54:00.003+01:00

Hello everyone I hope you all had a good weekend.
I did !! My regular classes started again on Saturday afternoon and it was great seeing my lovely ladies again and meeting a new member. I will show you what we made later in the week.
Next Saturday it's the turn of the little ones with our first Mummy & me class of this year.
We will be making this Bingo game with a matching bag to hold all the pieces.
If you would like to come along with your children and spend a creative couple of hours together then just email me at alisonplumm@gmail.com or call me on 06 62 46 94 67 to reserve your places.

Bonjour à toutes et à tous, j'espère que vous avez passé un bon weekend.
Moi oui !! Mes cours réguliers ont repris samedi après-midi et c'était super de revoir mes belles dames et rencontrer un nouveau membre. Je vous montrerai le projet que nous avons fait plus tard dans la semaine.
Samedi prochain c'est au tour des petits avec notre première classe de l'année pour Maman et moi.
Nous allons faire ce jeu de loto avec le sac assorti pour ranger les pièces.
Si vous souhaitez venir avec vos enfants et passer quelques heures créatives ensemble,vous pouvez m'envoyer un mail à alisonplumm@gmail.com ou appelez-moi au 06 62 46 94 67.

Alison xx

Scrapbook Sunday #82

2012-01-22T07:55:00.004+01:00

I don't know why, but I love taking pictures of fruit trees.
These wonderful looking apples growing in the grounds of Leeds Castle are just left for the birds. No-one picks them and makes warmly apple pies or crumbles.
I can't wait for our apple tree to start producing some fruit to do just that.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime bien prendre en photos des arbres fruitiers.
Ces pommes merveilleuses qui a l'air si bonnes et qui poussent dans le parc du château de Leeds ne sont que pour les oiseaux.
Personne ne les ramasse et fait de belles tartes aux pommes ni des crumbles.
J'attends que notre pommier commence à produire des fruits pour faire justement cela.

Alison xx

Simply Stampin' Week 43

2012-01-21T09:01:00.005+01:00

It's a sketch week at Simply Stampin'.
I flipped it on to it's side and made this card.
Now you may be looking at it and wondering which stamps I've used and which paper pack the piece of DSP is from ............... well if you are then I'll tell you.

Both are from this year's selection of free gifts in the annual Stampin' Up! SALE-A-BRATION.
For each 60 Euros that you spend (before p&p) then you will get the choice of 4 stamps sets and 1 fabulous set of papers. It all starts on Tuesday 24th of January and will continue until the 31st of March.
Lots more to show you from Tuesday !!

C'est une semaine sketch chez Simply Stampin'
Je l'ai retourné sur le côté et voilà ma carte.
Maintenant vous vous demandez quels tampons j'ai utilisé et d'où vient ce papier.......bien si vous en êtes alors je vous le dirai.

Les deux sont parmi des sélections de produits gratuits que propose Stampin' Up! pendant la promotion annuelle SALE-A-BRATION.
Pour chaque 60 Euros (hors fdp) vous allez avoir le choix entre 4 sets de tampons ou un lot de fabuleux papiers. Tout commence le mardi 24 janvier et continue jusqu'au 31 mars.
J'aurai beaucoup plus à vous montrer à partir de mardi.

Alison xx

Postcard Challenge Week 3

2012-01-20T07:31:00.003+01:00

So this week we find our traveller in .......Brazil.

As a bit of a sports fan I was more attracted to the football of Brazil than to it's shiny carnival.
The football moves up and down the card on some 5 cent pieces.

Tim replies to Simone's plea to come back, but will she like the answer ??
Only time will tell !!!

Check out Darcy's card and the rest of the postcards here

Alors cette semaine nous trouvons notre voyageur au ........ Brésil.

Comme je suis plutôt fan de sport, j'étais plus attirée par le football au Brésil que par son carnaval scintillant.
Le ballon se déplace de haut en bas sur la carte sur quelques pièces de 5 centimes.

Tim répond au plaidoyer de Simone de revenir, mais aimera-t-elle la réponse ??
Le temps nous le dira !!

Découvrez la carte de Darcy et les autres cartes postales de la semaine ici

Alison xx

Big Shot And In Colours

2012-01-19T07:13:00.006+01:00

Sometimes it's good just to have a stack of cards ready to send at a moments notice.
Here are a little set I made using the Big Shot and all the new In Colours.
I started off with the 2 butterfly ones but decided to change about a bit after that.

If you like the idea of having a stack of cards ready then join me for a new Card Club starting February 4th. Every two months we will make 10 cards (5 designs, 2 of each). The class will cost 20 Euros with a Snail glue or 15 Euros if you bring your own glue.

Parfois il est bon simplement d'avoir une pile de cartes prêtes à envoyer en un instant.
Voilà une petite série de cartes que j'ai fait en utilisant mon Big Shot et tous les nouveaux In Colors. J'ai commencé avec les deux avec les papillons mais après j'ai décidé de les changer un peu.

Si vous aussi vous aimeriez l'idée d'avoir un pile de cartes prêtes puis me rejoindre pour un nouveau cours qui commence le 4 février. Tous les deux mois nos ferons 10 cartes ( 5 modèles et 2 de chaque). La classe coûtera 20 Euros avec une colle Snail ou 15 Euros si vous amenez votre propre colle.

Alison xx

Sketch and Blog Hop

2012-01-18T07:45:00.003+01:00

When I saw this sketch at Techno Stamper I just loved it.
So I just had to have a play, here is my manly take on it using the Well Worn DSP and my favourite Sail Away stamp.
As well as being a challenge this is also a blog hop. So click on the links below to see the other cards made with this fab sketch.

Quand j'ai vu ce sketch sur le blog de Techno Stamper je l'ai adoré.
Alors j'ai decidé de jouer avec, voilà ma carte masculine faite avec les papiers Usé Abusé et mon tampon préféré Sail Away.
En plus d'être un défi c'est aussi un saut de blog. Alors cliquez sur le lien ci-dessous pour voir les autres cartes faites avec ce beau sketch.

Alison xx

A True Scot

2012-01-17T08:06:00.002+01:00

When I was making up my mini album for next weekend's class I had a few little scraps of papers left over, but as I love this paper so much I couldn't bear to throw them out.
So taking inspiration from the Mini Catalogue I weaved them together to use as an embellishment on this card. I finished off with the Tripe Treat Flower and some Antique Brads.
These colours just make me feel so warm and cosy as the weather is so cold outside.

Quand je faisais mon mini album pour la classe de samedi prochain j'ai eu quelques petits morceaux qui restaient, mais comme j'aime tellement ces papiers je ne supportais pas l'idée de les jeter. Donc en prenant l'inspiration du Mini Catalogue, je les ai tissés ensemble pour les utiliser comme embellissement sur cette carte.
Je l'ai finie avec le Triple Treat Flower et quelques attaches parisiennes d'époque.
Ces coloris me font sentir si chaud et confortable car le temps dehors est très froid.

Alison xx

Less is More One Layer Only

2012-01-16T07:38:00.000+01:00

I haven't played along with the Less is More ladies for such a long time, but I couldn't resist a One Layer Only challenge.
Once I had stamped the birds for Easy Events and the little sentiment I just felt that it needed something else so with the Dot,Dot,Dot stamp and the large oval punch I framed the two little love birds.

Ça fait tellement longtemps depuis que j'ai joué avec les dames de Less is More, mais cette semaine je ne pouvais pas résister à un défi d'une seule couche.

Une fois que j'ai tamponné les oiseaux du set Signes du Temps et le petit sentiment de Mon Trésor, je me sentais qu'elle avait besoin d'autre chose, alors avec le tampon Dot,Dot,Dot et la perforatrice Ovale Extra-Grand j'ai encadré les deux amoureux.

Alison xx

Scrapbook Sunday #81

2012-01-15T08:49:00.002+01:00

On the very last day of our summer holidays we visited Leeds Castle in the south of England.
What a beautiful place !! I can understand why so many brides want to get married there, it is stunning.

Pour le dernier jour de nos vacances d'été, nous avons visité le château de Leeds dans le sud de l'Angleterre.
Quel bel endroit !! Je peux bien comprendre pourquoi tant de jeunes mariées veulent se marier là-bas, il est magnifique.

Alison xx

Simply Stampin' Week 42

2012-01-14T09:01:00.004+01:00

This week's challenge at Simply Stampin' is 'To Die For' which is a die cut challenge.
Instead of making a 3d item using any of the wonderful dies we have for the Big Shot I decided to using my dies to cut out these tags and make a card for a friends birthday.
I've used all the new In-Colours for 2011/2013 with the matching brads and some simple white paper flowers.

Le Défi de cette semaine chez Simply Stampin' est 'To Die For' qui est un défi de poinçon pour le Big Shot.
Au lieu de faire un projet 3D en utilisant un des poinçons merveilleux que nous avons pour le Big Shot, j'ai décidé d'utiliser mes poinçons pour découper ces étiquettes et de faire une carte pour l'anniversaire d'une amie.
J'ai utilisé les cinq nouveaux coloris de 2011/2013 avec des attaches parisiennes assorties et des fleurs blanches en papier.

Remember to play along with us at Simply Stampin'
N'oubliez pas de venir jouer chez Simply Stampin'

Alison xx

Postcard Challenge Week 2

2012-01-13T09:40:00.000+01:00

This week's country is .... Spain.
So this is Simone's first card to Tim and despite the sunny Marbella beaches she just wants him back....... the translation of her card is

Dear Timothy,
I miss you, I miss you, I miss you !!!
When are you coming back ? I am no longer angry just disappointed.
You betrayed me.
It is so beautiful here but my eyes are too sad to see it.
Come back, come back, come back.
All my love,
Simone.

Will we find out what Tim has done ? When will we find out ?
Come back next week for a new country and a new postcard.

This is my first attempt at brayering and I am no Barbara Gray but I will keep trying.

Thank you to Darcy for our weekly adventures.

Pays de cette semaine .... L'Espagne.
C'est la première carte postale de Simone à Tim et malgré les plages ensoleillées de Marbella, elle veut juste son retour.

Allons-nous savoir ce que Tim a fait ?? Quand aurons-nous le savoir ??
Revenez la semaine prochaine pour un nouveau pays et une nouvelle carte postale.

Ceci est ma première tentative avec mon brayer et je ne suis pas Barbara Gray mais je continuerai à essayer.

Merci à Darcy pour nos aventures hebdomadaires.

Alison xx

January Class

2012-01-12T14:03:00.001+01:00

I couldn't not have some Spiced Cake today, could I !!
Just a quick post to let you know that my classes will start up again on Saturday 21st January at 2pm. We will be making a mini album about the family using these fab papers.
If you would like to come along then just email me at
alisonplumm@gmail.com or call me on 06 62 46 94 67

Je ne pouvais pas m'en passer de ces papiers Pain d'épice pour une journée !!
C'est juste un petit poste pour vous faire savoir que mes cours recommencent le samedi 21 janvier à 14h00. Nous ferons un mini album autour de la famille en utilisant ces papiers magnifiques.
Si vous voulez nous rejoindre il faut m'envoyer un mail au
alisonplumm@gmail.com ou appelez-moi au 06 62 46 94 67

Alison xx

Freshly Made Sketches #17

2012-01-12T06:46:00.004+01:00

I love seeing the new challenge over at Freshly Made Sketches every Wednesday as I normally get a quick 1/2 hour to craft while Neil is at tennis.
This is not the card I had in my head when I went into my craftroom !! but I am very happy with it. Everytime I use these stamps I am so grateful that we got them at the last Stampin' Up training day, as I would probably never bought them...and yet...I love using them.

J'aime voir le nouveau défi sur Freshly Made Sketches chaque mercredi car j'ai normalement une bonne demie-heure pour être créative pendant que Neil joue au tennis.
Ce n'est pas la carte que j'avais dans ma tête avant d'y aller dans mon atelier !! mais je l'adore comme même. A chaque fois que j'utilise ces tampons je suis tellement reconnaissante que nous les avons reçu en cadeau a la dernière formation de Stampin' Up!, je n'aurais probablement jamais les ont acheté...et pourtant...j'aime les utiliser.

Alison xx

More Spice

2012-01-11T08:45:00.001+01:00

I just love these papers and can't stop making cards using them !!
This one is 'just because' ....... I could.
Aren't these buttons just fab ??

J'adore ces papiers et je ne peux pas m'arrêter de les utiliser !!
Et cette carte-ci est juste 'parce que'......je pouvais.
Ces boutons sont vraiment magnifiques n'est ce pas ??

Alison xx

Spiced Birthday

2012-01-10T07:33:00.004+01:00

Last week was one of my good friend's birthday and I made this card for her.
The bottom half is decorated with the Spiced Cake papers and the top half is hand stamped using the new Spiced Paisley stamps. I have used the same colours are in the papers...Pool Party, Pear Pizzazz, More Mustard, Soft Suede and River Rock. I then finished it off with the matching stamp -Triple Treat Flower and a birthday sentiment.

La semaine dernière c'était l'anniversaire d'une très bonne amie et voilà la carte que lui ai offerte.
Sur la moitié inférieure j'ai utilisé les papiers Pain d'épice et sur la moitié supérieure j'ai tamponné avec les nouveaux tampons Spiced Paisley. J'ai utilisé les même coloris qui se trouve sur les papiers...Piscine Party, Riche Raisin, Moutarde Forte, Doux Suède et Roche Rivière. J'ai terminé avec une fleur assortie faite avec le tampon Triple Treat Flower et un sentiment d'anniversaire.

Alison xx

CCMC Colour Challenge

2012-01-09T07:40:00.000+01:00

This week seems to be a very pastel week in the colour challenges which is great after all the Christmas projects. On Create with Connie and Mary the colours are
Blushing Bride
Pool Party and
Soft Suede
So I broke out my Create A Cupcake set (new in the Mini Catalogue) and I can tell I'm going to have a lot of fun with it in the weeks and months to come. The paper is from the fabulous Spice Cake DSP.

Cette semaine est très pastelle en ce qui concerne les défis de coloris sur des blogs, mais il fait tellement bien de changer après tous les projets de Noël. Sur le blog de Create with Connie and Mary les coloris sont
Fleur de Cerisier
Piscine Party et
Doux Suède
Alors j'ai ouvert mes nouveaux tampons du set Faire des Petits Gâteaux (nouveau dans le mini Catalogue) et je peux dire que je vais avoir beaucoup de plaisir avec ce set dans les semaines et mois à venir. Le papier vient du papier Pain D'épice.

Alison xx

Scrapbook Sunday #80

2012-01-08T08:21:00.003+01:00

I did want to finish my Batman pages for today, but in my pre-Christmas tidy I seem to have put the photos in a safe place............and we all know what that means.........I now have no idea where they are !!!
So instead you have some beautiful photos of my family.
Aren't they gorgeous ?? I think so, I feel so lucky when I get such good photos of them together.

Je voulais terminer mes pages de Batman pour aujourd'hui, mais dans mon rangement de pré-Noël j'ai mis les photos dans un endroit sûr..........et on sait tous ce que cela signifie.......je n'ai aucune idée où elles sont !!!
Donc au lieu vous avez quelques belles photos de ma famille.
Ils sont beaux n'est pas ?? Je pense que oui, et je me sens tellement chanceuse quand je leur prend en photos ensemble.

Alison xx

Simply Stampin' Week 41

2012-01-07T09:02:00.002+01:00

Saturday again ?? Already !!!
This week has gone so quickly but has been very busy.
Welcome to Simply Stampin' s first challenge of 2012 and this week it's a colour challenge.
The colours are

Pink Pirouette
Pool Party
Lucky Limeade and
Whisper White

Samedi encore ?? Déjà !!
Cette semaine a passé trop vite mais elle a été très chargée.
Bienvenu au premier défi de 2012 pour Simply Stampin' et cette semaine c'est un défi de couleur

Les couleurs sont

Petite Pirouette
Piscine Party
Citron Coco et
Murmure Blanc

Have fun,
Amusez-vous bien,

Alison xx

Postcard Challenge 2012

2012-01-06T06:33:00.003+01:00

When I did the blog hop on Wednesday as well as seeing many beautiful projects by my fellow demonstrators I also saw on Rozelle's blog a challenge that she had signed up for to make postcards from various countries and two people who are writing to each other.

So I looked into it and couldn't resist trying it too.

The challenge is being organised by Darcy over on her blog Art and Sole.

Today is the first day and the country is Austria.
My postcard is my interpretation of the Golden Roof in Innsbruck and my first character is Simone who is getting a postcard sent to her in Paris......you will have to wait until next week to see who her correspondant is.

Quand j'ai fait le saut de blog ce mercredi en plus de voir des beaux projets faits par mes amies démonstratrices sur le blog de Rozelle j'ai vu un défi auquel s'elle est inscrite où l'on doit créer des cartes postales venant de différents pays et deux personnes qui correspondent par ces cartes.
J'ai fait quelques recherches et j'ai décidé d'y participer aussi.

Le défi est organisé par Darcy sur son blog Art and Sole.

Aujourd'hui c'est le premier jour et le pays est l'Autriche.
Ma carte postale est mon interprétation du Petit Toit D'Or de la ville d'Innsbruck et mon premier personnage est Simone qui reçoit sa carte postale à Paris......vous devez attendre la semaine prochaine pour voir qui est sa correspondante.

Do you like my little Mozart stamp !!
Est ce que vous aimez mon petit timbre de Mozart !!

Alison xx

Back To Crafting

2012-01-05T07:38:00.000+01:00

I finally got back to crafting yesterday, sadly it was because our friends have gone back to Cairo but it was lovely having them here over the Christmas holidays.
As I haven't done any crafting for about 10 days I decided to try out this week's sketch at Freshly Made Sketches, just to get back into the flow.
If you missed yesterday's blog hop then pop back to here and check out some of the wonderful projects my fellow demonstrators made.

J'ai finalement retourné dans mon atelier hier, malheureusement c'était parce que nos amis sont rentrés au Caire mis c'était vraiment un plaisir de les voir pendant les fêtes de fin d'année.
Comme je n'ai pas mis les pieds dans les produits créatifs depuis plus de 10 jours j'ai décidé de recommencer avec un sketch de Freshly Made Sketches, juste pour me remettre la main dans le pâte.
Si vous n'avez pas encore vu notre saut de blog d'hier vous pouvez le trouver ici et vous allez voir des projets magnifiques fait par mes amies démonstratrices.

Alison xx

ILWS Mini Catalogue Blog Hop

2012-01-04T10:56:00.000+01:00

Hello and Welcome to the first ILWS Blog Hop of 2012.
Today we are celebrating the launch of Stampin' Up!'s Spring Mini catalogue.

Bonjour et Bienvenu sur le premier Saut de Blog de l'année avec ILWS.
Aujourd'hui nous célébrons la sortie du nouveau Mini Catalogue de Printemps de Stampin' Up!

I have loved these Spiced Cake papers ever since I saw them in the American catalogue and hoped that we would eventually get them over here in Europe and, yeah !!!, we did.

J'ai adoré ces papiers pain D'épice depuis je les ai vus dans le catalogue américain et j'espérais que nous serions éventuellement les obtenir en Europe, et ouais !!!, nous les avons.

After I had made my box I used the little left over scraps to decorate my card.
And as you know I love buttons !!!!
So I was over the moon with these extra large ones that match the papers.

Après j'avais fait ma boite j'ai utilisé les restes pour décorer ma carte.
Et comme vous le savez j'adore les boutons !!!
Alors j'ai été sur la lune avec ces boutons extra grands assortis avec les papiers.
To follow our blog hop you will now go on to Emma or backwards to Rozelle.
And to make things easier I have put a list of all the demonstrators who are joining in today in a list on the right hand column of my blog.

Pour suivre notre saut de blog vous allez maintenant passer au blog d'Emma ou l'arrière chez Rozelle.
Et pour rendre les choses plus faciles j'ai mis une liste de toutes les démonstratrices qui participent aujourd'hui sur la colonne de droite de mon blog.

Enjoy your hopping,
Profitez de votre saut,

Alison xx

Birthday Wishes

2012-01-03T08:07:00.003+01:00

We have a few birthdays in the family over the Christmas period and this card is for my sister-in-law for her bithday. One of her favourite colours is purple, so it was easy to make her a card using some of the many purples that Stampin' Up! offer.

Nous avons quelques anniversaires dans la famille pendant la période des fêtes et cette carte est pour l'anniversaire de ma belle-soeur. Son coloris préféré est le violet, donc il était facile de faire une carte en utilisant plusieurs violet parmi tous ceux de la gamme Stampin' Up!

Alison xx

Birthday Boy

2012-01-02T08:23:00.002+01:00

Today is my nephew's birthday and here is the card I made for him.
He's getting so big, I nearly didn't recognise him on their Christmas card this year.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon neveu et voilà la carte que j'ai fait pour lui.
Il devient tellement grand que j'ai failli ne pas le reconnaître sur leur carte de Noël cette année.

Alison xx

New Year Scrapbook Sunday

2012-01-01T07:02:00.002+01:00

Happy New Year !!!

I hope you all have a very happy and very healthy 2012.

I was dared to put this photo on my blog by my husband......so I didn't want to disappoint him on January 1st. The boys got these crazy glasses for Christmas and I just wanted to check that the worked with champagne as well as fruit juice.
They do !!! LOL

Bonne Année

Je vous souhaite à tous un très joyeux 2012 et bonne santé.

Grâce à mon mari j'ai osé mettre cette photo sur mon blog.......je ne voulais pas le décevoir le 1er Janvier. Les garçons ont eu ces lunettes folles pour Noël et je voulais juste vérifier qu'elles fonctionnaient avec du champagne aussi bien que pour des jus de fruits.
Oui elles fonctionnent !!! MDR

Alison xx

Simply Stampin' Sketch #14

2011-12-31T09:01:00.002+01:00

Can you believe that's another year nearly over !!
I know they said that time speeds up the older you get - well it's true !!!
Here is my finally card of 2011 and it's to wish you all a Very Happy and Healthy 2012.
Thank you to everyone one who has joined in a Simply Stampin' this year, I hope we will see you again in 2012 and meet lots of new people too.

Croyez-vous qu'une autre année soit déjà passée !!
Je sais qu'on dit que le temps s'accélère avec l'âge - je peux le confirmer !!!
Voilà ma dernière carte de l'année 2011 et elle est pour vous souhaitez une année 2012 pleine de Bonheur et Santé.
Merci à tout le monde qui a participé aux défis de Simply Stampin' cette année. J'espère vous revoir en 2012 et de rencontrer beaucoup de nouvelles personnes aussi.

Alison xx

Craft Room

2011-12-30T09:15:00.002+01:00

As I said a few days ago we have friends staying with us until the New Year. So in preparation of their arrival I had to tidy up my craft room.
It was no easy task let me tell you !!
But at least I can start the New Year with everything in it's place and all my little scraps of paper tidy.

Comme je disais il y a quelques jours, nous avons des amis qui séjournent chez nous jusqu'au Nouvel An. Donc en préparation de leur visite j'ai du ranger mon atelier.
Ce n'était pas une tache facile croyez-moi !!
Mais au moins mon atelier est bien propre pour la nouvelle année et tous les petits morceaux de papier sont bien rangés.

Alison xx

Birthday Love

2011-12-29T07:39:00.004+01:00

This is for friend's birthday this week.
I do like that we have so many birthdays just after Chistmas as it is such a change for me after all the Christmas projects that I have done in the last few weeks.

Cette carte est pour l'anniversaire d'une amie cette semaine.
J'aime bien que nous ayons tellement d'anniversaires juste après Noël car ça fait un changement pour moi après tous les projets de Noël que j'ai fait depuis quelques semaines.

Alison xx

Christmas Bags

2011-12-28T10:58:00.002+01:00

I was asked to make some bags for Christmas gifts by a friend. These are the colours she wanted me to use.....there is a little sneaky peak at one of the new papers in the new Mini Catalogue that starts next week !!
She was delighted with them and I hope her family were too.

Une amie m'a demandé de faire des petits sacs pour ses cadeaux de Noël. Voilà les coloris qu'elle a voulu que j'utilise......il y a un petit avant premier ici aussi. Il y a un des nouveaux papiers du Mini Catalogue qui sort la semaine prochaine.
Elle a été ravie avec ces sacs et j'espère que sa famille l'était aussi.

Alison xx

Thank You Again

2011-12-27T07:51:00.001+01:00

Another Thank you card for a deserving family member today.
I have to say that I love these colours together, they are Soft Suede,Pear Pizzazz and Calypso Coral.

Une autre carte de Remerciement pour un membre de la famille bien méritée.
J'aime beaucoup ces coloris ensemble, ils sont Doux Suède, Riche Raisin et Corail Calypso.

Alison xx

Thank You

2011-12-26T08:40:00.001+01:00

I hope you all had a lovely day yesterday, we did and today we have our friends coming to stay for a few days.

The boys were thoroughly spoiled with their presents. So we have made some Thank You cards to send off to grandparents and aunties and uncles.

This card is very similiar to the one we made for the Mummy and me class earlier in the month, but I loved it so much I made another in purples.

J'espère que vous avez tous passé une belle journée hier, nous l'avons fait et aujourd'hui nous attendons nos amis qui vont passer quelques jours avec nous.
Les garçons ont été vraiment gâtés avec leurs cadeaux. Nous avons fait des cartes pour remercier leurs grands-parents, tantes et oncles.
Cette carte est très similaire à la carte que nous avons fait dans le cours de Maman et moi plutôt dans le mois, mais j'ai tellement aimé que je l'ai refaite dans les différents tons de en violet.

Alison xx

Christmas Scrapbook Sunday

2011-12-25T07:34:00.003+01:00

Merry Christmas Everyone !!

It feels a bit funny having Christmas Day on a Sunday, doesn't it ?
This is our cake from last year, this year it was the boys who made it and I can't wait to have a taste.
Hope everyone gets their Christmas wish.

Joyeux Noël Tout Le Monde !!

C'est un peu drôle de célébrer Noël un dimanche, n'est ce pas ?
Voilà notre gâteau de l'année dernière, cette année ce sont les garçons qui l'ont fait et j'ai hâte de le goûter.
J'espère que tous vos souhaits de Noël sont réalisés.

Alison xx

Simply Stampin' Week 39

2011-12-24T09:01:00.004+01:00

Are you all ready now ???
The kids are hyper but ready for their presents now.
If you want a quiet moment away from them all then head off to your craft spaces and join us for a Christmas theme on Simply Stampin' this week.

Vous êtes prêts ???
Les enfants sont surexcités mais prêts pour leurs cadeaux.
Si vous voulez un petit moment tranquille loin de tout le monde, alors dirigez-vous vers votre espace créatif et participer avec le thème de Noël chez Simply Stampin'.

I wish you all a Very Merry Christmas.
Je vous souhaite tous un Très Joyeux Noël.

Alison xx

Table Decorations

2011-12-23T08:29:00.002+01:00

After making one of these little boxes for my class last Saturday I thought it would be nice to have a full set for Christmas lunch (which we have now decided on !!).
Martyn and Graham will have a Ferrero Rocher in theirs but as Neil doesn't do nuts and I don't do chocolate I will have to find something nice for us today or tomorrow.

Après avoir fait une de ces petites boîtes pour mon cours de samedi dernier, j'ai pensé qu'il serait agréable d'avoir un ensemble complet pour le déjeuner de Noël (pour lequel nous sommes enfin décidé).
Martyn et Graham auront un Ferrero Rocher dans la leur mais comme Neil ne mange pas les fruits à coque et moi je ne mange pas le chocolat, je devrai trouver quelque chose de bon aujourd'hui ou demain.

Alison xx

Not Christmas !!

2011-12-22T20:19:00.003+01:00

I do have another couple of things Christmassy to share with you but not today. Today I have done a card in White White and Brushed Silver to play along with Create with Connie and Mary.
I've also added a little bit of extra shine with some silver embossing.
Hope you like it.
Back with Christmas tomorrow !!

J'ai encore une ou deux choses de Noël à partager avec vous mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui j'ai fait une carte en Murmure Blanc et Argent Brossé pour jouer avec Create with Connie and Mary.
J'ai aussi ajouté un peu d'éclat supplémentaire avec un peu d'embossage à chaud en argent.
J'espère qu'elle vous plaît.
Je reviens avec Noël demain !!

Alison xx

Catch Up Class

2011-12-21T17:10:00.004+01:00

Yesterday afternoon my good friends Anita and Anna (and Anna's 3 wonderful daughters) came over to make a few projects that they missed out doing earlier in the year.
Anita fell in love with the 3D Christmas Frame that I did in blue and wanted to make one for herself. Blue is the colour of Christmas in Poland.
And Anna needed more cards for New Year, the traditional time to send cards in France.

Hier après-midi mes bonnes amies Anita et Anna (plus les 3 filles adorables d'Anna) sont venues faire quelques projets récents qu'elles n'avaient pas pu faire plutôt dans l'année.
Anita est tombée amoureuse du cadre 3D que j'avais fait en bleu et elle voulait en faire un pour elle-même. Le bleu est la couleur de Noël en Pologne.
Et Anna avait besoin de plus de cartes pour le Nouvel An, le moment traditionnel d'envoyer de cartes en France.

Here are there finished cards and frame.
Voilà leurs cartes et cadre finis.

I would also like to take the time to say a HUGE thank you to Anna who checks my posts everytime and corrects my French.
Thank you so much Anna.

Je veux aussi prendre le temps de dire un GRAND merci à Anna qui lit tous mes posts et corrige toutes mes fautes en français.
Merci beaucoup Anna.

Alison xx

Weekend Classes

2011-12-20T18:55:00.003+01:00

Thank you to everyone who came along to the last weekend classes of the year. In the morning I had Laura and her fabulous daughter who made a Calendar and some thank you cards. Then in the afternoon I had a wonderful group of ladies who made the bags and boxes for Christmas.

Merci à toutes celles qui sont venues samedi pour les derniers cours de l'année. Dans la matinée j'ai accueilli Laura et sa fabuleuse fille qui a fait un calendrier et des cartes de remerciements.
Puis dans l'après-midi j'ai eu un merveilleux groupe de dames qui ont fait des sacs et boîtes pour les cadeaux de Noël.

Thank you to everyone who has attended my classes this year, it has been a real pleasure sharing my passion for crafting with you all.

Merci à toutes celles qui ont assisté à mes cours cette année, c'est un réel plaisir de partager ma passion créative avec vous.

Alison xx

Christmas Tags

2011-12-19T08:33:00.004+01:00

Well I'm getting there with my preparations for Christmas now.
This weekend I made the tags for the gifts. We are always searching for these on Christmas Eve so hopefully I won't lose them better now and then !!

Eh bien, j'arrive avec mes préparations pour Noël maintenant.
Ce weekend j'ai fait toutes nos étiquettes pour les cadeaux de Noël. Nous sommes toujours en train de les chercher la veille de Noël, alors j'espère que je ne les perdrai pas entre maintenant et samedi !!!

With these embossed tags, I have put a coloured backing on them and matched the ribbons to their colours.

Avec ces étiquettes embossée à chaud, j'ai mis un support en papier coloris et puis j'ai mis un ruban assorti.

Don't forget tomorrow's catch up session, if their are any recent projects you want to make then come along and join us from 2pm.
N'oubliez pas le cours de rattrapage, s'il y a des projets que nous avons fait dernièrement que vous voulez en faire venez nous rejoindre à partir de 14h00.

Alison xx

Scrapbook Sunday #77

2011-12-18T09:03:00.004+01:00

Finally back with Batman today.
All these photos are quite dark (it was a grime moment on the stage too), so I have layered them with fun colours to bring out the colours. I've used Garden Green, Elegant Eggplant and Poppy Parade.

Enfin de retour avec Batman.
Toutes ces photos sont assez sombres (sur scène c'était un moment sombre aussi), alors j'ai mis les photos sur un autre carton plus gai pour faire ressortir les couleurs. J'ai utilisé Vert Jardin, Divine Aubergine et Calicot Coquelicot.

Alison xx

Simply Stampin' Week 38

2011-12-17T09:02:00.001+01:00

Hello everyone and welcome back for another colour challenge with Simply Stampin'.

This week's colours are

Cherry Cobbler
Chocolate Chip
Wild Wasabi &
Very Vanilla

Almost sounds good enough to eat doesn't it !!!

Look forward to seeing your entries.

Bonjour tout le monde et bienvenu sur le défi couleur de cette semaine chez Simply Stampin'.

Les couleurs de cette semaine sont

Cerise Carmin
Pépite de Chocolat
Wasabi Insoumis et
Très Vanille

En anglais ces couleurs donnent envie de les manger.

J'attends de voir vos réactions avec impatience.

Alison xx

Winter Birthday

2011-12-16T13:14:00.004+01:00

When I got an email in the early hours of this morning for this week's challenge at Inkspire_me, I started thinking about it right away.
And here is the card I made following the sketch and the colour challenges.
These colours really work for a masculine card without being to girly with the Rich Razzleberry, but if you changed it for Pretty In Pink it would become very feminine. I may have a go at that soon !!!

Lorsque j'ai reçu un courriel aux petites heures ce matin pour les défis de cette semaine chez Inkspire_me, j'ai commencé à y penser tout de suite.
Et voilà ma carte faite avec l'esquisse et le défi de couleur.
Ces couleurs donnent vraiment une carte masculine sans être trop fille avec le coloris Fruits des Bois, mais si vous le changez pour Joli Rose cela deviendra féminin. Je vais essayer ça très bientôt.

Alison xx

Christmas Decorations

2011-12-15T08:09:00.002+01:00

This lovely little Christmas star was shown to us at Convention by the very talented Elizabeth Shaanon, an English demo. She used the new Big Shot Square Bigz die, but as I don't have this yet,I just cut out 5 squares and had a go.
Sorry the pictures are not so good but I took them with my photo.
These are so quick and easy to make that I might just add these in as a little extra to all my upcoming classes.

Cette jolie, petite étoile de Noël nous a été montré à la convention par la très talentueuse Elizabeth Shannon, une démo anglaise. Elle a utilisé le poinçon Carré Festonné pour le Big Shot, mais je n'en ai pas encore, j'ai découpé simplement 5 carrés et je fais l'essaie.

Désolée pour les photos mais je les ai prises sur mon portable.
Ces étoiles sont tellement rapide et facile à faire que je pense que je vais les ajouter comme petit extra dans les cours à venir la semaine prochaine.

Alison xx

Christmas Wrapping

2011-12-14T06:54:00.005+01:00

When I saw the colour challenge on Create with Connie and Mary I love it but didn't really want to make another Christmas card. So I thought about it for a while and decided that the best thing to make would be a box to give Graham his main present in.
So this is my Kindle give box that's not girly despite the ribbon - red is his favourite colour after all.

Quand j'ai vu le défi de couleurs sur le site Create with Connie and Mary je l'ai aimé mais je n'avais pas envie de faire une autre carte de Noël. Alors j'ai pensé pendant un moment et j'ai décidé que la meilleure chose à faire serait une boîte pour donner à Graham son cadeau de Noël.
Donc, c'est ma boîte Kindle qui m'est pas trop fille malgré le ruban - le rouge est sa couleur préférée après tout.

Here are some arty side angles.

Voilà quelques angles artistiques.

Alison xx

Final Classes of the Year/Derniers Cours de L'Année

2011-12-13T09:06:00.005+01:00

Just a few more classes left in 2011, these are

Saturday 17th December - Bag and Gift Boxes for Christmas
Monday 19th am Mummy & me - New Year Calendar and Thank You cards
Tuesday 20th - Catch Up - If you have missed any recent class and would like to come along and catch up on a project then I'll be in my craftroom from 2pm onwards.
Wednesday 21st pm - Mummy & me - New Year Calendar and Thank You cards.

Just email me or call to let me know which class(es) you would like to come along to for some festive cheer.

Il reste quelques cours avant la fin de l'année, ce sont

Samedi 17 Décembre - Paquet Cadeaux de Noël
Lundi 19 matin Maman et moi - Calendrier de 2012 et Cartes de Remerciements
Mardi 20 Après-midi - Petite séance de rattrapage - Si vous avez manqué un cours récent et vous voulez en faire, je serai là toute l'après-midi pour vous accueillir.
Mercredi 21 Après-midi Maman et moi - Calendrier de 2012 et Cartes de Remerciements.

Envoyez-moi un petit mail ou m'appelez pour réservez votre place et venir pour un peu de joie festive.

Alison xx

Purple Christmas

2011-12-12T13:18:00.000+01:00

Carrying on from yesterday's purple page I have made some purple Christmas cards too. It's actually Concord Crush the purple that I have used, one of the 2010/2012 In Colors that I seem to have not used in ages.

Dans la continuité de ma page mauve d'hier, j'ai fait quelques cartes en mauve pour Noël aussi.
C'est en fait Souffle Saphir le mauve que j'ai utilisé, et c'est un des In Colors 2010/2012 que je n'ai pas utilisé depuis un moment.

Alison xx

Scrapbook Sunday #76

2011-12-11T08:59:00.002+01:00

Shelli is the co-founder and CEO of Stampin' Up! and yet she is the most down to earth person you can have the pleasure to meet.
At convention we are also lucky enough to watch her craft.
Remember if you would like to see Shelli crafting, then join my team and come to Germany next November with me.

Shelli est la co-fondatrice et PDG de Stampin' Up! et pourtant elle est la personne le plus pieds sur terre vous pouvez avoir le plaisir à rencontrer.
A la convention nous avons également eu la chance de la voir étant créative.
N'oubliez pas si vous aussi vous aimeriez voir Shelli fait son métier, puis rejoindre mon équipe et venir en Allemagne avec moi en Novembre prochain.

Alison xx

Simply Stampin' Challenge Week 37

2011-12-10T09:02:00.002+01:00

This week at Simply Stampin' we are setting a sketch challenge.
For a change I didn't make a card but did a 6x6 scrapbook page instead.
The photo is from this time last year when we had lots of snow.....this year nothing !!
Not even negative temperatures yet!! The boys are very disappointed.

Remember to come and play along at Simply Stampin'

Cette semaine sur Simply Stampin' nous mettons en place un défi croquis.
Pour changer un peu, je n'ai pas fait de carte mais un page de scrap de 15x15 cm.
La photo a été prise à cette époque l'année dernière quand nous avons eu beaucoup de neige.........cette année, rien !!
Même pas les températures négatives encore !! Les garçons sont très déçus.

N'oubliez pas de venir et jouer avec nous à Simply Stampin'

Alison xx

Freshly Made Sketches #14

2011-12-09T08:49:00.005+01:00

I love the challenges set by the team of Freshly Made Sketches.
Instead of making one big card, I have made a little set of 3 cards for Christmas, I thought that these would be a good size for the boys to give to their friends (or teachers !!)

J'aime bien les défis organisé par l'équipe de Freshly Made Sketches.
A la place d'une grande carte, j'ai fait 3 petites cartes pour Noël. J'ai pensé qu'il s'agirait d'une bonne taille pour que les garçons les offrent à leurs amis (ou les profs !!)

I used different shades of red and green on each one.

J'ai utilisé differentes nuances de rouge et vert sur chacune d'elles.

Alison xx

Christmas Explosion Part 2

2011-12-08T08:12:00.001+01:00

Here are the rest of the cards I made for Martyn, I did each one twice.
I can definitely say that it was money well spent when I got these stamps.

Voilà le reste des cartes que j'ai fait pour Martyn, j'ai fait chaque carte en double.
Je peux vraiment dire que je me suis bien depensé quand j'ai pris ce lot de tampons.

Alison xx

Christmas Explosion

2011-12-07T07:10:00.003+01:00

Martyn asked me to make him a load of cards for a Christmas card exchange that he takes part in and although he did offer to go out and buy his own cards, I just couldn't let him !!

Martyn m'a demandé de lui faire un lot de cartes pour un échange de cartes de Noël auquel il participe et bien qu'il se soit offert pour aller les acheter, je ne pouvais pas le laisser faire.

This is the first round, I'll show you the rest tomorrow.
C'est la première série, je vous montrerai le reste demain.

Alison xx

Christmas Club/Club de Noël

2011-12-06T08:08:00.004+01:00

I can't believe that the Christmas club has now finished for this year.
It was a huge success and I plan to run it again from September 2012, but in the meantime I will start a Card Club from February.
We will continue to make 10 cards but this time it will be 5 cards and 2 of each.
Every 2 months we will make a selection of cards for men,women,children and babies.

Je ne peux pas croire que le Club de Noël soit maintenant terminé pour cette année.
Il a eu un énorme succès et j'ai l'intention de recommencer dès Septembre 2012, mais en attendant je vais commencer un Club des Cartes à partir du mois de Février.
Nous continuerons à faire 10 cartes mais cette fois-ci nous ferons 5 cartes différentes et 2 de chaque modèle.
Tous les deux mois nous ferons des cartes pour les hommes, les femmes, les enfants et les bébés.

Thank you to evertone who came along to the 4 classes and I hope that your friends and family love your handmade cards.
Merci à toutes celles qui sont venues aux 4 cours et j'espère que vos amis et votre famille aiment vos cartes faites à la main.

Alison xx

Holiday Hoopla !!

2011-12-05T07:45:00.001+01:00

Make a Christmas Card using un-Christmassy colours and no Christmas Stamps ??!!
Would you ??
That's the challenge over at The Paper Players this week.
Well I had to give it a go didn't I !!
My non Christmassy colours are
Baje Breeze
Calypso Coral and
Daffodil Delight
And my stamp is from Under The Big Top.

Hope you like it !!

Faire une carte de Noël sans utiliser les coloris de Noël ni les tampons de Noël ??!!
En seriez-vous ??
C'est le défi de 'The Paper Players' cette semaine.
Eh bien, j'ai tenté le coup, n'est ce pas !!
Mes coloris 'pas de Noël' sont
Bleu Balkans
Corail Calypso
Narcisse Délice
Et mon tampon vient du set Le Chapiteau

J'espère qu'elle vous plaît !!

Alison xx

Scrapbook Sunday #75

2011-12-04T09:21:00.002+01:00

I'm taking a little break from Batman this week to show you the lovely dinner we had at Convention.
Looks fab, doesn't it !!
I can vouch for the first two courses but I don't eat chocolate so I didn't try the dessert. But the wonderful Monica when off and found someone to make me a fruit salad which was delicious after such a rich meal.

Je fais une petite pause de Batman cette semaine pour vous montrer le beau dîner que nous avons eu à la Convention.
Il a l'air délicieux, n'est ce pas !!
Je peux en témoigner pour les premiers plats mais comme je ne mange pas de chocolat, je n'ai pas mangé le dessert.
Mais la merveilleuse Monica est allée trouver quelqu'un pour me faire une salade de fruits, qui était délicieux après un repas aussi riche.

Alison xx