Back To Crafting

I finally got back to crafting yesterday, sadly it was because our friends have gone back to Cairo but it was lovely having them here over the Christmas holidays.
As I haven't done any crafting for about 10 days I decided to try out this week's sketch at Freshly Made Sketches, just to get back into the flow.
If you missed yesterday's blog hop then pop back to here and check out some of the wonderful projects my fellow demonstrators made.

J'ai finalement retourné dans mon atelier hier, malheureusement c'était parce que nos amis sont rentrés au Caire mis c'était vraiment un plaisir de les voir pendant les fêtes de fin d'année.
Comme je n'ai pas mis les pieds dans les produits créatifs depuis plus de 10 jours j'ai décidé de recommencer avec un sketch de Freshly Made Sketches, juste pour me remettre la main dans le pâte.
Si vous n'avez pas encore vu notre saut de blog d'hier vous pouvez le trouver ici et vous allez voir des projets magnifiques fait par mes amies démonstratrices.

Alison xx

ILWS Mini Catalogue Blog Hop

Hello and Welcome to the first ILWS Blog Hop of 2012.
Today we are celebrating the launch of Stampin' Up!'s Spring Mini catalogue.

Bonjour et Bienvenu sur le premier Saut de Blog de l'année avec ILWS.
Aujourd'hui nous célébrons la sortie du nouveau Mini Catalogue de Printemps de Stampin' Up!

I have loved these Spiced Cake papers ever since I saw them in the American catalogue and hoped that we would eventually get them over here in Europe and, yeah !!!, we did.

J'ai adoré ces papiers pain D'épice depuis je les ai vus dans le catalogue américain et j'espérais que nous serions éventuellement les obtenir en Europe, et ouais !!!, nous les avons.

After I had made my box I used the little left over scraps to decorate my card.
And as you know I love buttons !!!!
So I was over the moon with these extra large ones that match the papers.

Après j'avais fait ma boite j'ai utilisé les restes pour décorer ma carte.
Et comme vous le savez j'adore les boutons !!!
Alors j'ai été sur la lune avec ces boutons extra grands assortis avec les papiers.
To follow our blog hop you will now go on to Emma or backwards to Rozelle.
And to make things easier I have put a list of all the demonstrators who are joining in today in a list on the right hand column of my blog.

Pour suivre notre saut de blog vous allez maintenant passer au blog d'Emma ou l'arrière chez Rozelle.
Et pour rendre les choses plus faciles j'ai mis une liste de toutes les démonstratrices qui participent aujourd'hui sur la colonne de droite de mon blog.

Enjoy your hopping,
Profitez de votre saut,

Alison xx

Birthday Wishes

We have a few birthdays in the family over the Christmas period and this card is for my sister-in-law for her bithday. One of her favourite colours is purple, so it was easy to make her a card using some of the many purples that Stampin' Up! offer.

Nous avons quelques anniversaires dans la famille pendant la période des fêtes et cette carte est pour l'anniversaire de ma belle-soeur. Son coloris préféré est le violet, donc il était facile de faire une carte en utilisant plusieurs violet parmi tous ceux de la gamme Stampin' Up!

Alison xx

Birthday Boy

Today is my nephew's birthday and here is the card I made for him.
He's getting so big, I nearly didn't recognise him on their Christmas card this year.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon neveu et voilà la carte que j'ai fait pour lui.
Il devient tellement grand que j'ai failli ne pas le reconnaître sur leur carte de Noël cette année.

Alison xx

New Year Scrapbook Sunday

Happy New Year !!!

I hope you all have a very happy and very healthy 2012.

I was dared to put this photo on my blog by my husband......so I didn't want to disappoint him on January 1st. The boys got these crazy glasses for Christmas and I just wanted to check that the worked with champagne as well as fruit juice.
They do !!! LOL

Bonne Année

Je vous souhaite à tous un très joyeux 2012 et bonne santé.

Grâce à mon mari j'ai osé mettre cette photo sur mon blog.......je ne voulais pas le décevoir le 1er Janvier. Les garçons ont eu ces lunettes folles pour Noël et je voulais juste vérifier qu'elles fonctionnaient avec du champagne aussi bien que pour des jus de fruits.
Oui elles fonctionnent !!! MDR

Alison xx

Simply Stampin' Sketch #14

Can you believe that's another year nearly over !!
I know they said that time speeds up the older you get - well it's true !!!
Here is my finally card of 2011 and it's to wish you all a Very Happy and Healthy 2012.
Thank you to everyone one who has joined in a Simply Stampin' this year, I hope we will see you again in 2012 and meet lots of new people too.

Croyez-vous qu'une autre année soit déjà passée !!
Je sais qu'on dit que le temps s'accélère avec l'âge - je peux le confirmer !!!
Voilà ma dernière carte de l'année 2011 et elle est pour vous souhaitez une année 2012 pleine de Bonheur et Santé.
Merci à tout le monde qui a participé aux défis de Simply Stampin' cette année. J'espère vous revoir en 2012 et de rencontrer beaucoup de nouvelles personnes aussi.

Alison xx

Craft Room

As I said a few days ago we have friends staying with us until the New Year. So in preparation of their arrival I had to tidy up my craft room.
It was no easy task let me tell you !!
But at least I can start the New Year with everything in it's place and all my little scraps of paper tidy.

Comme je disais il y a quelques jours, nous avons des amis qui séjournent chez nous jusqu'au Nouvel An. Donc en préparation de leur visite j'ai du ranger mon atelier.
Ce n'était pas une tache facile croyez-moi !!
Mais au moins mon atelier est bien propre pour la nouvelle année et tous les petits morceaux de papier sont bien rangés.

Alison xx