Scrapbook Sunday #57

I love these photos of the boys with with their cousins.
I can't remember what I said for them all to turn in unison,
but I was so glad to catch it on camera.

J'aime ces photos des garçons avec leurs cousins.
Je ne me souviens pas ce que j'ai dit pour qu'ils se retournent tous ensemble et en même temps,
mais je suis tellement contente d'avoir eu cette photo.

Alison xx

New Colour Choice

I would never have made a card using this colour combo without the aide of the Colour Coach

More Mustard

Night of Navy

Cajun Craze

but I do like them altogether. After stamping the circle stamp and punched out I layered up with the matching cardstock .I then coloured in the large stamp using the markers before mounting it all on a So Saffron card base.

Je n'aurais jamais fait une carte en utilisant cette combinaison de couleurs sans l'aide du Nuancier Colour Coach
Moutarde Forte
Bleu Nuit
Ocre Roussillon
Mais je les aime bien ensemble. Après avoir tamponné les cercles, je les ai découpé avec une perfo et je les ai mis sur un papier assorti. Et puis j'ai encré le grand tampon avec les marqueurs avant de les mettre sur une carte Tellement Safran.

Alison xx

A Walk in the Woods

I was playing about with the Woodland Walk DSP and wanted to make a girly card as well as a masculine card. These papers are so much fun to use.

Je jouais avec les papiers Design Promenons-Nous Dans Les Bois et je voulais faire une carte féminine mais aussi une carte masculine. Ces papiers sont tellement facile à utiliser.

These are cards are made with the same pieces of paper - both sides.
The only thing I changed with the stamp choice, but all came from Growing Green.

Les cartes sont faites avec les mêmes morceaux des papiers - des deux côtés.
La seule chose que j'ai changé c'est mon choix de tampons, mais ils viennent du même set de tampons Growing Green.

Alison xx

Scrapbook Sunday #56

This fountain is just a few miles up the road from L'Isle Sur La Sorgue and we have visited it a few times now, but nothing..........at certain times of the year the water comes gushing out and up over the rocks. But not in the driest springtime in years. We will keep going back here in the hope that one day we will be amazed.

Cette fontaine est à quelques kilomètres de L'Isle Sur La Sorgue et nous avons visité à quelques reprises mais toujours rien ............à certains moments de l'année l'eau vient jaillir au-dessus des rochers. Mais pas dans les plus sèches du printemps depuis des années.
Nous allons revenir ici dans l'espoir qu'un jour nous serons surpris.

Alison xx

Baby Card

A few days after Laura's workshop she welcomed a beautiful baby boy to the world.
I love getting to make baby cards but it's better to see the baby. He gorgeous !!!
Well done Laura, as he was a little bruiser.

Quelques jours après l'atelier de Laura, elle a mis au monde un beau petit garçon.
J'aime faire des cartes pour les bébés, mais c'est mieux de voir le bébé, il est magnifique !!
Félicitations Laura, car c'est un très beau bébé.

Alison xx

Workshop Cards

Recently I did a workshop at my friend Laura's house and these were the 2 projects that we did.
What a fun evening we had and Laura's two girls had a great time crafting as well.
It's so great showing people how great Stampin' Up! products are, if you would like to host a workshop then just give me a call or drop me an email to organise a date.

Récemment, j'ai fait un atelier à la maison de mon amie Laura
et ce sont les deux projets que nous avons fait.
Quelle agréable soirée nous avons eu et ses deux filles ont passé un bon moment créatif.
C'est tellement bien de partager les beaux produits de Stampin' Up!, si vous souhaitez organiser un atelier, il faut juste m'appeler ou envoyez-moi un courriel pour organiser un date.

Alison xx

Scrapbook Sunday #55

So with our holiday over we made our way back up north, but on the way we stopped at l'Isle Sur La Sorgue. It is such a beautiful town with a river, with the cleanest water I've ever seen running ,though it.
Now you may wonder why we chose to stop here ??
Well it is the twin town of my hometown in Scotland.
And I will be the first to say it, Penicuik looks nothing like this !!!
We think that we have worked out why the two towns are twinned and we think that it is because both were famous for their paper mills.

Donc nos vacances terminées, nous avons pris le chemin du retour vers le nord, mais sur le chemin nous nous sommes arrêtés à L'Isle Sur La Sorgue. C'est une si belle ville avec une petite rivière avec l'eau la plus propre que je n'ai jamais vu.
Alors peut-être vous êtes vous demandé pourquoi nous avons fait cette arrêt ?
Eh bien c'est la ville jumelle de ma ville natale en Écosse.
Et je serai la première à le dire qu'elle ne ressemble pas de tout à Penicuik !!!
Nous pensons que nous avons trouvé pourquoi les deux villes sont jumelées et c'est parce que les deux étaient célèbres pour leurs usines de papier.

Alison xx