Scrapbook Sunday #110

Although we don't get lots of photos taken together, it would seem that I nearly always have the same top on when we do ?!?!

We went of a lovely walk in the forest to enjoy the glorious sunshine and enjoy a little bit of shade.

Behind us is Valmeinier 1500, we were staying higher up the same mountain at Valmeinier 1800.

I would definitely recommend this station, it was perfect for all the family from little kids to grandparents.

Bien que nous n'avons pas beaucoup de photos prises ensemble, il semblerait que j'ai presque toujours le même haut quand nous le faisons?!?!

Nous avons fait d'une belle promenade dans la forêt pour profiter du soleil glorieux et profiter d'un peu d'ombre.
Derrière nous, c'est Valmeinier 1500, nous étions plus haut sur la même montagne à Valmeinier 1800.
Je recommanderais sans hésiter cette station, il était parfait pour toute la famille à partir de petits enfants aux grands-parents.

Alison xx

Scrabook Sunday #108

 Since the boys did zorbing in Edinburgh last summer they have wanted to have a shot going down a hill. So when we saw a sign on holiday to say that there was one in a nearby village.

Well, that was it !!

We thought that it would be a 'dry' activity and it turned out not to be. They were inside two balls, the smaller one contained them and some cold mountain water.

They had so much fun they did it twice each

Depuis les garçons n'ont fait du zorbing à Edimbourg l'été dernier, ils ont voulu avoir un coup en  descendant une colline. Alors, en vacances lorsqu'ils ont vu un panneau disant qu'il y avait une dans un village voisin.
Eh bien,le tour était joué !!

Nous avons pensé que ce serait une activité «seche» et il s'est avéré ne pas être. Ils étaient à l'intérieur deux balles, le plus petit contenait eux et un peu d'eau fraîche de montagne.

Ils ont eu tellement de plaisir qu'ils l'ont fait deux fois

Alison xx

Dynamic Duos #11

It's a Subtle week at Dynamic Duos this week.

And I used the colours to make a 8 x 8 scrapbook page of our friend Tara - I have know Tara and her mum, Debbie, for many,many years now !!! Let's just say Tara was just walking when we met...and just look at the beautiful young woman she has become.

C'est une semaine subtile chez Dynamic Duos cette semaine.

Et j'ai utilisé les couleurs pour en faire une page d'album 8 x 8 de notre ami Tara - je connais Tara et sa maman, Debbie, depuis de nombreuses,nombreuses années! Disons simplement Tara avait tout juste commencé à marcher quand nous nous sommes rencontrées ... et il suffit de regarder la belle jeune femme qu'elle est devenue.

Alison xx

Scrapbook Sunday #97

 This week Graham asked to see photos of himself as a baby.

We spent a lovely afternoon looking through all the photos we put round the living room for his 10th birthday.

What a laugh we had looking at some the faces he pulled for the camera.

When I first saw these Baby Prints stamps in the Summer Mini Catalogue I knew I wanted to use them for these photos.

Cette semaine, Graham a demandé à voir les photos de lui-même étant bébé.
Nous avons passé une bel après-midi en regardant toutes les photos que nous avons mises autour du salon pour son 10ème anniversaire.

Nous avons bien rigolé en regardant certains visages qu'il avait tiré pour la caméra.

Quand j'ai vu ces tampons Bébessentiels dans le Mini catalogue D'été, je savais que je voulais les utiliser pour ces photos.

 

Alison xx

Scrapbook Sunday #95

These are the last of my Edinburgh Botanic Gardens photos.

They all feature animals and little boys !!

Ce sont les dernières de mes photos prises aux Jardins Botaniques d'Edimbourg.
Ils sont toutes sur les animaux et les petits garçons!

All the papers I have used this week at available free with a 60 Euros order.

Tous les papiers que j'ai utilisé cette semaine sont disponible gratuitement avec une commande de 60 Euros.

Alison xx

Last Saturday's Class

Last Saturday my craft class was all about tea.
We made this beautiful tea dispenser using the Sale-A-Bration papers and Lucky Limeade cardstock.

Samedi dernier, ''le thé'' était le sujet de ma classe mensuelle.
Nous avons fait ce magnifique distributeur de thé en utilisant les papiers Sale-A-Bration et du papier cartonné Citron Coco.

Then we made this sweet little tea bag holder that is just right to give to a friend who needs a little cheering up - tea is always the answer !!
The holder was one of the many extra tutorials that Madeline offers on her Inkspiration4U classes.

Puis nous avons fait ce petit porte sachet de thé qui est juste parfait pour offrir à un ami qui a besoin de se remonter le moral - le thé est toujours la réponse!
Le porte sachet a été l'un des nombreux tutoriels supplémentaires que Madeline propose sur son site Inkspiration4U.

Alison xx

Scrapbook Sunday #75

I'm taking a little break from Batman this week to show you the lovely dinner we had at Convention.
Looks fab, doesn't it !!
I can vouch for the first two courses but I don't eat chocolate so I didn't try the dessert. But the wonderful Monica when off and found someone to make me a fruit salad which was delicious after such a rich meal.

Je fais une petite pause de Batman cette semaine pour vous montrer le beau dîner que nous avons eu à la Convention.
Il a l'air délicieux, n'est ce pas !!
Je peux en témoigner pour les premiers plats mais comme je ne mange pas de chocolat, je n'ai pas mangé le dessert.
Mais la merveilleuse Monica est allée trouver quelqu'un pour me faire une salade de fruits, qui était délicieux après un repas aussi riche.

Alison xx

Simply Stampin' Sketch #11

Hello and welcome to this week challenge as Simply Stampin'

This week it's a sketch and I have stayed with a Halloween themed card as the big day is almost upon us. Unfortunately Halloween isn't really celebrated in France but I have lots of great memories of trick or treating as a child and especially the joy of getting home and seeing all the sweeties I collected in the evening.

Bonjour et bienvenue au défi de cette semaine chez Simply Stampin'.
Cette semaine c'est un sketch et je suis restée sur le thème d'Halloween.
Malheureusement, Halloween n'est pas vraiment célébré en France mais j'ai beaucoup de bons souvenirs des nuits d'Halloween en déguisement et surtout la joie de rentrer à la maison et de voir tous les bonbons que j'avais recuilli dans la soirée.

Don't forget to come and play with us at Simply Stampin' with your entry this week.
N'oubliez pas de venir jouer avec nous à Simply Stampin' avec votre carte cette semaine.

Alison xx

Scrapbook Sunday #69

Last week in our regular class we did scrapbooking and I forgot to take pictures of my ladies' pages but they were all fantastic.
My pages were of days out over the summer with the family - eating cake !!
And very nice cake as well.
I've always wanted to take the boys out for a High Tea as it is a very Scottish tradition (and northern England too). It is like Afternoon Tea with it's scones and cakes but to start with you have a main meal and not sandwiches

Then another afternoon my mum and I went to The Dome in George Street and had a yummy Afternoon Tea before hitting the shops and the cinema.

La semaine dernière dans notre classe régulière nous avons fait des pages de scrapbooking et j'ai oublié de prendre en photos les pages que mes dames ont faites. Mais elles étaient toutes merveilleuses.
Mes pages vous montrent des jours passés en famille cet été - en mangeant des gâteaux !!
Et des gâteaux délicieux en plus.
J'ai toujours voulu emmener les garçons pour un High Tea car c'est une tradition très écossaise (mais aussi dans le nord de l'Angleterre). C'est comme le High Tea avec ses scones et ses gâteaux, mais pour commencer vous avez un plat chaud au lieu des sandwiches.

Un autre après-midi ma maman et moi sommes allées chez 'Le Dome' à Edinbourg où nous avons mangé un Afternoon Tea très bon avant de faire du shopping et aller au cinéma.

I used the Itty Bitty Bits stamp set to decorate these pages, the tea cup and little cake were just perfect to highlight our activites !!

J'ai utilisé les tampons Itty Bitty Bits pour décorer ces pages, la petite tasse de thé et le petit gâteau étaient tous simplement parfaits pour mettre en évidence nos activités.

Alison xx

One Happy Nephew

After a long wait my nephew finally got his own mini tri fold album, which he was over the moon with.

Après une longue attente mon neveu a enfin son petit album juste pour lui, et il a beaucoup aimé.

I had such fun making this one as he's a little cutie and his pictures just made me laugh. The middle photo was taken as he left the house for his first day of school !!
J'ai eu beaucoup de plaisir à faire cet album parce que mon neveu est si mignon et ses photos m'ont fait rire. La photo du milieu a été prise losqu'il a quitté la maison pour sa première journée d'école !!

Alison xx

Dad's Birthday

The end of June and beginning of July is a busy time for me as most of the family seem to have their birthdays, and in days gone by it was also my grandparents wedding anniversary.
This is the card I did for my dad.
A good bright card for a summer birthday.


La fin de juin et le début juillet sont des moments surchargés pour moi car presque toute la famille fête son anniversaire, et dans le passé c'était aussi l'anniversaire de mariage de mes grand-parents.
Voilà la carte que j'ai fait pour mon père.
Une carte pleine de couleur pour un anniversaire d'été.

Alison xx

April Class

Firstly I would like to apologise to the ladies who came on Saturday afternoon....I forgot to make you a cup of tea !!!! I'm so sorry. When you left I found the chocolate biscuits and groaned, so sorry again !!
Everyone loved the project we made though......phew !!!
This is it, a double tri-fold stutter album.
I've used pictures of my cute nieces as I am so loving Rose Red at the moment. I will do another one with more masculine colours so I can give it to my boys and my nephew.
Promise Declan !!!

Premièrement je dois faire mes excuses aux dames qui sont venues chez moi samedi après-midi........j'ai oublié de vous faire une tasse de thé !!! Quand vous êtes parties j'ai retrouvé les biscuits au chocolat et je gémissais, alors je m'excuse encore !!
Heureusement tout le monde a adoré le projet.....ouf !!!

Voilà ce que nous avons fait, un album double tri-fold.
J'ai pris les photos de mes nièces car en ce moment j'adore tellement Rose Rouge. J'en ferai un autre dans les tons plus masculins bientôt pour mes garçons et mon neveu.
Promis Declan !!



Alison xx

If you like this project or any other card/scrapbook page then get in touch about having a Stampin' Up! party at your home.
Si ce projet ou l'une de mes cartes ou page de scrap vous avez plu contactez-moi pour accueillir une soirée (ou après-midi) Stampin' Up! chez vous.

Birthday Wishes

I can't believe my little nephew will be 8 next week. Doesn't time fly !!!
I picked really bright colours to make a real difference between all the Christmas cards around at the same time. I love the Just Perfect alphabet, it fits so 'perfectly' on the little flags.

Je ne peux pas croire que mon neveu aura 8 ans la semaine prochaine. Que le temps passe vite !!!
J'ai décidé d'utiliser des coloris très vifs pour qu'il y ait une différence entre toutes les cartes de voeux qui circulent en ce moment. J'adore l'alphabet 'Just Perfect' qui est tellement parfait pour ces petits drapeaux.

Alison xx