Advent Calendar

I saw this advent calendar on Pinterest and found a link back to Qbee's Quest.

Isn't it a fabulous advent calender !!

I made this one for Martyn as I knew he would appreciate it, the boys are still more interested in LEGO than something mum has made. Well wait until they see the yummy chocolate that it is filled with.

 

 

 J'ai vu ce calendrier de l'avent sur ​​Pinterest et j'ai trouvé un lien vers quête de Qbee.

N'est-il pas un calendrier d'avent fabuleux !!

J'ai fait celui-ci pour Martyn que je savais qu'il allait l'apprécier, les garçons sont toujours plus intéressés par LEGO que quelque chose fait par maman. Eh bien attendre jusqu'à ce qu'ils voient le chocolat délicieux avec lequel il est est rempli.

Alison xx

Vintage Vogue Farewell

I was looking through some old swaps that I got as last year's convention and found all my card candy swaps. Normally I don't even open these as they are all so beautiful but I decided as Vintage Vogue only has two left in the catalogue that it would be such a shame not to open the packet and make some cards up.

So I made this set of card using Nicky's pretty decorations.

 Je regardais mes anciens swaps que j'ai eu à la convention de l'année dernière et j'ai trouvé tous mes swaps de bonbons cartes. Normalement, je n'aime même pas les ouvrir car ils sont tous tellement beaux, mais j'ai décidé que comme Vague Vintage reste pour seulement deux dans le catalogue que ce serait un tel dommage de ne pas ouvrir le paquet et de faire quelques cartes.

  

Donc J'ai fait cette ensemble de carte à l'aide de jolies décorations de Nicky.

Back tomorrow with some more.

If you would like to make a last minute order for Last Chance items then let me know before tomorrow evening.

De retour demain avec uencore plus.
Si vous souhaitez faire une commande de dernière minute des articles Derniere Chance laissez-moi savoir avant demain soir.

Alison xx

Christmas Countdown

I am trying to be good this year and to have most of my Christmas cards ready before December. 

I say most because I know that there will always be a few extra last minutes ones as usual.

But the new Autumn/Winter catalogue has actually made this so easy to do, you never know I might end up ready on time this year !!

J'essaie être bonne cette année et d'avoir la plupart de mes cartes de Noël prêtes avant Décembre.

Je dis la plupart, car je sais qu'il y aura toujours quelques une à faire en dernière minutes comme d'habitude.

Mais le nouveau catalogue automne / hiver a réellement fait que c'est si facile à faire, on ne sait jamais je pourrais finir prête à temps cette année !!

Alison xx

Cutting Guide

 As promised yesterday, here is my cutting guide to decorate the box and make 8 cards from one sheet of 12 x 12

 There are just a couple of little bits that you don't use but really little pieces.

And the little square for card 5, I used to punch out some flowers and decorate the card, but that's up to you !!

If you have any questions then just drop me a line at alisonplumm@gmail.com and I will get back to you as soon as possible.

Comme promis hier, voici mon guide de découpe pour décorer la boîte et faire 8 cartes avec une feuille de 30 x 30.

Il y a seulement quelques de petits bouts que vous n'utilisez pas, mais des pièces vraiment petites.
Et le petit carré pour la carte 5, j'ai utilisé pour perforer des fleurs et la décoration de la carte, mais c'est à vous!
 

 Si vous avez des questions, alors envoyez-moi un mot à alisonplumm@gmail.com et Je reviendrai vers vous dès que possible.

This is the pretty set that Germaine made and I then forgot to take photos of the others set made.

C'est la jolie ensemble que Germaine a fait et puis  j'ai oublié de prendre des photos des autres le set.

Alison xx

June Class

Oh my, I forgot to show you the project we made for the June class.

It was a set of cards and a box all decorated with only one sheet of 12 x 12 paper.

This is the set I made, I'll show you another set that Germaine did tomorrow.

I got the template for the box here and I planned to find a cutting template for the paper too but in the end I found I wanted to make things my way - so I did my own (I'll share the sizes  tomorrow).

Just imagine how many cards you could make with a whole pack of Stampin' Up! papers ???!!!

Oh mon Dieu, j'ai oublié de vous montrer le projet nous avons fait pour la classe de mois de Juin.

C'était un jeu de cartes et une boîte de toutes décorées avec une seule feuille de papier 30 x 30.
C'est l'ensemble que j'ai faite, je vais vous montrer une autre série que Germaine a fait demain.
J'ai eu le modèle de la boîte ici et j'ai prévu de trouver un modèle de découpe pour le papier mais à la fin j'ai trouvé que je voulais faire les choses à ma façon - je l'ai fait moi-même (je vais partager les dimensions demain).

Imaginez combien de cartes vous pourriez faire avec un paquet entier de papiers Stampin 'Up! ???!!!

Alison xx

Silver Setting

Doesn't this set just heat emboss so well ??
Look at how good the handles of the cutlery look.
I have kept the card very simple as I think that the stamp just does all the work here.

L'embossage à chaluer fait un travail merveilleux ici n'est-ce pas ??
Regardez comment les poignées des couverts sont belles.
J'ai gardé la carte très simple car je pense que le tampon fait tout le travail.

Alison xx

August - A Reason To Smile

Today there is another fabulous new offer from Stampin' Up!

and like my card says it's 

Just For You -  a Reason To Smile

A free stamp set, who could refuse .....

For the month of August if you spend over 75 Euros (before P&P) then this pretty set can be yours for free, but if you are just back from holiday and want to save your prennies for the new catalogue and the sales from SU in September then you can also buy the set for 24.95E in Wood or 19.95 in Clear.

What's not to celebrate !!

Get in touch for all the details.

Aujourd'hui, il y a une autre offre fabuleuse nouvelle de Stampin 'Up!
et comme ma carte dit que c'est
Spécialement pour vous - une Reason To Smile
Un set de tampons gratuit, qui pourrait refuser .....

Pour le mois d'Août si vous commandez plus 75 Euros (avant FDP) alors cet ensemble joli peut être le vôtre gratuitement, mais si vous êtes juste retour de vacances et que vous voulez sauvegarder vos euros pour le nouveau catalogue et les ventes de SU en Septembre alors vous pouvez également acheter le set pour 24.95E en bois ou 19,95 en transparent.

C'est le moment de célébrer!
Contactez moi pour tous les détails.

These are the little thank you cards I spent to my neighbours grandchildren using this set.

Ce sont les petits des cartes de remerciement, j'ai envoyé aux petits-enfants de mes voisins en utilisant cet ensemble.

Alison xx

Everyday Enchantment Thank You

A couple of weeks ago, when my parents were visiting, we went off for a week in the Alps.

What a great time we had and most of it was thanks to our neighbours (and friends) who have a place in the same resort. We were able to visit places and do things that we would never have found out about in such a short stay.

So when we got back I sent them this thank you card for all their help and for the very yummy birthday presents they gave me.

Their adorable grandchildren gave me wonderful drawings of mountain flowers and I will share their thank you cards tomorrow along with another great offer from Stampin' Up!

Il y a quelques semaines, quand mes parents visitaient, nous sommes allés pour une semaine dans les Alpes.
Quelles belles vacances nous avons eu et la plus grande partie grâce à nos voisins (et amis) qui ont un domicile dans le même station. Nous avons pu visité les lieux et faire des choses que nous n'aurions jamais découvert l'existence dans un tel court séjour.
Donc, quand nous sommes rentrés je leur ai envoyé cette carte de remerciement pour leur aide et pour le cadeau d'anniversaire très délicieux qu'ils m'ont donné.
Leurs adorables petits-enfants m'ont donné de superbes dessins de fleurs de montagne et je vais partager leur cartes de demain avec un autre offre exceptionnelle de Stampin 'Up!

Alison xx

Sunny Challenges Circles

This week the challenge at Sunny Challenges is to use circles.

Now my 'go to' set would normally be Circle Circus but I decided to use the Button, Button stamp set for a change. I'm really pleased with the result - hope you are too ??

I have used th 2011/2013 In Colors and instead of stamping with the Pool Party ink pad, I used a Big Shot button to add something a little different.

Cette semaine, le défi chez Sunny Challenges est d'utiliser des cercles.
Or mon 'aller à' ensemble serait normalement Circus Circle, mais j'ai décidé d'utiliser le set Button, Button pour une modification. Je suis vraiment satisfaite du résultat - espérons que vous êtes également?
J'ai utilisé les In Colors 2011/2013 et au lieu de l'estampage avec le tampon encreur Piscine Party, j'ai utilisé un bouton Big Shot pour ajouter quelque chose d'un peu différent.

Alison xx

Enchanted Card

I'm using the Everyday Enchantement papers again today.

I used lots of little strips of different widths to cover a piece of card stock then I put it through the Big Shot to add a bit of texture.

I decorated the front with the beautiful frame from Everything Eleanor and some pretty flowers.

Remember these papers are only avaialble on a first come first served basis, once they have gone it's too late. If you would like these and the matching brads and ribbons then get in touch with me by email or phone.

J'ai utilisé encore les papiers Enchantement Quotidien.
J'ai utilisé beaucoup de petites bandes de largeurs différentes pour couvrir un morceau de papier cartonné, puis je l'ai mis dans la Big Shot pour ajouter un peu de texture.
J'ai décoré le devant avec le cadre magnifique du Everything Eleanor et quelques jolies fleurs.

Rappelez-vous ces papiers sont seulement disponibles sur une base du premier arrivé, premier servi, une fois qu'ils seront partis il sera trop tard. Si vous souhaitez ces derniers, des attaches parisiennes et des rubans assortis, prenez contact avec moi par courriel ou par téléphone.

Alison xx

A Real Wow !!

 On Friday, Cécile showed us (Corinne and me) how to make these beautiful peony roses.

I am actually addicted to making these now and have made a few more in other colours that I will make into cards.

I think that the Pink Pirouette and Melon Mambo is my current favourite.

A huge thank you to Cécile for sharing with us.

Vendredi dernier, Cécile nous a montré (Corinne et moi) comment faire ces belles roses de pivoines.
Je suis effectivement accro à les faire maintenant et j'en ai fait quelques-unes de plus dans d'autres couleurs que je ferai ensuite en cartes.
Je pense que la Petite Pirouette et Melon Mambo est ma combinaison favori actuelle.
Un grand merci à Cécile pour avoir partagé avec nous.

 

Alison xx

Sunny Challenges Sketch

 

 Today I thought I would play along with the girls over at Sunny Challenges.

The boys are off school again, this is now three Tuesdays in a row. They are going to forget what a full weeks school is before long !! Hopefully this week the weather will be sunnier than last week's rainy Bank Holiday.

 Aujourd'hui j'ai pensé de jouer avec les filles de Sunny Challenges.
Les garçons sont en congé scolaire à nouveau, c'est maintenant trois mardis de suite. Ils vont oublier ce que c'est l'école à plein temps!! Espérons que cette semaine, le temps sera plus ensoleillé que la semaine dernière quand le jour ferié était très pluvieux.

Alison xx

Purple Christmas

Carrying on from yesterday's purple page I have made some purple Christmas cards too. It's actually Concord Crush the purple that I have used, one of the 2010/2012 In Colors that I seem to have not used in ages.

Dans la continuité de ma page mauve d'hier, j'ai fait quelques cartes en mauve pour Noël aussi.
C'est en fait Souffle Saphir le mauve que j'ai utilisé, et c'est un des In Colors 2010/2012 que je n'ai pas utilisé depuis un moment.

Alison xx

Birthday Week

This card is the the 'other' boy in our car pool. I've seen similar cards done on various blogs and I loved them so much I had a go myself.

Cette carte est pour "l'autre" petit garçon dans notre co-voiturage. J'ai vu des cartes similaires faites sur divers blogs et je les aimais tellement que j'ai eu envie d'essayer moi-même.

Alison xx

New Challenge

I recently discovered a new challenge blog, IN(K)SPIRE_me.

As it is also a bi-lingual blog it was right up my street !!

This week's challenge is a sketch and here is my take on it.

J'ai récemment découvert un nouveau blog de défis, IN(K)SPIRE_me.

Comme il est aussi un blog bilingue c'était tout simplement pour moi.

Le défi de cette semaine est un schéma, et voilà comment je l'ai fait.

I would also like to let you know that I am setting up a Stampers 6 group starting in October, so if you are interested in joining then check out the information here and get in touch.

Je tiens également à vous informer que je mets en place un Club des Hôtesses à partir d'octobre pour plus d'informations regardez ici et prenez contact pour réserver votre place.

Alison xx

One Layer Wednesday - Nearly

This week's challenge on One Layer Wednesday is a card where the sentiment is the main focus.
Hopefully as I've stamped it four times this counts !!
I have to say a huge thank you to Vicky who used White Confetti cardstock all the time. Curiosity got the better of me and I ordered some, OMG it's fab. It's so thick it's perfect for cards and at only 10Euros95 for 40 sheets it's a bargain too.

Le défi de cette semaine sur One Layer Wednesday est une carte où
le sentiment est l'accent principal.

Espérons que comme je l'ai marqué quatre fois cela compte!

Je dois dire un énorme merci à Vicky qui utilise du papier cartonné Blanc Confetti tout le temps. Curiosité a pris le meilleur de moi et j'en ai commandé, oh la la c'est génial.. Il est si épaisse qu'il est parfait pour les cartes et à seulement 10Euros95 pour 40 feuilles c'est une bonne affaire aussi.

Alison xx