Projet 52 #24

#24 Nature

Voici l'impressive Mûrier dans notre jardin. Chaque année nous sommes impressionnés par ses grandes feuilles qui poussent et poussent jusqu'en automne. Et dès la premiere gêlée, elles tombent toutes au même moment, on peut entrendre le bruit et puis l'arbre est vide d'un coup d'ouf.

#24 Nature

This is the impressive mulberry tree in our garden. Each year we are blown about by it's huge leaves that just grow and grow from now until autumn. And then when we get the first frost in winter all the leaves fall off at the same time, we can hear them and then the tree is naked in one quick whoosh.

Alison xx

Projet 52 #21

#21 Eau

Notre eau, c'est la Mer Atlantique.

Et les garçons qui étaient surpris quand elle est arrivée un peu trop près !!

#21 Water

Our water is the Atlantic Ocean.

And the boys who were suprised when it got a bit to close !!

Alison xx

Projet 52 #20

#20 Animaux

Neil a pris ce joli photo d'une petite famille que nous avons vu pendant nos vacances dans l'ouest de la France. C'était trop mignon pour ne pas utiliser pour le thème de cette semaine.

#20 Animals

Neil took this photo of this little family while we were on holiday in the West of France.

It was too cute not to use for this week's theme.

Alison xx

Projet 52 #19

#19 Sur La Route

Nous sommes rentrés de vacances la semaine dernière, c'est bien de voyager un samedi quand c'est un weekend férié !!

#19 On The Road

We came back from a holiday last week, it's so good travelling on a Saturday when it's a long weekend !!

Alison xx

Projet 52 #18

#18 Alphabet

Quoi mieux pour la semaine que d'être un survivante du défi A to Z pour le mois d'avril !!

#18 Alphabet

What better for this week's challenge than to be a A to Z  April challenge survivor !!!

Alison xx

Projet 52 # 17

                                                            

                                                                 # 17 Pâques

J'ai oublié de prendre des photos des œufs de Pâques des garçons et maintenant c'est trop tard !!

                                                                 # 17 Easter

I forgot to take some photos of the boys Easter Eggs and now it's too late !!

Alison xx

             

Projet 52 #16

# 16 Formes

Cette semaine le thème pour les photos du Projet 52 est des formes.

Alors mes 'formes' sont des petits bouts de plastiques qui aident la faire des assiettes des dresden pour le patch.

# 16 Shapes

The theme this week for Projet 52 is shapes.

So my 'shapes are little plastic pieces that help making Dresden plates for patchwork mucheasier to. Do.

Alison xx

Projet 52 #13

#13 Printemps

J'adore le début de Printemps quand les plantes et les fleurs reviennent.

Notre hiver était assez doux mais cette explosion de couleurs qui est si fragile fait chaud au coeur.

# 13 Spring

I love the start of spring when the plants and flowers come back to life.
Our winter was fairly mild but this explosion of colours that is so fragile is heartwarming.

Alison xx

Projet 52 #12

#12 Douceur

Cette semaine j'ai demandé aux garçons et mon mari leur idée du mot 'Douceur'.

Ils avaient pleines d'ídees, y compris des calins, des nounours, des mignardises.

Mais je voulais montrer des jolies fleurs, alros j'ai pris un petit nounours de Neil qui s'appelle Little Ted et je lui ai mis dans les champs de primevères qui poussent dans notre jardin.

Il a  l'air tout content ;-)

 

# 12 Sweetness

This week I asked the boys and my husband their idea of the word 'Sweetness'.
They were full of ideas, including hugs, teddy bears, miniature pastries.

But I wanted to show pretty flowers, so I took one of Neil's small teddies called Little Ted and I put him in the field of primroses growing in our garden.

He looks so happy;-)

Alison xx

Projet 52 Noir et Blanc

#11 Noir et Blanc

J'attendais cette semaine depuis un bon moment.

J'ai pris ce photo de Neil il y a longtemps et je savais que j'allais utilisé pour le défi de cette semaine.

J'aime mon garçon !!

#11 Black and White

I have been waiting for this week for ages.

I took this photo of Neil a while ago and knew that I would use it for this week's challenge.

Alison xx

Projet 52 #10

#10 Paternel

Pour cette semaine, j'ai pris une photo des garçons avec leur papa.

Malgré les tee shirts, cette photo a été prise à Noël.

# 10 Paternal

For this week, I took a photo of the boys with their dad.
Despite the T shirts, this photo was taken at Christmas.

Alison xx

Projet 52 #semaine 8

                                                       #8 Lire

Cette semaine pour la photo du Projet  52 je vous montre mon Kindle - il n'y a plus de batterie.

Ça fait tellement longtemps depuis que j'ai eu le temps de m'asseoir et lire. 

Peut-être pendant les vacances, enfin, je croise mes doigts.

                                                      #8 Reading

This week for the photo for Project 52 I am showing you my Kindle - it's out of battery.

I haven't had the time to sit down and rwad for such a long time.

Maybe during the holidays, well, I hope so.

Alison xx

Scrapbook Sunday #149 & Projet 52 #7

This week I am combining my scrapbook page with the Project 52 challenge as the theme this week is  LOVE.

So here is my love having scones in Cornwall.

Cette semaine j'ai associé ma page de scrap avec le défi de Projet 52 car le thème de la semaine est 

L'AMOUR.  

Alors voilà mon amour en train de déguster des scones en Cornouailles.

 

Alison xx

Projet 52 #6

#6 Goûter

Cette semaine, c'est le goûter à l'honneur pour les photos du Projet 52.

Les garçons sont 'très mug-cakes' en ce moment. Et les plus chocolaté le mieux.

This week, it is snack time in the spotlight for the photos at Project 52.

The boys are loving mug cakes at the moment and for them, the more chocolaty the better.

Alison xx

Projet 52 #5

#5 Mon Endroit Préféré

Je poste ma photo plutôt cette semaine parce que j'ai beaucoup de projets de la Sale-A-Bration et le catalogue Printemps /Eté à partager à partir de demain ;-)

Mon endroit préféré est ici dans mon atelier entouré de tampons, papier cartonné et tampons encreurs. Je peux être aussi libre que je veux être.

 I'm early posting my photo this week as I have lots of Sale-A-Bration and Spring/Summer projects to share from tomorrow ;-)

My favourite place is here in my craft room surrounded by stamps, cardstock and ink pads. 

I can be as free as I want to be.

Alison xx

Projet52 #4

#4 Cinéma

J'adore aller au cinéma et regarder des films. Et je peux regarder des films à plusieurs reprises comme je suis vraiment mauvais pour se souvenir de l'histoire!

Il n'y avait rien au ciné que je voulais voir cette semaine que je n'ai pas déjà vu ou voulu voir, donc la prochaine meilleure chose - DVD dans le confort de mon salon.

 I love going to the cinema and watching films. And I can watch films over and over as I'm really bad at remembering the story !!

There was nothing on this week that I haven't already seen or wanted to see, so next best thing - DVDs in the comfort of my own front room.

Alison xx

Projet52 #3

#3 Soldes

Je n'ai pas vraiment «fait» les soldes cette année. Les garçons grandissent tellement vite, que nous achetons de nouveaux vêtements au fur et à mesure que nous en avons besoin.
Donc, nous avons acheté un nouveau papier peint pour la chambre de Graham. Celui-ci est pour tous les autres murs car nous avons une murale pour le mur principal.

 #3 The Sales

I haven't really 'done' the sales this year. The boys are growing so quickly, that we get new clothes as and when we need them.
So we did buy some new wallpaper from Graham's room. This one is for all the other walls as we have a fab mural for the main wall.

Alison xx

Projet52 #2

#2 Le Temps

Une amie nous a offert cette plante avant Noël et depuis nous attendons de voir les fleurs.
Cette semaine, nous sommes enfin récompenser pour notre patience et ces belles fleurs sont arrivées.

We received this plant from a friend before Christmas and since we have been waiting to see the flowers.
This week we were finally rewarded for our patience and these beautiful flowers arrived.

Alison xx 

Projet 52 #1

#1 Résolutions

La mienne est d'arreter de jouer des jeux des cartes en attendant de faire d'autre chose sur l'ordi.

Il y a trois ou quatre ans, j'ai déjà supprimé des jeux sur Facebook, alors cette année ce sera sans ces jeux-là.

#1 Resolutions

My resolution this year is to stop playing card games while I'm waiting to do other things on the computer.

About 3 or 4 years ago, I already manged to stop playing games on Facebook, so this year it's these games that are off limits.

Alison xx