Patchwork Bag Tutorial

 OK, lots of photos today.

I am sharing the tutorial for the patchwork bag that I showed you earlier in the week.

OK, beaucoup de photos d'aujourd'hui.
Je partage le tutoriel pour le sac patchwork que je vous ai montré plus tôt dans la semaine.

 

Start with 2 square pieces of fabric.

I have made a slightly smaller one this time, but the others were made with a piece of Stampin' Up! fabric which I folded into a triangle and cut to make the square. 

Démarrer avec 2 carrés de tissu.
J'ai fait un peu plus petite cette fois, mais les autres ont été faites avec un morceau de Stampin 'Up! tissu que j'ai plié en triangle et couper pour faire le carré.

Place the two pieces together with the patterned side on the inside.

And sew together leaving a 10 cm gap on one side. 

Placez les deux morceaux ensemble avec le côté motif sur l'intérieur.
Et cousez-les ensemble en laissant un espace de 10 cm sur un côté.

 

Turn the fabric the right way round.

 Tournez le tissu dans le bon sens

 

Sew the gap to complete the square.

 Coudre l'espace pour compléter le carré.

 Fold into a triangle and mark the fabric into three equal pieces.

 Plier en triangle et marquer le tissu en trois parties égales.

I use a material pen to trace a line to follow with my sewing machine.

 J'utilise un stylo tissu pour tracer une ligne à suivre avec ma machine à coudre.

 

 

Pin the side triangles up. And turn the bag inside out.

 Epingler les triangles latéraux en place. Et retourner le sac.

Now fold the bag to get the above shape.

Maintenant, pliez le sac pour obtenir le forme ci-dessus.

 Mark the corners at 6.5cm (for a full sized bag)

This will give you a square base when you turn the bag round again

  Marquez les angles à 6.5cm (pour un sac plein taille)

 Cela vous donnera une base carrée lorsque vous tournez la ronde sac de nouveau

Pin the sides and the top triangle to hold in place and sew round the top of the bag at 1.5cm to create the rim.

 Epingler les côtés et le triangle supérieur pour tenir en place et coudre autour de la partie supérieure du sac à 1,5 cm pour créer la jante.

 

Finish the bag by sewing some buttons to decorate the triangles.

Terminer le sac en cousant des boutons pour décorer les triangles.

 You need two lengths of ribbon and then thread in opposite directions using a safety pin.

 Vous avez besoin de deux longueurs de ruban, puis, de fil en sens inverse à l'aide d'une épingle de sûreté.

 

Your bag is now finished !!

Votre sac est maintenant terminé!

I would like to my patchwork teacher Béatrice for allowing me to share this tutorial with you.

Please link back to my blog if you use this tutorial and also let me see you finished bags too.

Je tiens à remercier mon professeur de patchwork,Béatrice de m'avoir permis de partager avec vous ce tutoriel.
S'il vous plaît faire un lien vers mon blog si vous utilisez ce tutoriel et aussi laissez-moi voir vos terminé sacs.

Alison xx

Christmas Wreath Tutorial

I showed you this Christmas wreath that I made a couple of weeks ago and from the response that it has had, I have made a tutorial for you to make your own at home.

Je vous ai montré cette couronne de Noël que j'ai fait un il y a quelques semaines et à partir de la réponse qu'elle a eu, j'ai fait un tutoriel pour vous de faire la vôtre chez vous.

You will need

1  30cm polystyrene flat backed circle 

6 sheets of 12 x 12 Designer Series Paper (Be of Good Cheer)

2 8 x 12 Designer Series Paper (I've used Gumball Green and Cherry Cobbler)

2 x 80cm Cherry Cobbler Tulle Ribbon

Bone Folder

Paper Trimmer

Pins

Glue Gun

 Vous aurez besoin de

1 30cm polystyrène cercle plat 
6 feuilles de 30 x 30 Papier de la série Design (Etoile des Neiges)
2 8 x 30 Papier de la série Design (j'ai utilisé Fil de Chrolophylle et cerise Carmin)
2 x 80cm cerise Carmin en tulle ruban
Plioir en os
massicot
épingles
pistolet à colle

 

Start by cutting the 12 x 12 paper into 1.5cm strips 

& the 8 x 12 paper into 1 inch by 4 inch strips (2.5cm x 10cm).

Commencez par couper le papier 30 x 30 en bandes de 1,5 cm  

et le papier 8 x 12 cm en bandes de 2,5 x 10cm.

 

Then, using the bone folder, curl your 1.5 x 30cm papers.

Puis, en utilisant le plioir, détendez vos papiers de 1.5 x 30cm.

You will end up with a huge pile like this on.

Vous allez vous retrouver avec un énorme tas comme celui-ci.

 I just bend the end of the 2.5 x 10cm pieces to make sticking the ends easier.

 Je courbe que les extrémités des bandes de 2,5 x 10 cm pour faire coller les extrémités plus facile.

Heat your glue gun and stick down the backing strips like this.

Overlap them so no white of the circle is showing on the back.

 Faites chauffer votre pistolet à colle et coller les bandes support comme celui-ci.
Les faire se chevaucher donc aucun blanc du cercle s'affiche sur le dos.

You then need to stick down the inside and outside flaps of papers.

 Vous devez ensuite coller les rabats à l'intérieur et à l'extérieur de papiers.

 Now it is time to start gluing the paper curls to the wreath - I also use a pin here, although the glue does dry quite quickly.

Maintenant, il est temps de commencer à coller les boucles de papier à la couronne - J'ai aussi utiliser une épingle ici, bien que la colle ne sèche très rapidement.

It will take a while, but build up slow from one side and continue working round the circle making sure to cover most of the white circle.

Il faudra un certain temps, mais construire lentement d'un côté et de continuer à travailler le tour du cercle en prenant soin de couvrir la majeure partie du cercle blanc.

Once all the paper curls have been added your wreath will look like this.

Une fois que toutes les boucles de papier ont été ajoutées votre couronne ressemblera à ceci

Next add a tulle ribbon bow using on of the 80 cm pieces. The other piece is to use for hanging and that is glued to the back.

Ensuite, ajoutez un noeud de ruban tulle utilisant un des 80 morceaux cm. L'autre pièce est à utiliser pour suspendre et est collée à au dos.

Finally, the best way I can describe it is by saying - you know when you come out of the hairdressers' after getting a perm, you need to poke and play with your curls until you are happy with the way they are sitting.

Enfin, la meilleure façon de le décrire est de dire - vous savez quand vous sortez de la «coiffeurs après avoir obtenu une permanente, vous avez besoin pour pousser et jouer avec vos boucles jusqu'à ce que vous êtes satisfait de la façon dont ils sont assis.

I hope that you like this tutorial and I would ask if you do use it that you link back to my blog, thank you.

J'espère que vous aimez ce tutoriel et je voudrais vous demander si vous l'utilisez que vous faire un lien vers mon blog, je vous remercie.

Alison xx

500th Post

 This is unbelievably my 500th post since I started my blog in April 2010.

So to celebrate I have made up a tutorial for the Circus Tent I designed for my 3d Swap at last year's Stampin' Up! European Convention.

https://docs.google.com/open?id=0BweNGoXw_Iv_MTREN1RjRGdySDQ

Thank you to everyone who has followed me so far (Please feel free to add yourself to my followers) and thank you to everyone who has left me wonderful comments. I love each and every one of them.

C'est incroyable mon 500ème post depuis que j'ai commencé mon blog en Avril 2010.

Afin de célébrer j'ai fait un tutoriel pour la tente de cirque que j'ai conçu pour ma Swap 3D de la Convention européenne de Stampin' Up!

https://docs.google.com/open?id=0BweNGoXw_Iv_MTREN1RjRGdySDQ

Merci à tous ceux et toutes celles qui m'ont suivi jusqu'ici (N'hésitez pas à vous ajouter à mes followers) et merci à tous ceux et toutes celles qui m'ont laissé des commentaires merveilleux. Je les aime tous.

I would like to thank my friend Anna who has corrected my French in each post.

Je tiens à remercier mon amie, Anna, qui a corrigé mon français pour chaque post.

Come back tomorrow for a special Blog Hop with the INK4U girls. 

 Revenez demain pour un Saut de Blog spécial avec les filles d'INK4U.

Alison xx