Monday, 22 August 2011

Teachers Gifts


I forgot to show you what I gave the teachers at the end of the school year.
Well the end of primary for my youngest !?!!
Those 5 years seemed to have passed in a flash and in a couple of weeks he'll be off the collège with his big brother.

J'ai oublié de vous montrer mes cadeaux pour la fin d'année scolaire.
Enfin la fin du primaire pour mon petit !?!!
Ces 5 ans sont passés trop vite et dans quelques semaines il sera au collège avec son grand frère.


This bottle was for the headmaster and it was from the same year that Neil started in CP.
Cette bouteille était pour le directeur de l'école et elle était de l'année où Neil a commencé son CP.

A lovely bottle of Pimms for his wonderful English teacher, thank you again Mrs Mortimer :-)
Une bouteille d'une boisson très britannique pour son prof d'anglais, merci encore Mrs Mortimer :-)

And finally a fine bottle of whisky from a distillery very near my parents house for M. Krouk, who taught both the boys in their final year of primary.
Et enfin une belle bouteille de whisky qui vient d'une distillerie près de chez mes parents pour M. Krouk, l'enseignant de mes deux garçons pendant leur dernière année de primaire.

Alison xx

1 comment: