Our Weekend

Biffy Clyro

 As I said on my last post, I had a busy weekend planned.

We headed off the the UK on Friday night so that Graham and I could go and see our favourite band, Biffy Clyro play in Sheffield on Saturday evening.

Simon Neil

 Comme je le disais dans mon dernier post, j'ai eu un week-end chargé.

Nous sommes partis au Royaume-Uni vendredi soir afin que Graham et moi pourrions aller voir notre groupe préféré, Biffy Clyro, chante à Sheffield samedi soir.

Sheffield

 This was Graham's first concert and he loved it.

It was loud and utterly amazing !!

 C'était le premier concert de Graham et il a adoré.
C'était bruyant et tout à fait incroyable!

Saturday 23rd March

 One thing that we hadn't expected when we booked our tickets ages ago, was snow.

Yes, really, snow !! I didn't take any photos of it, but every time I went outside it surprised me.

When we left Lyon on Friday afternoon, it was nearly 20°C, at 10.30pm in Manchester it was 0°C.

Biffy Clyro

 Une chose que nous n'avions pas prévu lorsque nous avons réservé nos billets il ya longtemps, c'était de la neige.
Oui, vraiment, la neige! Je n'en ai pas pris aucune photos, mais à chaque fois je suis allée dehors ça m'a surprise.
Quand nous avons quitté Lyon vendredi après-midi, il était à peu près 20°C, à 22h30 à Manchester, il était 0°C.

Biffy Clyro

And I would like to thank Julie for looking after Neil for me while I was in Sheffield.

Just think that without Stampin' Up!, we would never have been able to go to the concert !!

Et je tiens à remercier Julie pour s'occuper de Neil pour moi alors que j'étais à Sheffield.
Il suffit de penser que, sans Stampin 'Up!, nous n'aurions jamais pu aller au concert !!

 We got back late due to all the snow but 

have great memories to last forever of our sneaky weekend back home !!

Nous sommes rentrés tard à cause de la neige, mais
garde d'excellents souvenirs qui dureront pour toujours de notre week-end de retour chez nous !!

Alison xx