Patchwork #4

I have been so busy lately that it was great going to my patchwork class yesterday afternoon and getting 3 hours of uninterrupted sewing time !!

I manged to finish patch number 4 and start on my templates for number 5.

All the time having lovely conversation with the others ladies and admiring their work.

J'ai été tellement occupé ces derniers temps que c'était super d'y aller à mon de classe de patchwork hier après-midi et d'avoir 3 heures de couture ininterrompue!

J'ai réussi à finir le carré numéro 4 et de commencer sur mes gabarits pour le numéro 5.

Pendant que j'avais des conversation agréable avec les dames et admirer leur travail.

Alison xx

Snowman Heaven

I normally don't like making lots of cards the same but I made an exception for this snowman friendly card. Martyn needed lots to send out, so I spent the weekend making these.

As you can see they are all slightly different as I tried out different background with the embossing folders. I guess I could have picked an easier stamp set to use but I did have fun colouring in all the snowmen hats and scarves and their little orange noses !!

 

 Normalement, je n'aime pas faire beaucoup de cartes de la même façon, mais j'ai fait une exception pour cette carte de bonhomme de neige. Martyn avait besoin de beaucoup pour envoyer, donc j'ai passé le week-end en faisant celles-ci.

Comme vous pouvez le voir, elles sont toutes légèrement différentes comme j'ai essayé de fond différente avec les pliors gaufrage. Je suppose que je pourrais avoir choisi un tampon plus simple à utiliser mais j'ai eu beaucoup de plaisir à colorier tous les bonhommes de neige dans leurs chapeaux et foulards et leurs petits nez orange !!

Alison xx

Next Class Saturday 15th December

This coming Saturday we will be making the Christmas decoration that is on the cover of the Autumn/Winter catalogue.

You can make it in the colours of your choice, so that it compliments your our decorations.

I am currently getting kits ready in blues and pinks for a group on Wednesday.

So the sky is your limit - just let me know so I can get everything ready in time !!

The class costs 10 Euros and includes everything to make one of these beautiful keepsakes.

Samedi prochain nous allons faire la décoration de Noël qui est sur ​​la couverture du catalogue Automne / Hiver.

Vous pouvez le faire dans les couleurs de votre choix, de sorte qu'il complimente vos propres décorations.

Jeprépare des kits prêts dans les bleus et les roses pour un groupe mercredi.

Donc le ciel est votre limite - faites le moi savoir afin que je puisse découper tout à temps!

La classe coûte 10 euros et comprend tout pour faire un de ces beaux souvenirs.

Alison xx

Scrapbook Sunday #123

While I'm waiting for Martyn to come back with photos from the celebrations in Lyon, here are our own lights.

Each year most Lyon families put candles like these on their windowsills.

I've probably told you this before, but when Graham was about 2 years old, he thought that it was the garden's birthday. I guess he only saw candles on birthday cakes !!

Alors que j'attends Martyn à revenir avec des photos de la fête à Lyon, voici nos propres lumières.

Chaque année, la plupart des familles lyonnaises mettent des bougies comme celles-ci sur leurs fenêtres.

J'ai probablement dit ça avant, mais quand Graham avait environ 2 ans, il a pensé que c'était l'anniversaire du jardin. Je suppose qu'il ne voyait des bougies que sur les gâteaux d'anniversaire !!

Alison xx

Joyeuse Fête des Lumières

Lyon has a wonderful Festival of Light on the 8th of December each year.

Tonight we will decorate our window sills will candles and many public buildings will have special lighting on them.

When we first arrived in Lyon 17 years ago, it was only on the 8th but now with all the people who visit, it has spread out over 4 days. But the 8th is always the most memorable night.

I will post photos of this tomorrow.

Today I have some Christmas cards that my friend who is staying with us asked for. As you know she loves bright colours, so here I have used Cherry Cobbler, Pumpkin Pie an Night of Navy.

Although this isn't a colour combo I would used all the time, I do love it and with this Frosty Friends stamp, I feel that it really works.

 Lyon a un merveilleuse Fête des Lumières, chaque 8 Décembre.

Ce soir nous allons décorer notre seuils de fenêtre des bougies et de nombreux bâtiments publics devront avoir un éclairages spéciaux sur eux.

Quand nous sommes arrivés à Lyon il y a 17 ans, c'était que 8 mais maintenant, avec tous les gens qui visitent, il a répartis sur 4 jours. Mais le 8 est toujours la nuit la plus mémorable.

Je vais poster des photos de demain.

Aujourd'hui, j'ai quelques cartes de Noël que mon ami qui reste avec nous a demandé. Comme vous le savez, elle aime les couleurs vives, alors voici, j'ai utilisé Cerise Carmin, Tarte au Potiron et Nuit Bleu.

Bien que ce n'est pas un combo de couleurs que j'utiliserais tout le temps, j'aime et avec ce tampon Frosty Friends, j'ai l'impression que ça fonctionne vraiment bien.

 

Alison xx

Postcard Challenge Week 49

This week we are back in Europe, in Sweden with Darcy's Postcard Challenge.

 Cette semaine, nous sommes de retour en Europe, en Suède, avec Le Défi Carte postale de Darcy.

My mum used to work for IKEA, so that was my first thought went I saw the country of the week.

I've used Pacific Point cardstock with some bright Daffodil Delight letters, with a Basic Grey backing to make them stand out more.

Ma mère a travaillé pour IKEA, donc ça a été ma première pensée quand j'ai vu le pays de la semaine.

J'ai utilisé du papier cartonné Pointe Pacifique avec des lettres vives en Narcisse Délice, avec un Gris Souris support pour les faire ressortir plus.

Tim is writing to Simone, using a bit of emotional blackmail.

Tim écrit à Simone avec un peu de chantage émotif.

 Chère Simone,

J'ai vu ton avocat alors que je visitais les enfants.
Ils sont si malheureux aussi.

S'il te plaît reconsidérer. Tim XX

Alison xx

Birthday Butterflies

Last week was my brother-in-law's birthday and this is the card that we sent him- 

Jon if you didn't get this then please let us know before we send your Christmas card out too !!

I think that this (Summer Solstice) is a great stamp set and shouldn't be used just for female cards.

Here I have used Midnight Muse, Cajun Craze, More Mustard and Pacific Point for a manly feel.

Hope you like it Jon.

 

La semaine dernière, c'était l'anniversaire de mon beau-frère et c'est la carte que nous lui avons envoyé-

Jon si tu ne l'as pas reçue cela, alors s'il te plaît laisse-nous savoir avant que nous envoye la carte de Noël  !!

Je pense que ce (Summer Solstice) est un set de tampons est beau et ne doit pas être utilisé seulement pour les cartes de filles.

Ici, j'ai utilisé Muse de Minuit, Ocre Roussillon, Moutarde Forte et Pointe Pacifique pour une sensation de virilité.

J'espère que tu as aimé Jon.

Alison xx