Postcard Challenge Week 33 & 34

I've got quite a few weeks to catch up on today with Darcy's Postcard Challenge.

Firstly, my card front for Malta. 

I have done a half heart of lace using the Delicate Dollies stamp set with white embossing powder.

 J'ai pas mal de semaines à rattraper aujourd'hui avec défi Carte postale de Darcy.
Tout d'abord, mon recto de la carte pour Malte.
J'ai fait la moitié de coeur en dentelle en utilisant le set de tampons Delicate Dollies avec la poudre à embosser blanche.

 Next we are off to South Africa, well one of Tim's colleagues is and he thinks of Tim while he is away.

Tim then sends this on to Simone with another ranting letter

Ensuite, nous partons pour l'Afrique du Sud,en faite c'est l'un des collègues de Tim et il pense à Tim pendant son absence.
Tim envoie ensuite ce message à Simone avec une autre lettre délirante.

 

Cette carte postale est un rappel pour te montrer ce que je devrais faire en ce moment.

J'ai toujours des amis qui pensent à moi.

 

Je ne veux pas ton argent 

je veux ton amour

Ne me quitte pas Simone.

J'ai besoin de toi

Je t'aime

 

S'il te plaît viens me voir

viens très bientôt.

 

Tim xx

 And finally, Simone is off to Japan

I used a retired stamp set to make some beautiful cherry blossom, then chalked the background with Bashful Blue and Certainly Celery.

Simone writes...

Tim,

You are the father of my children but how many times must we apologise ?

I understand that it was me who strayed from our marriage vows. But there must be a reason that we don't stay faithful to each other.

What to do ??

Simone xx

 Et enfin, Simone est au Japon
J'ai utilisé un tampon à la retraite pour faire une belle fleur de cerisier, puis craier le fond avec Bleu timide et Céleri joli.

Alison xx

Postcard Challenge Week 16

I know I say it every week but again another difficult country !! LOL
Je sais que je me répète mais encore un pays difficile !! MDR

This week we are off to Romania.
Cette semaine on se retrouve en Roumanie.



I took Romanian eggs after I saw this on a site about Romanian arts and crafts.

Painted Eggs

The most readily recognizable examples of Romanian art are the famed painted eggs, especially prominent around Easter time. Painting of real hollowed-out eggs was an integral part of preparations for this festival of renewal. Women and children gathered in someone’s home and spent a day painting and gossiping. Intricate patterns were actually secret languages known only to residents of the regions where they were painted. The oldest known were painted with aqua fortis (nitric acid) on a traditional red background. They’re available in nearly all shops and street markets.

D'après ce que j'ai vu sur un site sur les arts et l'artisanat roumain, j'ai décidé de faire :

Oeufs peints
Les exemples les plus facilement identifiables de l'art roumain sont les œufs peints célèbres, particulièrement en vue autour de Pâques. La peinture de véritables oeufs évidés fait partie intégrante des préparatifs de cette fête du renouvellement. Les femmes et les enfants se réunissent chez quelqu'un et passent une journée à peindre et à bavarder. Les motifs complexes étaient secret connus seulement par les habitants des régions où ils ont été peints. Les oeufs les plus anciens connus ont été peints avec l'eau-forte (acide nitrique) sur un fond rouge traditionnel. Ils sont disponibles dans les magasins et presque tous les marchés de rue.

Poor Simone has not been back to Paris since her last card and has yet to see her granddaughter.
She writes to Tim....

Dear Timothy,
I cannot believe that I have not yet seen our little princess.
After the cancellation of my flight from Bangkok, my work sent de straight to Bucharest.
I want to be in my home with my children, my family.
I am so tired.
Simone xx

Pauvre Simone, elle n'est pas encore rentrée à Paris depuis sa dernière carte postale et elle n'a pas encore vu sa petite-fille.

Check out all the other Romanian cards on Darcy's blog.
Regardez toutes les autres cartes postales Roumaine sur le blog de Darcy.

Alison xx

Simply Stampin' Week 54

This week's Simply Stampin' theme is EASTER.
I bet you can't wait to tuck into your chocolate eggs tomorrow morning !!!
I wonder if I'll get anything this year - I'm allegic to chocolate (don't fall down, it's sadlt true )
and It's not always easy to get an non-chocolate alternative on the most chocolately day of the year.


Le thème de la semaine chez Simply Stampin' est PÂQUES.
Je parie que vous ne pouvez pas attendre jusqu'à demain matin pour déguster vos œufs !!!

Je me demande si j'aurai quelque chose cette année - je suis allergique au chocolat (ne tombez pas, c'est malheureusement vrai)
et il n'est pas toujours facile d'obtenir une alternative non-chocolat sur le jour le plus Chocolaté de l'année.
Alison xx

Everybunny Cuteness

Some more cute little bunnies today.
On this first card I have used both the Everybunny and Easter Blossom sets, and I added some extra little bunnies to the inside.
Quelques lapins encore plus mignons d'aujourd'hui.
Sur cette première carte, j'ai utilisé les sets Mes Lapins et Bouquet Pascal puis et j'ai ajouté quelques petits lapins supplémentaires à l'intérieur.

The second card uses another of the Everybunny stamps which I coloured in with the Watercolour pencils.
La deuxième carte utilise un autre tampon du set Mes Lapins que j'ai coloré avec des crayons aquarelle.

Alison xx

For My Mum

As I said yesterday, it was my mum's birthday as well as Mothers' Day.
These are the cards I sent her to celebrate her very special day.
I often like to make her similiar cards for these two occasions (and sometimes her wedding anniversary as well which was last week too)
This year I used the Easter Blossoms stamp set to make a background, in the first card I did this using Rose Red and Pretty In Pink and on the second the colours are So Saffron and Soft Suede.

Comme je l'ai dit hier, c'était l'anniversaire de ma mère, ainsi que la Fête des Mères.
Ce sont les cartes que je l'ai envoyée à célébrer sa journée très spéciale.
J'aime souvent faire ses cartes de similaire pour ces deux occasions (et parfois son anniversaire de mariage qui était la semaine dernière aussi)
Cette année, j'ai utilisé les tampons Bouquet Pascal pour faire un fond, dans la première carte J'ai utilisé le Rose-Rouge et le Joli Rose et le deuxième les couleurs sont Tellement Safran et Doux Suède.

Alison xx

Spring Colours

My friend Anita has bought this wonderful Easter Blossoms set,
but she hasn't had the time to play with it.
So (being the good friend that I am!! ) I am helping her with ideas on how to use this pretty set.
Here is one of the cards I made.
Just very simple and subtle.
Thank you again Anita.



Mon ami, Anita, a acheté ce merveilleux set de tampons Bouquet Pascal,
mais elle n'a pas eu le temps de jouer avec.
Donc, (étant la bonne amie que je suis!) je l'aide avec des idées pour comment utiliser ce joli lot.
Voici l'une des cartes que j'ai faite.
Juste très simple et subtile.
Merci encore Anita.

Alison xx

Scrapbook Sunday #89

I have quite a series of photos to show you in the coming weeks

from our day out to the Botanic Gardens in Edinburgh.

There was the start of an exhibition on Endangered Species, where artists decorated different animals. There was tigers, toucans, crocodiles, orangutons and these beautiful elephants.
After their time at the Botantic Gardens I believe they were placed around Edinburgh.



J'ai toute une série de photos à vous montrer dans les semaines à venir à partir de notre journée passée aux jardins botaniques d'Edimbourg.
C'était le début d'une exposition sur les espèces menacées, où les artistes décorés de différents animaux. Il y avait des tigres, des toucans, des crocodiles, des orangutons et ces belles éléphants.
Après leur séjour aux Jardins Botaniques je crois qu'ils ont été placés autour d'Edimbourg.

Alison xx

Spring Buds

Isn't it funny how a little bit of sun and just the hint of warmth in the air can make you change the colours you craft in ??
I made this card at the weekend when it was 18C as I watched my hubbie cut back the mulberry tree (before it springs back into life and take over the back garden again !!!)
Quite a few plants have started budding and the daffodils have pushed their way back though the soil.
Nearly springtime !!!

C'est curieux comment un tout petit peu de soleil et un soupçon de chaleur peuvent changer les coloris avec lequels nous avons envie de travailler avec, n'est ce pas ??
J'ai fait cette carte ce weekend quand il a fait 18C pendant que je regardais mon mari tailler le mûrier (avant que l'arbre revienne à la vie et reprenne le jardin derrière à nouveau !!!)
Quelques plantes bourgeonnent et les jonquilles font leur grand retour.
Presque le Printemps !!!

Alison xx

Spring is in the Air

Surprisingly, since our freezing temperatures of last week, we have quickly gone to very Spring like weather. It has been lovely and I must admit I like the winter but I'm ready for Spring now.
So share the (hopefully) arrival of Spring, here is a very Spring like card for you today.

Étonnamment, depuis les températures glaciales de la semaine dernière nous sommes passés rapidement au Printemps. C'était bien car j'aime bien l'hiver mais je dois avouer que je suis prête pour le Printemps maintenant.
Donc pour partager l'arrivée (j'espère) du Printemps voici pour vous une carte printanière.

Alison xx