Sunny Challenges #82

One for the boys

Everything on this card is retiring,
so it is a perfect card for this week's challenge at Sunny Challenges

The paper,

the jeep,

the greetings.

Don't forget to get to take your last chance at gettting the things you love this week before it's too late,

Un pour les garçons
Tout sur ​​cette carte prend sa retraite,
c'est donc une carte parfaite pour le défi de cette semaine chez Sunny Challenges

Le papier,
la jeep,
les voeux.

Ne pas oublier de se rendre à votre dernière chance d'obtenir les choses que vous aimez cette semaine avant qu'il ne soit trop tard,

Alison xx

Birthday Card

And this is the card that I gave to Martyn.

You may be wondering where I got the saying ??

It's one of the papers in the Fan Fair DSP.

There are lots of tags and saying and this is the one I choose.

Come back tomorrow to see this year's Last Chance List, where this paper pack is sure to figure along with stamps, ribbons and lots more.

Et c'est la carte que j'ai donné à Martyn.

Vous demandez peut-être où j'ai eu le dicton?
C'est l'un des papiers de la DSP Expo Universelle.
Il y a beaucoup de étiquettes et de dictons et c'est celui que j'ai choisi.

Revenez demain pour voir la Liste de la Dernière Chance de cette année, où ce paquet de papier est sûr de figurer avec des tampons, des rubans et bien plus encore.

Alison xx

Dad's Birthday

It was Martyn's birthday last week and this is the card that I made for the boys to give him.

Now that it's Spring (I can't really say -now that's the weather's better) Martyn goes off to work on his bike every morning. So using one of the dies from the Apothecary Accent Framelits set to cut out a bicycle from the Fan Fair DSP.

C'était l'anniversaire de Martyn la semaine dernière et c'est la carte que j'ai fait pour les garçons à lui donner.

Maintenant que c'est le Printemps (je ne peux pas vraiment dire maintenant-pas que le météo va mieux ) Martyn va au travail sur son vélo tous les matins. Donc, en utilisant l'une des dies de Framelits Cadres d'Apothicaire pour couper un vélo dans le papier Expo Universelle DSP​​.

Alison xx

Scrapbook Sunday #133

This is my favourite photo of Martyn and the boys.

I even use it as my screensaver.

It was taken about a month before Graham's 10th birthday.

 It's amazing to look back and see just how much he has grown in just 4 years.

I used the sketch from this week's challenge at Sunny Challenges for the layout.

C'est ma photo préférée de Martyn et les garçons.
J'ai même l'utiliser comme mon écran de veille.

C'était prise environ un mois avant le 10ème anniversaire de Graham.
  C'est incroyable de regarder en arrière et voir à quel point il a grandi en seulement 4 ans.

J'ai utilisé le sketch du défi de cette semaine de Sunny Challenges pour la mise en page.

Alison xx

Happy Anniversary

Today is my parents' 44th Wedding Anniversary, so a huge congratulations to them both.

I used a new purchase, Memorable Moments, for the sentiment and also an old favourite, Everything Eleanor.

Today is also my mother-in-law's birthday but as her card is very similar to my mum's card, I will show you both on Monday, which is my mum's birthday.

It's a very busy month for both mums !!

Aujourd'hui est l'anniversaire de mariage de mes parents 44ème donc un grand bravo à tous les deux.

J'ai utilisé un nouvel achat, Moments mémorables, car le sentiment et aussi un vieux favori, Everything Eleanor.

Aujourd'hui, c'est aussi l'anniversaire de ma belle-mère, mais comme sa carte est très similaire à la carte de ma mère, je vais vous montrer les deux lundi, car ce sera l'anniversaire de ma maman.

C'est un mois très occupé pour les deux mamans !!

Alison xx

Saturday's Missed Class

 I'm so sorry that I had to cancel my class on Saturday afternoon, I really didn't feel well :-(

I will reprogramme for the New Year :-)

Here are the two projects that we would have done.

I've seen some beautiful papers that will be available early next year (hint, hint) and they will be perfect for this card and candle gift.

Je suis vraiment désolée que j'ai dû annulé ma classe samedi après-midi, je ne me sentais pas bien :-(
Je vais reprogrammer pour la nouvelle année :-)

Voici les deux projets que nous aurions fait.

J'ai vu quelques beaux papiers qui seront disponibles au début de l'année prochaine (conseil, conseil) et ils seront parfaits pour cette carte cadeau de bougie.

The second project was this cute little box just perfect for four tealight candles.

Le deuxième projet était cette boîte mignonne tout simplement parfait pour quatre bougies chauffe-plat.

Alison xx

Bon Voyage

Last week Martyn asked me to make a Bon Voyage card for a colleague who was going back to China.

So I thought that the perfect reminder of France would be the Eiffel Tour.

Although we do have our own mini one here in Lyon, it's not a tourist attaction, more just a television mast !!

I think that this sentiment stamp is perfect for someone who is starting a new chapter in their life.

La semaine dernière, Martyn m'a demandé de faire une carte de Bon Voyage pour un collègue qui rentrait en Chine.

 
J'ai donc pensé que le rappel parfait de la France serait la Tour Eiffel.
Bien que nous ayons notre propre tour en miniature ici, à Lyon, ce n'est pas un attaction touristique, plus juste un mât de télévision !!

Je pense que ce tampon sentiment est parfait pour quelqu'un qui commence un nouveau chapitre de leur vie.

Alison xx

Scrapbook Sunday #117

Firstly  I want to start with a hello to Mariska, my new downline in The Netherlands.

She was on the computer before the crack of dawn yesterday morning filling in the on line documents to become one of the first Stampin' Up! demonstrators in The Netherlands.

Check out her blog Stempelfeest

Tout d'abord je tiens à commencer par un bonjour à Mariska, ma nouvelle filleule aux Pays-Bas.
Elle était devant l'ordinateur avant l'aube, hier matin, remplissant les documents en ligne pour devenir l'une des première Stampin 'Up! démonstratrices aux Pays-Bas.
Découvrez son Stempelfeest Blog.

As Mariska has signed up in October she will now be receiving a FREE pack of Designer Series Paper for the next SIX months. If you would like this same offer then check out my post above for all the details.

Comme Mariska a signé en Octobre, elle sera désormais à recevoir un pack GRATUIT de papier de la série Design pour les SIX prochains mois. Si vous le souhaitez même offre alors consultez mon post ci-dessus pour tous les détails.

For my page today I have used the new Fan Fair DSP from the new Annual Catalogue.

Pour ma page d'aujourd'hui j'ai utilisé les nouveaux papiers Expo Universelle du nouveau Catalogue Annuel.

Alison xx