Postcard Challenge Week 23

 This week we are off to Poland with Darcy and her Postcard Challenge.

As one of my best friends is Polish I asked her for advice on this week's card.

Thank you Anita.

Here is my field of poppies and daisies with some footballs for the Euro 2012 that starts today.

 Cette semaine, nous partons pour la Pologne avec Darcy et son Défi de cartes postales.
Comme une de mes meilleures amies est polonaise, je lui ai demandé des conseils sur la carte de cette semaine.
Merci Anita.
Voici mon champ de coquelicots et de marguerites avec des ballons de football pour l'Euro 2012 qui débute aujourd'hui.

 Our sports journalist Tim is off to watch the footie.

He reveals a little more about his and Simone's life together.

 Notre journaliste sportif Tim va regarder le foot.
Il nous en révèle un peu plus sur sa vie commune avec Simone.

 Oh Simone, ma chère Simone.
Comment tu choisis de passer ton temps c'est ton affaire.
Nous avons eu trop d'arguments au cours des années au sujet du temps que tu passes en déplacement.
Comme nous avons eu 3 enfants c'est autant une surprise aujourd'hui que ça l'était à l'époque.
En route pour regarder le football.
Bonne chance la semaine prochaine, je suis sûr que l'Angleterre sera la gagnante.

Tim xx  

Alison xx