Postcard Challenge Week 23

 This week we are off to Poland with Darcy and her Postcard Challenge.

As one of my best friends is Polish I asked her for advice on this week's card.

Thank you Anita.

Here is my field of poppies and daisies with some footballs for the Euro 2012 that starts today.

 Cette semaine, nous partons pour la Pologne avec Darcy et son Défi de cartes postales.
Comme une de mes meilleures amies est polonaise, je lui ai demandé des conseils sur la carte de cette semaine.
Merci Anita.
Voici mon champ de coquelicots et de marguerites avec des ballons de football pour l'Euro 2012 qui débute aujourd'hui.

 Our sports journalist Tim is off to watch the footie.

He reveals a little more about his and Simone's life together.

 Notre journaliste sportif Tim va regarder le foot.
Il nous en révèle un peu plus sur sa vie commune avec Simone.

 Oh Simone, ma chère Simone.
Comment tu choisis de passer ton temps c'est ton affaire.
Nous avons eu trop d'arguments au cours des années au sujet du temps que tu passes en déplacement.
Comme nous avons eu 3 enfants c'est autant une surprise aujourd'hui que ça l'était à l'époque.
En route pour regarder le football.
Bonne chance la semaine prochaine, je suis sûr que l'Angleterre sera la gagnante.

Tim xx  

Alison xx

Postcard Challenge Week 3

So this week we find our traveller in .......Brazil.

As a bit of a sports fan I was more attracted to the football of Brazil than to it's shiny carnival.
The football moves up and down the card on some 5 cent pieces.

Tim replies to Simone's plea to come back, but will she like the answer ??
Only time will tell !!!

Check out Darcy's card and the rest of the postcards here




Alors cette semaine nous trouvons notre voyageur au ........ Brésil.

Comme je suis plutôt fan de sport, j'étais plus attirée par le football au Brésil que par son carnaval scintillant.
Le ballon se déplace de haut en bas sur la carte sur quelques pièces de 5 centimes.

Tim répond au plaidoyer de Simone de revenir, mais aimera-t-elle la réponse ??
Le temps nous le dira !!

Découvrez la carte de Darcy et les autres cartes postales de la semaine ici

Alison xx

February Class

I was so busy last week that I didn't get round to showing you the cards that we made at my last class. The theme was Men and Boys and I think that the cards were a good mix for all age ranges.
A big thank you to all the lovely ladies that attended. We had a fab afternoon making cards, chatting and drinking tea and coffee.

If you would like to join us then the class dates are marked down the right hand side.
Next month we will be making some Easter card candy and a little treat bag for chocolate lovers.

J'ai été tellement prise la semaine dernière que je ne vous ai pas encore montré les cartes que nous avons fait lors du cours collectif du mois de février. Le thème était 'Hommes et Garçons' et je pense que le mélange de cartes correspondait bien à tous âges.
Un grand merci à toutes les dames qui sont venues. Nous avons passé un très bel après-midi ensemble en faisant des cartes, papotant et buvant du thé et du café.


Si vous voulez nous rejoindre les dates pour les prochains cours sont noteé à droite.

Le mois prochain nous allons faire des 'Card Candy' (Cartes Douceurs ou Bonbons pour les cartes) et un petit sac douceurs à remplir de chocolat.

Alison xx