Scrapbook Sunday #61

Graham loves chocolate cake !!! Really what else can I say....

Graham adore le gâteau au chocolat!!! Vraiment qu'est ce que je peux dire de plus.....

Alison xx

Bright and Cheery

These Sweet Stiches papers are so colourful and cheery that they can be used with the barest of embellishments.
On the first card I've just used some buttons that I cut using the Embosslit Button Button die.
And the second card uses the Lots of Tag dies and little Hello from Basic Phrases.

Ces papiers Sweet Stiches sont tellement colorés et vibrants qu'ils n'ont pas besoin de grand chose pour les mettre en valeur.
Sur la première carte je n'ai utilisé que quelques boutons découpés avec les poinçons Embosslit Tendres Boutons.
Et sur la deuxième carte j'ai encore utilisé le Big Shot pour découper des étiquettes avec les lots de quatre étiquettes.

Alison xx

Scrapbook Sunday #60

This picture was taken at the same time as last week's ones, but it is so rare for us to get a picture of us all together that I just had to scrap it.
Cette photo a été prise en même temps que celles de la semaine dernière, mais c'est si rare pour nous d'être tous ensemble sur la même photo que je me sentais obliger de faire une page de scrap.

Alison xx

Scrapbook Sunday #54

I was the mini golf champion !!!!!
Given that the boys have played golf for a few years now I'm quite proud of myself. I know that they are used to playing on fine soft green grass but I must have the technique for rough stony concrete.

J'ai été la championne du mini-golf !!!!!
Étant donné que les garçons ont joué au golf pendant quelques années maintenant je suis assez fière de moi. Je sais qu'ils sont habitués à jouer sur un green vert tendre, mais je dois avoir la technique pour le béton plein de pierres.

Alison xx

Scrapbook Sunday #39

All I can say about my niece is that she is a cutie.
She is such a granny's girl and will only go to my mum if other people are about, including us !!
(More pictures to follow with them together.)
She gotten so big since we saw her in the summer.

Tout ce que je peux dire sur ma nièce c'est qu'elle est adorable.
Elle adore ma mère et elle va vers elle dès qu'il y a du monde, même si c'est nous !!
(D'autres photos d'elles à suivre.)
Elle a tellement grandi depuis les vacances d'été.

Alison xx

Scrapbook Sunday #35

Yeah it's the holidays !!!! Yes I know not the summer yet but soon !!
No more school runs for the next fortnight, that's something to celebrate.
It's not often that I show a page with all four of us in, but we all looked so happy in each photo that I couldn't resist it.

Last day of Sale-A-Bration tomorrow so if you need one more set of stamps time is running out !!

Ouiiiii, c'est les vacances. Oui, ce ne sont pas encore celles d'été mais bientôt !!
Plus de trajets scolaires pendant quinze jours, ça se fête.
C'est rare que je vous montre une page avec nous quatre, mais on avait l'air tellement content sur ces photos que je n'ai pas pu résister.

Demain c'est le dernier jour pour les commandes pour avoir des sets de la Sale-A-Bration si vous en voulez la date finale s'approche !!

Alison xx

Scrapbook Sunday #30

I love scrapbooking my boys when I've caught them having a hug on camera.
And I can't believe the wonderful work their orthodontist has done in the last couple of years. They don't have these wonky teeth anymore.

Come back in an hour and see the Sale-A-Bration stamps blog hop.



J'adore de mettre les photos de mes garçons sur mes pages de scrapbooking, surtout quand je les ai pris ensemble en se faisant un calin surprise.
Et je ne peux pas croire le travail extraordinaire que leur orthodontiste à fait en seulement deux ans. Ils n'ont plus les dents comme sur ces photos.

Revenez dans une heure pour le saut de blog avec les tampons de la Sale-A-Bration.

New Catalogue Cards

These little cards are part of a swap I'm doing with a British forum of Stampin' Up! demonstrators. We are all making one of the cards from the new catalogue so that you can see how it looks in real life.
You can find all the card recipes here



Ces petites cartes font parties d'un échange dans lequel je participe sur un forum britannique de démonstratrices Stampin' Up!. Nous allons toutes faire une carte dans le nouveau catalogue comme ça vous pourrez les voir en vrai.
Vous trouverez les matériaux utilisés pour les cartes ici

Scrapbook Sunday #14

I've gone for a different size of pages this week, I've used a piece of A4 instead of a 12x12 page as I think it suited the photo better.
This photo again comes from our holidays this year, when one day my sister and her kids and me and the boys all just got in the car and went for a drive. We ended up in Moffat, a small town in Dumfries and Galloway. What a find !!! There was a great park for the kids to run around in and a boating lake. The town was very pretty as well and we spent a fab day there.

Cette semaine j'ai utilisé un autre format de papier que d'habitude. J'ai pris une feuille de A4 au lieu d'une feuille de 30.5 x30.5, car elle met davantagela photo en valeur.
C'est encore nos vacances d'été. Un jour ma soeur, moi et nos enfants avons pris la voiture et sommes partis en aventure. Nous sommes arrivés à une petite ville qui s'appelle Moffat dans la sud-ouest de l'Ecosse. Quel trésor caché !!! Il y a un très beau parc pour les enfants avec un petit lac pour faire du bateau. Et la ville est très belle aussi et nous avons passé une belle journée ensemble.

Alison xx

Card Stock Marina Mist/Murmure Marin & Night of Navy/Bleu Nuit
Inks/Encreurs Concord Crush/Souffle Saphir
Stamps/Tampons Basic Phrases/Les mots pour Le Dire
Ribbon/Ruban Night of Navy/Bleu Nuit Gros grain 6mm
Buttons/Boutons Neutrals/Neutres