Scrapbook Sunday #63

Yes the sun does shine in Scotland !!!
It doesn't happen very often so you have to get out and about to enjoy it.
Here we are at Linlithgow Palace, we didn't visit the Palace but the park (or peel as it is called) was fantastic.

Oui, le soleil brille en Ecosse!

Cela n'arrive pas très souvent alors il faut sortir et en profiter.

Ici nous sommes au palais de Linlithgow, nous n'avons pas visité le palais, mais le parc (ou le 'peel' comme on l'appelle) est fantastique. Les garçons avaient beaucoup de plaisir à se rouler sur le côté de la colline

These pictures were taken between 5pm and 7pm, so when the sun does shine at least we have long days to enjoy it to the full.

Ces photos ont été prises entre 17 heures-19 heures, ainsi quand le soleil brille vraiment nous avons de longues journées pour en profiter pleinement.

Alison xx

Scrapbook Sunday #62

We had such a busy day on Graham's birthday that he had already had his shower and was back in his pyjamas before he got to finish opening his presents. Spy gear was top of his wish list this year, so I guess I better watch what I'm saying now !!

Nous avons eu une journée bien remplie le jour de l'anniversaire de Graham qu'il avait déjà eu sa douche et était de retour en pyjama avant qu'il a fini d'ouvrir ses cadeaux. Les trucs d'espionnages étaient sur sa liste de souhaits cette année, donc je suppose que je ferais mieux de regarder ce que je dis maintenant.

If you like these Elegant Soirée papers and Serif Alphabet set then they need to be on your wish list now, by the end of September both will be gone forever.

Si vous aimez ces papiers Arabesque de Douceur et l'alphabet Serif, ils ont besoin d'être sur votre liste de souhaits maintenant, d'ici la fin septembre,car ils auront disparu pour toujours.

Alison xx

Scrapbook Sunday #56

This fountain is just a few miles up the road from L'Isle Sur La Sorgue and we have visited it a few times now, but nothing..........at certain times of the year the water comes gushing out and up over the rocks. But not in the driest springtime in years. We will keep going back here in the hope that one day we will be amazed.

Cette fontaine est à quelques kilomètres de L'Isle Sur La Sorgue et nous avons visité à quelques reprises mais toujours rien ............à certains moments de l'année l'eau vient jaillir au-dessus des rochers. Mais pas dans les plus sèches du printemps depuis des années.
Nous allons revenir ici dans l'espoir qu'un jour nous serons surpris.

Alison xx

Scrapbook Sunday #53

What can I say about Porquerolles ??
It is beautiful and relaxing.
We took the boat over from the mainland, it took about 15 minutes.
But hold on to your hat - they are in a hurry to get you there !!
We spent the day cycling around the island
(I know me ---on a bike !!!)
We had a lovely picnic on a beach with glorious white sand.
It was just fantastic.

Qu'est ce que je peux dire sur Porquerolles ??
C'est beau et reposant.
Nous avons pris la navette depuis La Tour Fondue, ça prend à peu près 15 minutes.
Mais tenez votre chapeau - ils sont pressés !!
Nous avons passé une belle journée à la découverte de l'île en vélo
(Oui....moi sur un vélo !!!)
Nous avons pique-niqué sur une plage de sable blanc magnifique.
Il a été tout simplement fantastique.

Alison xx

Scrapbook Sunday #49

I can't believe that my 'little' boy will be 12 tomorrow.
As you can see from these photos he's not so little anymore, he's almost getting as tall as me.
On holiday he had his first try of wind surfing. Unfortunately the wind changed and he couldn't go in again, but he really loved it and cannot wait to have another go sometime.

Je ne peux pas croire que mon 'petit' garçon aura 12 ans demain.
Comme vous pouvez le constater sur ces photos il n'est plus vraiment petit, il a presque la même taille que moi.
En vacances il a pu son premier essai de planche à voile. Malheureusement le vent a tourné et il n'a pas pu le refaire, mais il s'est tellement amusé qu'il s'attend à en refaire un jour ou l'autre.

Alison xx

Scrapbook Sunday #41

While we were in Scotland in March, we were invited to go to the Bingo night organised by the PTA of my neice and nephew's school.
It was the first time that the boys have played bingo and they loved it.......Graham was over the moon to had won !!!! As they had so many prizes there was a raffle as well and everone won something. Neil even gave his to his cousin !!!
Every one went home happy !!!

Pendant nos vacances en Écosse au mois de mars, nous étions invités à l'école de ma nièce et de mon neveu pour une soirée Bingo.
C'était la première fois pour les garçons et ils se sont beaucoup amusés..........Graham était super content d'avoir gagné une partie !!!! Mais il y avait tellement de prix que tout le monde est reparti avec quelque chose. Neil en avait donné le sien à son cousin !!!
Chacun d'entre nous est rentré heureux !!!

Alison xx

Scrapbook Sunday #39

All I can say about my niece is that she is a cutie.
She is such a granny's girl and will only go to my mum if other people are about, including us !!
(More pictures to follow with them together.)
She gotten so big since we saw her in the summer.

Tout ce que je peux dire sur ma nièce c'est qu'elle est adorable.
Elle adore ma mère et elle va vers elle dès qu'il y a du monde, même si c'est nous !!
(D'autres photos d'elles à suivre.)
Elle a tellement grandi depuis les vacances d'été.

Alison xx

Scrapbook Sunday #36

I've been to Dublin a few times now and the last time I just had to take pictures of these beautiful Georgian townhouse doors. OH thought I was completely mad but I knew that I wanted to scrap them. And now I have I love them even more. Makes me think of Maeve Binchy and Cathy Kelly novels and all the stories that could be unfolding behind them.

J'ai visité Dublin plusieurs fois et pendant la dernière visite je me suis sentie obliger de prendre en photos ces portes des maisons Géorgiennes. Mon mari m'a pris pour une folle mais je savais que je voulais les mettre sur une page de scrap. Et maintenant que c'est chose faite je les adore encore plus. Ça m'évoque des romans de Maeve Binchy et de Cathy Kelly (écrivains irlandaises) et toutes les histoires qui se passent derrière ces portes.

Alison xx

Scrapbook Sunday #32

I had so much fun doing last week's challenge over on Sketchy Thursdays
that I just had to look at their sketch again this week !!!
And then I just had to have a shot !!!

I started with a 12x12 of Baja Breeze that I decorated with the Baroque Motifs set before overlaying a piece of Elegant Soirée DSP (I love these papers !!)

I've also used the colours for the challenge on Stamping Royalty #57

Je me suis tellement amusée la semaine dernière quand j'ai fait ma page pour
le challenge sur Sketchy Thursdays que je ne pouvais pas m'empêcher
de regarder leur sketch pour cette semaine.
Après que je l'ai vu, je ne pouvais pas m'empêcher d'essayer de le faire.

J'ai commencé avec une feuille de 30x30 de Bleu Balkans que j'ai décoré avec les tampons du set Motifs Baroques avant de mettre un morceau du papier Arabesque de Douceur (j'adore ces papiers !!)

J'ai aussi utilisé les coloris du challenge sur Stamping Royalty #57

Alison xx

Scrapbook Sunday #21

More pictures of Cambridge this week. One of them really wanted to go punting on the Cam and the other to visit the Fitzwilliam Museum. We pleased them both and did everything, even going to Auntie's Teashop for her famous scones !!!
What a day out !!!



Plus de photos de notre visite à Cambridge cette semaine. Un des garçon a voulu faire un promenade en barque et l'autre a voulu visiter le musée Fitzwilliam. Nous avons faire plaisir aux deux, et en plus nous avons mangé chez Auntie's Teashop et nous nous sommes régalés de ses fameux scones!!!
Quelle journée formidable !!!

Scrapbook Sunday #18

I realised this week that I never got to the end of our summer holidays and I did promise.
Normally between holiday and home we just get in the car and drive but this year we decided to do something different and actually stop at some places of interest. So before getting the ferry back to France we had a day out in Dover. What a fab castle and filled with so much history !!! If you've never been I thoroughly recommend it.

Cette semaine je me suis rendue compte que je n'avais pas fini de vous montrer nos photos de vacances comme promis. D'habitude entre notre lieu de vacances et la maison nous nous prenons la voiture et conduisons au hasard mais cette année nous avons décidé de visiter des lieux touristiques. Alors avant de prendre le ferry pour revenir en France nous avons visité le château de Douvres. Quel château et il est rempli de tant d'histoire !!! Si vous ne l'avez pas encore visité je vous conseille vivement de le faire.

Scrapbook Sunday #16

The boys were trying on some new clothes and started having a carry on which I had to catch on camera. You'd never guess their favourite colours !!! I just love them both so much.

Les garçons étaient en train d'essayer des nouveaux vêtements quand ils ont commencé à faire des bêtises. Et je les ai pris en photo. Ils sont habillé dans leur coloris préféré. Je les adore tellement !!

Alison xx

Cardstock Wild Wasabi/Wasabi Insoumis
DSP Wild Wasabi/Wasabi Insoumis
Inks Real Red/ Rouge-Rouge & Basic Black/Noir Nu
Stamps Schoolbook Serif Alphabet

Scrapbook Sunday #13 & Stampin Royalty Challenge #38

Another of our holidays snaps this week. We went searching for 'gold in them there hills'!!!! And appartently there really is, but we only found some Fools Gold and lots and lots of little gems. We only had a little bucket to pan through but believe me it took about 2 hours to get through it all. We were all very happy to come away with our little bag of precious stones.

Encore des photos de vacances cette semaine. Nous sommes allés à la recherche d'or !!! Oui vraiment il existe dans ce coin de l'Ecosse, mais nous n'avons trouvé que du pyrite de fer mais la terre était pleine de petites pierres précieuses. Nous avons eu chacun un petit seau à vider mais croyez-moi ça a pris environ 2 heures pour le faire. Nous étions très contents d'être partis avec nos petits sacs de pierres.

Alison xx

Card Stock/Papier Cartonné So Saffron, So Safran !, Old Olive/Vert Olive & Chocolate Chip/Pepite de Chocolat
Stamps Baroque Motifs/ Schoolbook Serif Alphabet
Ink/Encreur Soft Suede/Douce Peau & Old Olive/Vert Olive

Scrapbook Sunday #12

While on holiday at my parents this summer my husband whisked the four of us off for a mid week break to the Perthshire countryside. En route to the hotel we stopped and explored a few places including a walk in Aberfeldy. The statue is of Robert Burns who wrote a poem called 'The Birks of Aberfeldy'.

Pendant nos vacances en Écosse chez ma famille, mon mari nous a réservé une petite surprise en famille avec un séjour dans le beau paysage de Perthshire. En route vers l'hôtel nous avons visité plusieurs lieux touristiques y compris la petite ville d'Aberfeldy où nous avons faire une balade. La statue représente Robert Burns, poète national écossais qui avait écrit un poème appelé 'The Birks of Aberfeldy'.

Alison xx

Cardstock/Papier Cartonné Always Artichoke/Artichaut Chaud ! & Very Vanilla/Très Vanille

Stamps/Tampons Schoolbook Serif Alphabet

Inks/Encreurs Basic Black/Noir Nu