Scrapbook Sunday #45

I hope that you are loving these papers as much as I am. I can't get enough of them.
What glorious weather he had over the Easter weekend and we got out and about to enjoy it. On Easter Sunday we meet up with very good friends and spent many hours wandering in the Parc de la Tête D'Or. I hadn't been in ages and I'd forgotten just how busy it gets.

J'espère que vous aimez toujours ces papiers autant que moi. Je veux les utiliser tout le temps.
Quel beau temps nous avons eu pendant le long weekend de Pâques, nous sommes sortis pour bien en profiter. Le dimanche de Pâques nous sommes allés au Parc de la Tête D'Or où nous avons passés l'après-midi avec de très bonnes amies. Je n'avais pas visité le parc depuis un moment et j'avais oublié à quel point qu'il est toujours fréquenté.

Alison xx

Scrapbook Sunday #37

Unbelievably these pictures were only taken last Tuesday afternoon,
when everyone thought that Spring had finally arrived in Edinburgh.
Now it's covered in snow again !!!
My boys are very disappointed that we got back without any delays,
they were both hoping to be snowed in.




Ces photos étaient prises mardi dernier, quand tout le monde pensait que le Printemps est enfin arrivé à Edimbourg.
Maintenant ils sont replongés dans l'hiver avec encore de la neige !!!
Mes garçons étaient très déçus d'avoir pu faire le retour sans problèmes,
ils espéraient être coincer là-bas par le mauvais temps.

Alison xx

Scrapbook Sunday #35

Yeah it's the holidays !!!! Yes I know not the summer yet but soon !!
No more school runs for the next fortnight, that's something to celebrate.
It's not often that I show a page with all four of us in, but we all looked so happy in each photo that I couldn't resist it.

Last day of Sale-A-Bration tomorrow so if you need one more set of stamps time is running out !!

Ouiiiii, c'est les vacances. Oui, ce ne sont pas encore celles d'été mais bientôt !!
Plus de trajets scolaires pendant quinze jours, ça se fête.
C'est rare que je vous montre une page avec nous quatre, mais on avait l'air tellement content sur ces photos que je n'ai pas pu résister.

Demain c'est le dernier jour pour les commandes pour avoir des sets de la Sale-A-Bration si vous en voulez la date finale s'approche !!

Alison xx

Scrapbook Sunday #18

I realised this week that I never got to the end of our summer holidays and I did promise.
Normally between holiday and home we just get in the car and drive but this year we decided to do something different and actually stop at some places of interest. So before getting the ferry back to France we had a day out in Dover. What a fab castle and filled with so much history !!! If you've never been I thoroughly recommend it.

Cette semaine je me suis rendue compte que je n'avais pas fini de vous montrer nos photos de vacances comme promis. D'habitude entre notre lieu de vacances et la maison nous nous prenons la voiture et conduisons au hasard mais cette année nous avons décidé de visiter des lieux touristiques. Alors avant de prendre le ferry pour revenir en France nous avons visité le château de Douvres. Quel château et il est rempli de tant d'histoire !!! Si vous ne l'avez pas encore visité je vous conseille vivement de le faire.