Birthday Girl

Following on from yesterday's pink card, here is another pink one.

 This time it is Regal Rose, remember that this is one of the colours that will not be here for much longer, so don't forget to stock up while you can.

I think that it is a great colour for little girl cards.

Here I have teamed it up with Tempting Turquoise and Early Espresso, with a little Primrose Petal Core'dinations card stock.

À la suite de la carte rose d'hier, voici une autre rose.

Cette fois, c'est Rose Régal, rappelez-vous que c'est une des couleurs qui ne sera pas là pour longtemps, alors n'oubliez pas de s'approvisionner pendant que vous pouvez.

Je pense que c'est une belle couleur pour les cartes de petite fille.

Ici, j'ai fait associé avec Turquoise Tentation et Couleur café, avec un peu de papier cartonné Core'dinations en Pétales de Primevère.

Alison xx

SpringTime 3D Frame

It was time to update my 3d frame for a new season, which will hopefully arrive soon !!

I love these bright new papers in the Spring/Summer Catalogue - lots of bright pinks, blues and yellows. Just perfect for cheering everyone up.

I even made a card, using the papers and my cute new stamp set called Rain or Shine - which, quite honestly, could be our weather report for most days at the moment.

Il était temps de mettre à jour mon cadre 3D pour une nouvelle saison, qui nous l'espérons arrivera bientôt!

J'aime ces nouveaux papiers vifs dans le catalogue printemps / été - beaucoup de vives roses, bleus et jaunes. Juste parfait pour remonter le moral de tout le monde.

J'ai même fait une carte, en utilisant les papiers et mon tampon mignon nouveau jeu appelé Rain or Shine - qui, très honnêtement, peut-être notre bulletin météo pour presque tous les jours à l'heure actuelle.

Halloween & Autumn 3D Frames

I had a busy weekend with lots of my lovely customers dropping by 

to make these two new 3d inserts for their box frames.

As the run up to Halloween is quite short, I also made a autumnal frame as well.

This is really the project that started me off with my new favourite colour combination.

Everyone was really pleased with their frames and 

most as now set for a seasonal change all year long.

J'ai eu un week-end avec beaucoup de mes charmantes clients qui sont venues pour faire deux nouveaux inserts 3d pour leurs cadres.

Comme l'approche de l'Halloween est assez court, j'ai aussi fait un cadre automnal.
C'est vraiment le projet qui m'a commencé avec ma nouvelle combinaison de couleurs préférée.

Tout le monde était très heureux avec leurs cadres et
la plupart sont maintenant fixé pour un changement de saison toute l'année.

Alison xx

Postcard Challenge Week 10

This week's country on Darcy's Postcard Challenge is CANADA.
Le pays de cette semaine pour le Challenge de Cartes Postales de Darcy est le CANADA.


This week I had my idea very quickly as we visited Canada about 6 years ago and I saw fireflies for the first time. It was so amazing I really felt like a child again as I stood watching them in wonder.

Cette semaine, j'ai eu mon idée très rapidement comme nous avons visité le Canada y a environ 6 ans et j'ai vu des lucioles pour la première fois. C'était tellement incroyable que je me suis vraiment sentie comme un enfant à nouveau en les regardant avec émerveillement.


This week Simone is visiting Montreal and writes to Tim...

Dear Tim,
Another country !
It is still fresh in Montreal this week.
For our trips..I want hot countries, simple countries, beaches .....some sun ...some peace.

Simone xx

Cette semaine Simone est en visite à Montréal et elle écrit à Tim...

Alison xx

Mummy & me Next Saturday

Hello everyone I hope you all had a good weekend.
I did !! My regular classes started again on Saturday afternoon and it was great seeing my lovely ladies again and meeting a new member. I will show you what we made later in the week.
Next Saturday it's the turn of the little ones with our first Mummy & me class of this year.
We will be making this Bingo game with a matching bag to hold all the pieces.
If you would like to come along with your children and spend a creative couple of hours together then just email me at alisonplumm@gmail.com or call me on 06 62 46 94 67 to reserve your places.

Bonjour à toutes et à tous, j'espère que vous avez passé un bon weekend.
Moi oui !! Mes cours réguliers ont repris samedi après-midi et c'était super de revoir mes belles dames et rencontrer un nouveau membre. Je vous montrerai le projet que nous avons fait plus tard dans la semaine.
Samedi prochain c'est au tour des petits avec notre première classe de l'année pour Maman et moi.
Nous allons faire ce jeu de loto avec le sac assorti pour ranger les pièces.
Si vous souhaitez venir avec vos enfants et passer quelques heures créatives ensemble,vous pouvez m'envoyer un mail à alisonplumm@gmail.com ou appelez-moi au 06 62 46 94 67.

Alison xx

Catch Up Class

Yesterday afternoon my good friends Anita and Anna (and Anna's 3 wonderful daughters) came over to make a few projects that they missed out doing earlier in the year.
Anita fell in love with the 3D Christmas Frame that I did in blue and wanted to make one for herself. Blue is the colour of Christmas in Poland.
And Anna needed more cards for New Year, the traditional time to send cards in France.

Hier après-midi mes bonnes amies Anita et Anna (plus les 3 filles adorables d'Anna) sont venues faire quelques projets récents qu'elles n'avaient pas pu faire plutôt dans l'année.
Anita est tombée amoureuse du cadre 3D que j'avais fait en bleu et elle voulait en faire un pour elle-même. Le bleu est la couleur de Noël en Pologne.
Et Anna avait besoin de plus de cartes pour le Nouvel An, le moment traditionnel d'envoyer de cartes en France.

Here are there finished cards and frame.
Voilà leurs cartes et cadre finis.

I would also like to take the time to say a HUGE thank you to Anna who checks my posts everytime and corrects my French.
Thank you so much Anna.

Je veux aussi prendre le temps de dire un GRAND merci à Anna qui lit tous mes posts et corrige toutes mes fautes en français.
Merci beaucoup Anna.

Alison xx

Christmas Tags

Well I'm getting there with my preparations for Christmas now.
This weekend I made the tags for the gifts. We are always searching for these on Christmas Eve so hopefully I won't lose them better now and then !!


Eh bien, j'arrive avec mes préparations pour Noël maintenant.
Ce weekend j'ai fait toutes nos étiquettes pour les cadeaux de Noël. Nous sommes toujours en train de les chercher la veille de Noël, alors j'espère que je ne les perdrai pas entre maintenant et samedi !!!

With these embossed tags, I have put a coloured backing on them and matched the ribbons to their colours.

Avec ces étiquettes embossée à chaud, j'ai mis un support en papier coloris et puis j'ai mis un ruban assorti.

Don't forget tomorrow's catch up session, if their are any recent projects you want to make then come along and join us from 2pm.
N'oubliez pas le cours de rattrapage, s'il y a des projets que nous avons fait dernièrement que vous voulez en faire venez nous rejoindre à partir de 14h00.

Alison xx

Scrapbook Sunday #72

More Batman today.
I am really enjoying putting all these photos into a scrapbook for the boys. I know that they will love it and enjoy looking at them again and again.
They have been keeping me company quite a lot this week and have both been making up great pictures and using my stamps in ways that I wouldn't have thought to. I must take photos of their art work and show you all.

Encore du Batman aujourd'hui.
Je suis vraiment heureuse mes mettre en pages ses photos du spectacle pour les garçons. Je sais qu'ils aimeront et apprécieront regarder encore et encore.
Ils me sont tenus compagnie beaucoup cette semaine et ils ont fait des beaux tableaux. Ils sont utilisé mes tampons de manières que je n'aurais jamais pensé faire.
Je dois prendre des photos de leurs oeuvres d'art et de vous montrer tout.

Alison xx

Simply Stampin' Week 33

This week's challenge at Simply Stampin' is very autumnal.

Leafy

I was going to use another of the stamps from the hostess set I used during the week but changed my mind at the last minute and went for this lovely little leaf from the HUGE set of stamps - Every Little Bit. I've used all the colours I see from my windows at the moment, isn't Autumn such a beautiful season ??

Le défi de cette semaine chez Simply Stampin' est très automnal.

Des Feuilles

J'allais utiliser un des autre tampon du set d'hôtesse que j'ai utilisé l'autre jour mais j'ai changé d'avis au dernier moment et j'ai sorti ce joli tampon de feuille du vaste ensemble de tampons - Every Little Bit. J'ai utilisé toutes les couleurs que je vois de mes fenêtres en ce moment, Automne est un très belle saison n'est pas ??

Don't forget to join in the fun at Simply Stampin' this week.
N'oubliez pas de vous amuser chez Simply Stampin' cette semaine.

Alison xx