Simply Stampin' Sketch #14

Can you believe that's another year nearly over !!
I know they said that time speeds up the older you get - well it's true !!!
Here is my finally card of 2011 and it's to wish you all a Very Happy and Healthy 2012.
Thank you to everyone one who has joined in a Simply Stampin' this year, I hope we will see you again in 2012 and meet lots of new people too.

Croyez-vous qu'une autre année soit déjà passée !!
Je sais qu'on dit que le temps s'accélère avec l'âge - je peux le confirmer !!!
Voilà ma dernière carte de l'année 2011 et elle est pour vous souhaitez une année 2012 pleine de Bonheur et Santé.
Merci à tout le monde qui a participé aux défis de Simply Stampin' cette année. J'espère vous revoir en 2012 et de rencontrer beaucoup de nouvelles personnes aussi.

Alison xx

Craft Room

As I said a few days ago we have friends staying with us until the New Year. So in preparation of their arrival I had to tidy up my craft room.
It was no easy task let me tell you !!
But at least I can start the New Year with everything in it's place and all my little scraps of paper tidy.

Comme je disais il y a quelques jours, nous avons des amis qui séjournent chez nous jusqu'au Nouvel An. Donc en préparation de leur visite j'ai du ranger mon atelier.
Ce n'était pas une tache facile croyez-moi !!
Mais au moins mon atelier est bien propre pour la nouvelle année et tous les petits morceaux de papier sont bien rangés.

Alison xx

Birthday Love

This is for friend's birthday this week.
I do like that we have so many birthdays just after Chistmas as it is such a change for me after all the Christmas projects that I have done in the last few weeks.

Cette carte est pour l'anniversaire d'une amie cette semaine.
J'aime bien que nous ayons tellement d'anniversaires juste après Noël car ça fait un changement pour moi après tous les projets de Noël que j'ai fait depuis quelques semaines.

Alison xx

Christmas Bags

I was asked to make some bags for Christmas gifts by a friend. These are the colours she wanted me to use.....there is a little sneaky peak at one of the new papers in the new Mini Catalogue that starts next week !!
She was delighted with them and I hope her family were too.

Une amie m'a demandé de faire des petits sacs pour ses cadeaux de Noël. Voilà les coloris qu'elle a voulu que j'utilise......il y a un petit avant premier ici aussi. Il y a un des nouveaux papiers du Mini Catalogue qui sort la semaine prochaine.
Elle a été ravie avec ces sacs et j'espère que sa famille l'était aussi.

Alison xx

Thank You Again

Another Thank you card for a deserving family member today.
I have to say that I love these colours together, they are Soft Suede,Pear Pizzazz and Calypso Coral.

Une autre carte de Remerciement pour un membre de la famille bien méritée.
J'aime beaucoup ces coloris ensemble, ils sont Doux Suède, Riche Raisin et Corail Calypso.

Alison xx

Thank You

I hope you all had a lovely day yesterday, we did and today we have our friends coming to stay for a few days.

The boys were thoroughly spoiled with their presents. So we have made some Thank You cards to send off to grandparents and aunties and uncles.

This card is very similiar to the one we made for the Mummy and me class earlier in the month, but I loved it so much I made another in purples.

J'espère que vous avez tous passé une belle journée hier, nous l'avons fait et aujourd'hui nous attendons nos amis qui vont passer quelques jours avec nous.
Les garçons ont été vraiment gâtés avec leurs cadeaux. Nous avons fait des cartes pour remercier leurs grands-parents, tantes et oncles.
Cette carte est très similaire à la carte que nous avons fait dans le cours de Maman et moi plutôt dans le mois, mais j'ai tellement aimé que je l'ai refaite dans les différents tons de en violet.

Alison xx

Christmas Scrapbook Sunday

Merry Christmas Everyone !!

It feels a bit funny having Christmas Day on a Sunday, doesn't it ?
This is our cake from last year, this year it was the boys who made it and I can't wait to have a taste.
Hope everyone gets their Christmas wish.

Joyeux Noël Tout Le Monde !!

C'est un peu drôle de célébrer Noël un dimanche, n'est ce pas ?
Voilà notre gâteau de l'année dernière, cette année ce sont les garçons qui l'ont fait et j'ai hâte de le goûter.
J'espère que tous vos souhaits de Noël sont réalisés.

Alison xx

Simply Stampin' Week 39

Are you all ready now ???
The kids are hyper but ready for their presents now.
If you want a quiet moment away from them all then head off to your craft spaces and join us for a Christmas theme on Simply Stampin' this week.

Vous êtes prêts ???
Les enfants sont surexcités mais prêts pour leurs cadeaux.
Si vous voulez un petit moment tranquille loin de tout le monde, alors dirigez-vous vers votre espace créatif et participer avec le thème de Noël chez Simply Stampin'.

I wish you all a Very Merry Christmas.
Je vous souhaite tous un Très Joyeux Noël.

Alison xx

Table Decorations

After making one of these little boxes for my class last Saturday I thought it would be nice to have a full set for Christmas lunch (which we have now decided on !!).
Martyn and Graham will have a Ferrero Rocher in theirs but as Neil doesn't do nuts and I don't do chocolate I will have to find something nice for us today or tomorrow.

Après avoir fait une de ces petites boîtes pour mon cours de samedi dernier, j'ai pensé qu'il serait agréable d'avoir un ensemble complet pour le déjeuner de Noël (pour lequel nous sommes enfin décidé).
Martyn et Graham auront un Ferrero Rocher dans la leur mais comme Neil ne mange pas les fruits à coque et moi je ne mange pas le chocolat, je devrai trouver quelque chose de bon aujourd'hui ou demain.

Alison xx

Not Christmas !!

I do have another couple of things Christmassy to share with you but not today. Today I have done a card in White White and Brushed Silver to play along with Create with Connie and Mary.
I've also added a little bit of extra shine with some silver embossing.
Hope you like it.
Back with Christmas tomorrow !!

J'ai encore une ou deux choses de Noël à partager avec vous mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui j'ai fait une carte en Murmure Blanc et Argent Brossé pour jouer avec Create with Connie and Mary.
J'ai aussi ajouté un peu d'éclat supplémentaire avec un peu d'embossage à chaud en argent.
J'espère qu'elle vous plaît.
Je reviens avec Noël demain !!

Alison xx

Catch Up Class

Yesterday afternoon my good friends Anita and Anna (and Anna's 3 wonderful daughters) came over to make a few projects that they missed out doing earlier in the year.
Anita fell in love with the 3D Christmas Frame that I did in blue and wanted to make one for herself. Blue is the colour of Christmas in Poland.
And Anna needed more cards for New Year, the traditional time to send cards in France.

Hier après-midi mes bonnes amies Anita et Anna (plus les 3 filles adorables d'Anna) sont venues faire quelques projets récents qu'elles n'avaient pas pu faire plutôt dans l'année.
Anita est tombée amoureuse du cadre 3D que j'avais fait en bleu et elle voulait en faire un pour elle-même. Le bleu est la couleur de Noël en Pologne.
Et Anna avait besoin de plus de cartes pour le Nouvel An, le moment traditionnel d'envoyer de cartes en France.

Here are there finished cards and frame.
Voilà leurs cartes et cadre finis.

I would also like to take the time to say a HUGE thank you to Anna who checks my posts everytime and corrects my French.
Thank you so much Anna.

Je veux aussi prendre le temps de dire un GRAND merci à Anna qui lit tous mes posts et corrige toutes mes fautes en français.
Merci beaucoup Anna.

Alison xx

Weekend Classes

Thank you to everyone who came along to the last weekend classes of the year. In the morning I had Laura and her fabulous daughter who made a Calendar and some thank you cards. Then in the afternoon I had a wonderful group of ladies who made the bags and boxes for Christmas.

Merci à toutes celles qui sont venues samedi pour les derniers cours de l'année. Dans la matinée j'ai accueilli Laura et sa fabuleuse fille qui a fait un calendrier et des cartes de remerciements.
Puis dans l'après-midi j'ai eu un merveilleux groupe de dames qui ont fait des sacs et boîtes pour les cadeaux de Noël.

Thank you to everyone who has attended my classes this year, it has been a real pleasure sharing my passion for crafting with you all.

Merci à toutes celles qui ont assisté à mes cours cette année, c'est un réel plaisir de partager ma passion créative avec vous.

Alison xx

Christmas Tags

Well I'm getting there with my preparations for Christmas now.
This weekend I made the tags for the gifts. We are always searching for these on Christmas Eve so hopefully I won't lose them better now and then !!


Eh bien, j'arrive avec mes préparations pour Noël maintenant.
Ce weekend j'ai fait toutes nos étiquettes pour les cadeaux de Noël. Nous sommes toujours en train de les chercher la veille de Noël, alors j'espère que je ne les perdrai pas entre maintenant et samedi !!!

With these embossed tags, I have put a coloured backing on them and matched the ribbons to their colours.

Avec ces étiquettes embossée à chaud, j'ai mis un support en papier coloris et puis j'ai mis un ruban assorti.

Don't forget tomorrow's catch up session, if their are any recent projects you want to make then come along and join us from 2pm.
N'oubliez pas le cours de rattrapage, s'il y a des projets que nous avons fait dernièrement que vous voulez en faire venez nous rejoindre à partir de 14h00.

Alison xx

Scrapbook Sunday #77

Finally back with Batman today.
All these photos are quite dark (it was a grime moment on the stage too), so I have layered them with fun colours to bring out the colours. I've used Garden Green, Elegant Eggplant and Poppy Parade.

Enfin de retour avec Batman.
Toutes ces photos sont assez sombres (sur scène c'était un moment sombre aussi), alors j'ai mis les photos sur un autre carton plus gai pour faire ressortir les couleurs. J'ai utilisé Vert Jardin, Divine Aubergine et Calicot Coquelicot.

Alison xx

Simply Stampin' Week 38

Hello everyone and welcome back for another colour challenge with Simply Stampin'.

This week's colours are

Cherry Cobbler
Chocolate Chip
Wild Wasabi &
Very Vanilla

Almost sounds good enough to eat doesn't it !!!

Look forward to seeing your entries.

Bonjour tout le monde et bienvenu sur le défi couleur de cette semaine chez Simply Stampin'.

Les couleurs de cette semaine sont

Cerise Carmin
Pépite de Chocolat
Wasabi Insoumis et
Très Vanille

En anglais ces couleurs donnent envie de les manger.

J'attends de voir vos réactions avec impatience.

Alison xx

Winter Birthday

When I got an email in the early hours of this morning for this week's challenge at Inkspire_me, I started thinking about it right away.
And here is the card I made following the sketch and the colour challenges.
These colours really work for a masculine card without being to girly with the Rich Razzleberry, but if you changed it for Pretty In Pink it would become very feminine. I may have a go at that soon !!!

Lorsque j'ai reçu un courriel aux petites heures ce matin pour les défis de cette semaine chez Inkspire_me, j'ai commencé à y penser tout de suite.
Et voilà ma carte faite avec l'esquisse et le défi de couleur.
Ces couleurs donnent vraiment une carte masculine sans être trop fille avec le coloris Fruits des Bois, mais si vous le changez pour Joli Rose cela deviendra féminin. Je vais essayer ça très bientôt.

Alison xx

Christmas Decorations

This lovely little Christmas star was shown to us at Convention by the very talented Elizabeth Shaanon, an English demo. She used the new Big Shot Square Bigz die, but as I don't have this yet,I just cut out 5 squares and had a go.
Sorry the pictures are not so good but I took them with my photo.
These are so quick and easy to make that I might just add these in as a little extra to all my upcoming classes.

Cette jolie, petite étoile de Noël nous a été montré à la convention par la très talentueuse Elizabeth Shannon, une démo anglaise. Elle a utilisé le poinçon Carré Festonné pour le Big Shot, mais je n'en ai pas encore, j'ai découpé simplement 5 carrés et je fais l'essaie.

Désolée pour les photos mais je les ai prises sur mon portable.
Ces étoiles sont tellement rapide et facile à faire que je pense que je vais les ajouter comme petit extra dans les cours à venir la semaine prochaine.

Alison xx

Christmas Wrapping

When I saw the colour challenge on Create with Connie and Mary I love it but didn't really want to make another Christmas card. So I thought about it for a while and decided that the best thing to make would be a box to give Graham his main present in.
So this is my Kindle give box that's not girly despite the ribbon - red is his favourite colour after all.

Quand j'ai vu le défi de couleurs sur le site Create with Connie and Mary je l'ai aimé mais je n'avais pas envie de faire une autre carte de Noël. Alors j'ai pensé pendant un moment et j'ai décidé que la meilleure chose à faire serait une boîte pour donner à Graham son cadeau de Noël.
Donc, c'est ma boîte Kindle qui m'est pas trop fille malgré le ruban - le rouge est sa couleur préférée après tout.

Here are some arty side angles.

Voilà quelques angles artistiques.

Alison xx

Final Classes of the Year/Derniers Cours de L'Année

Just a few more classes left in 2011, these are

Saturday 17th December - Bag and Gift Boxes for Christmas
Monday 19th am Mummy & me - New Year Calendar and Thank You cards
Tuesday 20th - Catch Up - If you have missed any recent class and would like to come along and catch up on a project then I'll be in my craftroom from 2pm onwards.
Wednesday 21st pm - Mummy & me - New Year Calendar and Thank You cards.

Just email me or call to let me know which class(es) you would like to come along to for some festive cheer.




Il reste quelques cours avant la fin de l'année, ce sont

Samedi 17 Décembre - Paquet Cadeaux de Noël
Lundi 19 matin Maman et moi - Calendrier de 2012 et Cartes de Remerciements
Mardi 20 Après-midi - Petite séance de rattrapage - Si vous avez manqué un cours récent et vous voulez en faire, je serai là toute l'après-midi pour vous accueillir.
Mercredi 21 Après-midi Maman et moi - Calendrier de 2012 et Cartes de Remerciements.

Envoyez-moi un petit mail ou m'appelez pour réservez votre place et venir pour un peu de joie festive.

Alison xx

Purple Christmas

Carrying on from yesterday's purple page I have made some purple Christmas cards too. It's actually Concord Crush the purple that I have used, one of the 2010/2012 In Colors that I seem to have not used in ages.

Dans la continuité de ma page mauve d'hier, j'ai fait quelques cartes en mauve pour Noël aussi.
C'est en fait Souffle Saphir le mauve que j'ai utilisé, et c'est un des In Colors 2010/2012 que je n'ai pas utilisé depuis un moment.

Alison xx

Scrapbook Sunday #76

Shelli is the co-founder and CEO of Stampin' Up! and yet she is the most down to earth person you can have the pleasure to meet.
At convention we are also lucky enough to watch her craft.
Remember if you would like to see Shelli crafting, then join my team and come to Germany next November with me.

Shelli est la co-fondatrice et PDG de Stampin' Up! et pourtant elle est la personne le plus pieds sur terre vous pouvez avoir le plaisir à rencontrer.
A la convention nous avons également eu la chance de la voir étant créative.
N'oubliez pas si vous aussi vous aimeriez voir Shelli fait son métier, puis rejoindre mon équipe et venir en Allemagne avec moi en Novembre prochain.

Alison xx

Simply Stampin' Challenge Week 37

This week at Simply Stampin' we are setting a sketch challenge.
For a change I didn't make a card but did a 6x6 scrapbook page instead.
The photo is from this time last year when we had lots of snow.....this year nothing !!
Not even negative temperatures yet!! The boys are very disappointed.

Remember to come and play along at Simply Stampin'

Cette semaine sur Simply Stampin' nous mettons en place un défi croquis.
Pour changer un peu, je n'ai pas fait de carte mais un page de scrap de 15x15 cm.
La photo a été prise à cette époque l'année dernière quand nous avons eu beaucoup de neige.........cette année, rien !!
Même pas les températures négatives encore !! Les garçons sont très déçus.

N'oubliez pas de venir et jouer avec nous à Simply Stampin'

Alison xx

Freshly Made Sketches #14

I love the challenges set by the team of Freshly Made Sketches.
Instead of making one big card, I have made a little set of 3 cards for Christmas, I thought that these would be a good size for the boys to give to their friends (or teachers !!)

J'aime bien les défis organisé par l'équipe de Freshly Made Sketches.
A la place d'une grande carte, j'ai fait 3 petites cartes pour Noël. J'ai pensé qu'il s'agirait d'une bonne taille pour que les garçons les offrent à leurs amis (ou les profs !!)

I used different shades of red and green on each one.

J'ai utilisé differentes nuances de rouge et vert sur chacune d'elles.

Alison xx