Monday, 30 September 2013

Christmas Club Card #1

Our Annual Christmas Card Club started up again this month, and this is the first card that we made.
I stayed with traditional Old Olive and Cherry Cobbler.

We used some of the new Christmas Washi Tape as well as the new fabulous Chevron punch to decorate.
 Notre annuel Club de Noël a recommencé ce mois-ci, et c'est la première carte que nous avons fait.
Je suis resté avec des couleurs traditionnelle Vert Olive et Cerise Carmin.

Nous avons utilisé un peu du nouveau Ruban Adhesif de Noël ainsi que le nouveau perfo Chevron fabuleux pour décorer.

Alison xx

Sunday, 29 September 2013

Scrapbook Sunday #143

I found this photo of Graham dressed up as a pirate a while ago and couldn't wait to use the new Witches Brew DSP in the Autumn/Winter catalogue -then I forgot to add them to my first order of the month, which meant that I had to make a second one !!! LOL

I remember that he really didn't like his painted eye patch.

J'ai trouvé cette photo de Graham habillé comme un pirate il y a quelque temps et ne pouvais pas attendre pour utiliser les nouveaux Papiers Bouillon de Sorcière du catalogue Automne / Hiver - j'ai oublié de les ajouter à ma première commande du mois, ce qui signifie que j'ai dû faire une deuxième! MDR

Je me souviens qu'il n'aimait vraiment pas son bandeau sur l'œil peint.

Alison xx

Friday, 27 September 2013

Artful Readers Club September 2013

The book I chose to read for this month's review is
A Short History of Tractors in Ukrainian by Marina Lewycka.

Now, as it turns out only a little bit of the book is actually about tractors. 
The main story is one that most of us probably dread happening to our elderly fathers.

Nikolai's wife dies and leaves him alone for the first time after about 50 years of marriage.
He soon finds himself lonely and meets a young (he's 84 and she is 36) Ukrainian divorcee who's visa is about to expire and needs a new husband to stay in the country.

Nikolai's two daughters don't take the news too well and start a campaign to rid their father of this buxom foreigner.
Valentine's Sexy Bra
I found it quite a funny story at times and other times is was harrowing, as Nikolai has to deal with Valentine's mis-treatment.

I don't want to spoil the book for anyone, so I will just say that I loved the ending and re-read the last few pages about 3 times just to enjoy it again and again.

See the rest of this months reviews at the link on Darcy's blog.

Alison xx

Wednesday, 25 September 2013

Cours à Chassieu/Classes in Chassieu

Starting next week, I will be offering classes in Chassieu at the Karavan, with the Association Passe Temps et Créations.
These are a 
Scrapbooking Class on a 
Thursday afternoon,
Saturday afternoon.
And a Card Making Class on a 
Friday morning.

I have also been asked about also running another Scrapbooking class on a Thursday evening,
if you are interested in any of these classes and would like further information, then please get in touch with me either by email ( or by phone at 06 62 46 94 67.

Classes cost 150 Euros per year 
(9 classes and all supplies included. You can pay with 3 cheques in October, January and April).

Dès la semaine prochaine, je vais offrir des cours de Chassieu au Karavan, avec l'association Passe Temps et Créations.

Ce sont un
Classe scrapbooking
le Jeudi après-midi,
le Samedi après-midi.

Et Classe de Carterie
le Vendredi matin.

J'ai également été demandé de faire aussi une autre classe de Scrapbooking le jeudi soir,
Si vous êtes intéressé par un de ces classes et que vous souhaitez de plus amples informations, alors s'il vous plaît entrer en contact avec moi par email ( ou par téléphone au  06 62 46 94 67.

Les cours coûtent 150 euros par an

(9 classes et toutes les fournitures inclus. Vous pouvez payer avec des chèques en 3 Octobre, Janvier et Avril).

Alison xx

Tuesday, 24 September 2013

Clearance Rack/Soldes En Ligne

From today, we now have the added feature of a CLEARANCE RACK in my online shop.

There are some fabulous bargains to be found.

Shop on line here 

A partir d'aujourd'hui, nous avons maintenant la fonction supplémentaire des Soldes En ligne dans ma boutique en ligne.

Il ya de très bonnes affaires à être trouvées.

Boutique en ligne ici

Alison xx

Monday, 23 September 2013

Dynamic Duos #71

 I was having a crafty afternoon yesterday when I saw the Dynamic Duos challenge for this week, and I decided to play long.

As yesterday was officially the start of Autumn I feel I can really get into the Halloween spirit.

So here is a little treat box already to be filled up with Halloween goodies.

 J'ai passé une après-midi créatif, hier, quand j'ai vu le défi chez Dynamic Duos pour cette semaine, et j'ai décidé de participer.

Comme hier, était officiellement le début de l'automne, je sens que je peux vraiment entrer dans l'esprit d'Halloween.

Voici donc une petite boîte festin déjà prête être rempli de friandises d' Halloween.

Alison xx

Sunday, 22 September 2013

Scrapbook Sunday #142

I've not had our summer photos printed yet, so I did today's page using My Digital Studio.
In the first week of the school holidays, we headed down south for a week with my parents and as we weren't far from St Tropez, we decided to spend the day there.
We didn't see anyone famous but the town was beautiful and I got to take a boat trip.
Taking a boat trip always makes a holiday complete for me !!

Je n'ai pas eu nos photos d'été encore imprimées, donc j'ai fait la page aujourd'hui avec My Digital Studio.
Dans la première semaine des vacances scolaires, nous nous sommes dirigés vers le sud pendant une semaine avec mes parents et comme nous n'étions pas loin de St Tropez, nous avons décidé d'y passer la journée.
Nous n'avons pas vu personne célèbre, mais la ville était belle et j'ai pu faire une excursion en bateau.
Prendre un voyage en bateau toujours fait un séjour complet pour moi !!

Alison xx

Saturday, 21 September 2013

Less Is More #138

The challenge over at Less is More this week is to use Fabric or Felt.
I've used some felt flowers that were in an old Stampin' Up! mini catalogue years ago.
As always with Less is More challenges, I have kept the card quite simple with lots of space.

 Le défi sur chez Less Is More cette semaine est d'utiliser de tissu ou de feutre.
J'ai utilisé quelques fleurs en feutre qui se trouvaient dans un ancien catalogue Stampin 'Up! il y a des années.
 Comme toujours avec le défi de Less is More, j'ai gardé la carte assez simple avec beaucoup d'espace.

Alison xx

Wednesday, 18 September 2013

My Digital Studio Card

This is my first card made with My Digital Studio, I have only done scrapbook pages up until now.

I have used the Clockworks stamp set, this is a set I have admired in the catalogue for a while now but wasn't sure if I would like it or use it.

But now that I have had a chance to play with it, I do think that it is one that I will get.
So remember to play around with your MDS and find out what you really like before buying the real thing !!

 C'est ma première carte faite avec My Digital Studio, je n'ai fait que des pages de scrapbook jusqu'à maintenant.

J'ai utilisé le set de tampons Clockworks​​, c'est un set que j'ai admiré dans le catalogue pendant un certain temps maintenant, mais n'était pas sûr si je aimerais ou l'utiliserais.

Mais maintenant que j'ai eu la chance de jouer avec lui, je pense que c'est celui que je vais obtenir.

Alors n'oubliez pas de jouer avec vos MDS et découvrez ce que vous aimez vraiment avant d'acheter en vrai !!

Alison xx

Tuesday, 17 September 2013

More Stampin'Up! Offers

You can tell it's a new year in France, lots of new and exciting offers keep coming from Stampin' Up!
Today there is a new series of Individual Stamps.
They are all for Christmas and most have a matching punch or framelits, I always love this !!
 Vous pouvez voir que c'est la rentrée en France, de nombreuses offres nouvelles et passionnantes continuent d'affluer de Stampin 'Up!
Aujourd'hui, c'est une nouvelle série de tampons individuels.
 Ils sont tous pour Noël et la plupart ont une perforatrice ou Framelits assorti, j'aime toujours ça !!

These are shown at 50% of actual size.

Also for a limited period you can get all the new coloured markers, perfect if you need to update you Markers collection or just to take a new colour that you need right now.

 Ils sont tous pour Noël et la plupart ont une perforatrice ou Framelits assorti, j'aime toujours ça!

Aussi, pour une période limitée, vous pouvez obtenir tous les nouveaux marqueurs de couleur, parfait si vous devez vous mettre à jour Marqueurs collection ou tout simplement pour prendre une nouvelle couleur que vous avez besoin tout de suite.

 130034  31,95 € / £23.95  Kit de Marqueurs Stampin' Write Nouvelles couleurs
  Ardoise bourgeoise, Baie des Bermudes, Cari moulu, Corail calypso, Doux ciel, Fleur de cerisier, Galante glycine, Indigo des îles, Piscine party, Riche raisin
 131899  3,95 € / £2.95  Marqueur Stampin’ Write Baie des Bermudes
 131901  3,95 € / £2.95  Marqueur Stampin’ Write Cari moulu
 131900  3,95 € / £2.95  Marqueur Stampin’ Write Doux ciel

Tuesday is also the day that the new releases are made for My Digital Studio. 
Here is this week's additions.
 Le mardi est également le jour où les nouvelles sorties sont faites pour mon Digital Studio.
 Voici les additions de cette semaine.
2013-2015 In Color Ruffle Trim -- Digital Download
2013-2015 In Color Ruffle Trim - Digital Download
Price: 3,50 €
A Banner Christmas -- Digital Download
A Banner Christmas - Digital Download
Price: 5,95 €
Festive Flurry Kit -- Digital Download
Festive Flurry Kit - Digital Download
Price: 5,95 €
Merry Little Christmas Kit -- Digital Download
Merry Little Christmas Kit - Digital Download
Price: 6,95 €
Pretty Presents Kit -- Digital Download
Pretty Presents Kit - Digital Download
Price: 4,95 €
Snow Day Stamp Brush Set -- Digital Download
Snow Day Stamp Brush Set - Digital Download
Price: 5,95 €
Thankful Stamp Brush -- Digital Download
Thankful Stamp Brush - Digital Download
Price: 2,50 €
Thankful Tablescape Simply Created Kit -- Digital Download
Thankful Tablescape Simply Created Kit - Digital Download
Price: 6,95 €
As always, I am availabe to run a workshop for you and your friends, to place an order with and to ask any crafty questions you might have about anything Stampin' Up!

 Comme toujours, je suis disponible pour animer un atelier pour vous et vos amis, pour passer une commande et pour poser toutes les questions que vous pourriez avoir à propos de Stampin 'Up!

Alison xx

Sunday, 15 September 2013

French Demos Blog Hop

 Welcome to this September Blog Hop organised by some French Demos to celebrate the launch of the new Autumn/Winter catalogue.

I have used the new Autumnal Designer Series papers called Sweater Weather (page 18).
I also added some of the new Regal Stack and Neutrals Stack papers too(page 152 A/C).

To finish off, I added some Crushed Curry Chevron Ribbon and the Thankful from the new Thinlets Expressions (page 36).

Bienvenue sur ce blog hop du Septembre organisé par quelques démos françaises pour célébrer le lancement du nouveau catalogue automne / hiver.

J'ai utilisé les nouveaux papiers de la série Designer d'automne appelés Temps Frisquet (page 18).

J'ai aussi ajouté quelques feuilles du Papers à Motif Collection de Couleurs Royaux et Neutres (p. 152 C/A).

Pour finir, j'ai ajouté du ruban à Chevrons Cari Moulu et le Thankful des nouvelles Thinlets Expressions (page 36).

To carry on the blog hop, here are the links for the other demos.
Pour continuer sur le saut de blog, voici les liens des autres demos.

Emilie -

Pascale Granier -

Alison xx

Friday, 13 September 2013

First Halloween Card

I love making Halloween projects, it's such a shame it never caught on in France.

I remember going Trick or Treating every year when I was young, I wish sometimes that the boys had got the same chance. We nearly came back from holiday with a 5'' tall skeleton to hang for the balcony but decided we might scare the neighbours too much !!

J'adore faire des projets d'Halloween, c'est vraiment dommage qu'il ne s'est guère répandue en France.
Je me souviens d'aller Trick or Treating chaque année quand j'étais jeune, je souhaite parfois que les garçons avaient eu la même chance. Nous sommes presque revenus de vacances avec un squelette de 1m60 de pendre du balcon, mais avons décidé que nous pourrions faire trop peur aux voisins !!

Alison xx

Wednesday, 11 September 2013

Autumn Butterflies

I made this fun card using the Papillon Potpourri and punch which is on a special offer this month.

I used some Autumnal colours with Crushed Curry, Garden Green and Chocolate Chip with a dash of Pumpkin Pie to pop out.

Either get in touch with me to order or use my new online shop.

J'ai fait cette carte d'amusement avec le Papillon Potpourri et sa perfo assortie qui en offre spéciale ce mois-ci.

J'ai utilisé des couleurs automnales avec Cari Moulu, Vert Jardin et Pepite de Chocolat avec un soupçon de Tarte au Potiron pour le faire sortir.

 Soit entrer en contact avec moi pour commander ou utiliser ma nouvelle boutique en ligne.

Alison xx

Monday, 9 September 2013

Birthday Wishes

I made this card for a friend's birthday last week.

I have to say that after loving Baked Brown Sugar when the new In Colours came out in July, I now have a new favourite in the form of Strawberry Slush. I have been using it loads in the past week.

Here I have matched it with 
Rich Razzleberry and Sahara Sand.

J'ai fait cette carte pour l'anniversaire d'une amie la semaine dernière.

Je dois dire qu'après aimer Sucre à La Crème lorsque les nouvelles In Colours sont sorties en Juillet, j'ai maintenant un nouveau favori dans la forme de Bavarois de Framboise . Je l'ai utilisé pas mal dans la semaine.

Ici, j'ai assorti avec
Fruits des Bois et Sable du Sahara.

Alison xx

Sunday, 8 September 2013

Scrapbook Sunday #141

 So here are a couple of My Digital Studio scrapbook pages.

What is so great is that you can scrap photos that you have just taken without waiting from them to be printed. I know lots of people don't even get most of their photos developed in the 'old' way anymore. So rather than them just sitting in your pictures folder, why not put some on to a MDS page and upload as your screen saver or onto a digital photo frame ?

Add some text and your done,
or go further and add some papers/stamps/or embellishments.

Donc, voici deux de mes pages de scrapbook fait avec My Digital Studio .

Ce qui est formidable, c'est que vous pouvez scrapper les photos que vous venez de prendre, sans attendre d'eux d'être imprimé. Je sais que beaucoup de gens n'ont même pas la plupart de leurs photos développées dans la façon dont les «anciens» étaient. Ainsi, plutôt que de les laisser dans votre dossier de photos, pourquoi ne pas en mettre sur une page MDS et télécharger comme économiseur d'écran ou sur un cadre photo numérique?

Ajouter un texte et vous êtes prêt.
ou aller plus loin et ajouter des papiers / des tampons / ou des embellissements.

Alison xx

Friday, 6 September 2013

Stampin' Up! News

There's lots going on with Stampin' Up! and what with school going back and everything I haven't had time to tell you all about it.

Firstly, since last Friday the new Autumn Winter catalogue is available.
Lots of great news stamps, papers and embellishments to take us right through Autumn, Hallowe'en and Christmas.

Il y a beaucoup d'activitié chez Stampin 'Up! et avec la rentrée aller à l'école et tout, je n'ai pas eu le temps de vous raconter tout ça.

Tout d'abord, depuis vendredi dernier, le nouveau catalogue Automne Hiver est disponible.

Beaucoup de nouveaux tampons , des papiers et des embellissements pour nous emmener à travers Automne, Halloween et Noël.

Autumn/Winter Catalogue

Secondly, there is a special September offer on the Papillon Potpourri and matching mini butterfly punch. Since I have started using the Swallowtail stamp, I am a convert to all things butterfly.
So this is a great offer for a fabulous matching pair.

 Deuxièmement, c'est une offre spéciale pour Septembre sur le Papillon Potpourri et sa perforatrice correspondante. Depuis que j'ai commencé à utiliser le timbre Swallowtail, je suis une convertie à toutes choses papillon.

C'est donc une grande offre pour cet assortisment fabuleux.

Promo for September

Thirdly and Fourthly, the Online shop is back up and working, making ordering easier than ever.
Just click on the link at the right to access my page.
And in conjunction with the online shop, Stampin' Up! Europe are proud to announce the launch of My Digital Studio, a great new digital scrapbooking and card making tool.
I love MDS, as it's can be abbreviated to, and can't wait to share my pages with you. 

Troisièmement et quatrièmement, la boutique en ligne marche , ce qui rend la commande plus facile que jamais.
Il suffit de cliquer sur le lien à droite pour accéder à ma page.
Et en collaboration avec la boutique en ligne, Stampin 'Up! Europe est fier d'annoncer le lancement de My Digital Studio, un excellente outil nouveau pour faire scrapbooking et carterie numerique.
J'adore MDS, comme on peut dire, et je ne peux pas attendre à partager mes pages avec vous.
My Digital Studio
The great thing is that you can try before you buy with a 30 day trial.
Find out how much you would use it before splashing out for only 17.95 Euros (yes, that's all !!!)
 Le grand avantage est que vous pouvez essayer avant de l'acheter avec un essai de 30 jours.
Découvrez combien vous voulez utiliser avant de l' acheter pour seulement 17.95 Euros (oui, c'est tout!)
 And finally, I don't know if you know already, but our lovely CEO Shelli Gardner had a serious accident on her horse last week and is currently in hospital recovering. Her husband is keeping everyone up to date on Shelli's blog . 
I'm sending her lots of get well wishes. 
 Et enfin, je ne sais pas si vous le savez déjà, mais notre belle PDG Shelli Gardner a eu un grave accident sur ​​son cheval la semaine dernière et est actuellement à l'hôpital de récupération. Son mari maintient tout le monde à jour sur le blog de Shelli.
 J'envoie beaucoup de voeux de rétablissement.
If you would like anymore info about any of the above, then just get in touch and I will be happy to help. 

Si vous souhaitez plus d'informations à propos de tout ce qui précède, puis il suffit de me contacter et je serai heureuse d'aider.
Alison xx

Wednesday, 4 September 2013

Monday's Project

So when I went back down to Stéph's with the boys on Monday, this is Elo's project that we made.

Isn't it amazing !!
A 3D Camera mini album using the Modern Medley DSP

Alors, quand je suis redescendu chez Steph avec les garçons, le lundi, c'est le projet de Elo que nous avons fait.

N'est-il pas incroyable!

Un mini album en forme d'un
appareil photo en 3D en utilisant le DSP Pot-Pourri Pérenne.

Alison xx

Monday, 2 September 2013

SU'mmer Camp Edition 2013

 Last weekend, A group of demos got together at Stéphanie's house for the first SU'mmer Camp.

What a great couple of days we had, and I loved getting to meet some fabulous new friends !!

Here are some of the projects we made. I have one more to show you later and I unfortunately can't show you Corinne's project as I will be sending it off to my niece as an idea for her wedding, but it was very, very pretty.

I would just like to say thank you to Stéphanie and Max for letting us invade their lovely home for the weekend and I can't wait to see all the girls again for the Winter Camp !!

Stéphanie's Decorated Notebook

Mylène's Triple Embossing card

Mylène's Triple Embossing card

Christine's Festive Flurry Decoration

SU'mmer Camp 2013

Hard at work
Le weekend dernier, un groupe de démos se sont réunis à la maison de Stéphanie pour le premier camp de SU'mmer.

Quels beaux jours que nous avons eues, et j'ai adoré rencontrer de nouvelles amies fabuleuses !!

Voici quelques-uns des projets que nous avons faites. J'ai une autre à vous montrer plus tard et je ne peux malheureusement pas vous montrer le projet de Corinne que je vais l'envoyer à ma nièce comme une idée pour son mariage, mais c'était très, très jolie.

Je voudrais simplement dire merci à Stéphanie et Max de nous laisser envahir leur belle maison pour le week-end et je ne peux pas attendre de voir toutes les filles de nouveau pour le camp d'hiver !!

Alison xx

Sunday, 1 September 2013

Scrapbook Sunday #140

Last week we were invited down to a new friend's house in Saint Romain En Gal so the boys could have a play in her pool while we scrapped and chatted.
(Actually I had been down at the weekend too, but more of that another day !!)

I took my new camera and got a couple of photos of the boys having fun.

La semaine dernière, nous avons été invités chez une nouvelle amie à Saint Romain en Gal pour les garçons pouvaient jouer dans sa piscine pendant que nous discutions et créé.

(En fait, j'avais été chez elle le week-end aussi, mais plus de nouvelles de cela un autre jour!)

J'ai pris mon nouvel appareil photo et j'ai pris quelques photos des garçons qui s'amusent.

Alison xx