Sunday 30 September 2012

Scrapbook Sunday #116


Last day of the 2011/2012 catalogue today and these are the papers I will miss the most, along with the matching stamp set, Under A Big Top. Although I will be keeping them for me as they are just perfect for childrens cards.

The card were made using Emma's Card Candy swap from convention.

Back tomorrow with the all new bigger and better 2012/2013 catalogue.


 Dernier jour du catalogue 2011/2012 aujourd'hui et ce sont les papiers que me manquerait le plus, avec le set de tampons assorti, Le Chapiteau. Bien que je vais les garder pour moi car ils sont tout simplement parfait pour les cartes pour enfants.

Les cartes ont été faites à l'aide de swap d'Emma Cartes Bonbons de la convention.

De retour demain avec le tout nouveau catalogue plus grand et meilleur édition 2012/2013.


Alison xx

Saturday 29 September 2012

Vintage Vogue Farewell


I was looking through some old swaps that I got as last year's convention and found all my card candy swaps. Normally I don't even open these as they are all so beautiful but I decided as Vintage Vogue only has two left in the catalogue that it would be such a shame not to open the packet and make some cards up.


So I made this set of card using Nicky's pretty decorations.

 Je regardais mes anciens swaps que j'ai eu à la convention de l'année dernière et j'ai trouvé tous mes swaps de bonbons cartes. Normalement, je n'aime même pas les ouvrir car ils sont tous tellement beaux, mais j'ai décidé que comme Vague Vintage reste pour seulement deux dans le catalogue que ce serait un tel dommage de ne pas ouvrir le paquet et de faire quelques cartes.

  
Donc J'ai fait cette ensemble de carte à l'aide de jolies décorations de Nicky.


Back tomorrow with some more.
If you would like to make a last minute order for Last Chance items then let me know before tomorrow evening.

De retour demain avec uencore plus.
Si vous souhaitez faire une commande de dernière minute des articles Derniere Chance laissez-moi savoir avant demain soir.

Alison xx

Friday 28 September 2012

Postcard Challenge Week 39

 We are off to the Czech Republic for Darcy's Postcard Challenge this week.

Nous partons pour la République Tchèque pour le Défi Carte postale de Darcy cette semaine.


Tim appears to want to wind Simone up as his postcard is of a Pilsner bottle, the oldest beer in the world. Maybe she won't have her contact lenses in and miss it - I mention contact lenses as these are also an invention from the Czech Republic.

Tim semble vouloir enroulé Simone comme sa carte postale est d'une bouteille de Pilsner, la plus ancienne de la bière dans le monde. Peut-être qu'elle n'aura pas ses lentilles de contact et ne le remarque pas- je parle des lentilles de contact car ils sont aussi une invention de la République Tchèque.


Il écrit....

Chère Simone,

Carte
blagueuse !!
Ça te plaît?
La plus ancienne de la bière dans le monde est d'ici,
 mais je n'ai pas touché cette fois-ci.

Tim xx

Alison xx

Thursday 27 September 2012

Freshly Made Sketches #54


Freshly Made Sketches have a cute sketch this week, so I thought I would play along.

I stamped with Versamark on to Glossy card stock and then brayered over the top with Primrose Petals and Baja Breeze for the background and then with So Saffron for the main flower.

I thought that it needed a little bit of a contrast, so I used a middle flower in Basic Grey.

Freshly Made Sketches ont une esquisse mignonne cette semaine
 alors j'ai pensé que je jouerais avec.

J'ai tamponné avec du Versamark sur papier cartonné glacé puis brayered sur le dessus avec pétales de primevère et Bleu Balkans pour l'arrière-plan, puis avec Tellement Safran pour la fleur principale.

J'ai pensé qu'elle avait besoin d'un peu de contraste, alors j'ai utilisé une fleur en milieu en Gris Souris.

Alison xx

Wednesday 26 September 2012

Training Day Fun


The best thing about any training day is chatting and crafting with friends!!

Even if you haven't met before, you have an instant bond.


 La meilleure chose sur une journée de formation est la bavardage et de créer avec des amies !!

Même si vous n'avez jamais rencontré avant, vous avez un lien instantané.


 If you would like to get join in next time, then call me to talk about all the possibilities that Stampin' Up! can offer you and all the new friends that are just waiting for you.

Si vous souhaitez vous participer la prochaine fois, alors appelez-moi pour parler de toutes les possibilités que Stampin 'Up! peut vous offrir et tous les nouveaux amis qui n'attendent que vous.

06 62 46 94 67
alisonplumm@gmail.com 


Alison xx

Tuesday 25 September 2012

More Swaps

 Yesterday I showed you my swaps for Sunday's training day and today I wanted to share with you all the wonderful swaps I received in return.


 Hier, je vous ai montré mes swaps pour la journée de formation de dimanche et aujourd'hui je voulais partager avec vous tous les swaps merveilleux que j'ai reçu en retour.


Lots of great ideas for Christmas and Halloween.

Beaucoup de bonnes idées pour Noël et Halloween.


I also want to say a HUGE thank you to Brigitte for putting me up on Saturday night and for the wonderful welcome she and her husband gave me. 

 Je tiens aussi à dire un GRAND merci à Brigitte pour m'avoir logé chez elle samedi soir et pour le merveilleux accueil qu'elle et son mari m'ont donné.


Alison xx

Monday 24 September 2012

Snowflake Swaps

 Yesterday I was through in Clermont Ferrand for a training day.
What a great day we had, lots to show you over the next few days.

Firstly,these were my swaps, I used the pretty Snowflake Soirée and the Greetings of the Season sets.
I stamped the snowflakes in Gumball Green, Raspberry Ripple and Summer Starfruit, all from the new In-Colors 2012/2014.


Hier, j'étais à Clermont Ferrand pour une journée de formation.

Quelle belle journée que nous avons eues, beaucoup de choses à vous montrer dans les jours à venir.

Tout d'abord, ce sont mes swaps, j'ai utilisé les jolis flocons de neige d'Une Belle Histoire et les Salutations de Voeux Indémodables

J'ai tamponné les flocons de neige dans Fil de Chlorophylle, Frisson Framboise et Carambole Caracole, tous issus des nouvelles En-Couleurs 2012/2014.


Alison xx

Sunday 23 September 2012

Sunny Challenges 60/12


 This week I have been very lucky and have been asked to be a 
Guest Designer for Sunny Challenges.

The challenge is a sketch one with added embossing.

I chose to use heat embossing for my Christmas card, Cherry Cobbler on the Ornament Keepsake stamp and the En Français stamp has been heat embossed using the new Sugar & Spice perfumed embossing powder. It's such a shame you can't smell my card too - it smells good enough to eat !!

Hope you can play along to at Sunny Challenges this week.

 Cette semaine, j'ai eu beaucoup de chance et ont été invités à être
  Guest Designer pour Sunny Challenges.

Le défi est de sketch avec l'embossage ajouté.

J'ai choisi d'utiliser Embossage à chaud pour ma carte de Noël, en Cerise Carmin sur le tampon de Ornamnet Keepsakes et le tampon En Français a été embossé en relief en utilisant la nouvelle Epices Sucrées poudre de embossage parfumée. C'est vraiment dommage que vous ne pouvez pas sentir ma carte de aussi - ça sent à croquer!

J'espère que vous pourrez jouer sur Sunny Challenges cette semaine.


Alison xx

Saturday 22 September 2012

A Goodbye to Baroque Motifs


 Sometimes it's hard to say goodbye ...
This is such a pretty set, I didn't use the large flourish stamp from this set today but it really is one of my favourites.

I do love the pattern of the stamp below, it's perfect for men and women's cards.

The top card is one the I copied from the catalogue as it's so sweet  and easy to make. 

Don't forget to use the ideas in the catalogue too - they are there for that !!


Parfois, il est difficile de dire au revoir ...
C'est comme un ensemble assez, je n'ai pas utilisé la grande fleurir tampon de ce set aujourd'hui, mais c'est vraiment l'un de mes favoris.

J' aime le motif du tampon ci-dessous, il est parfait pour les cartes des hommes et des femmes.

La première carte est une que j'ai copié du catalogue car il est si doux et si facile à faire.

N'oubliez pas d'utiliser les idées dans le catalogue aussi - ils sont là pour ça!


Alison xx

Friday 21 September 2012

Postcard Challenge Week 38

 Simone hasn't had to go far from her last trip, just a quick hop over to Dubai
 for this week's challenge with Darcy.

Simone n'a pas eu besoin aller loin depuis son dernier voyage, juste un saut à Dubaï
  pour le défi de cette semaine avec Darcy.



I decided to go for a flashy sports car as we seem to see lots of abandoned ones in airport car park recently. So there must still be some speeding up and down, right ?!?


J'ai décidé d'aller pour une voiture de sport exubérante comme on semble voir beaucoup de celles abandonnées dans les parkings de l'aéroport récemment. Donc, il faut toujours avoir une certaine qui roulent toujours, n'est ce pas ?!?



Simone has obviously forgotten that Tim has just been in Greece as she writes...

Simone a manifestement oublié que Tim a vient d'être en Grèce comme elle l'écrit ..


Dear Timothy,

I am happy that you have taken your life in your hands, but we must talk.
Would you like to come here for a few days and get a bit of sun. You haven't had much this summer, have you  !!
Simone xx


Where to next ?? Find out next Friday. 
Et la suite? Découvrez vendredi prochain.

Alison xx

Thursday 20 September 2012

Patchwork



Since Stampin' Up! introduced fabric to it range of products last year I haven't really done anything with it. I've make some brooches, a bingo bag and that's about all.

I felt it was such a shame not to knowing how to use it more, so I decided to change all that and
on Tuesday afternoon I joined a Patchwork class at a local centre.

And this is what I have made so far.
Beatrice, the teacher, has shown me what it will turn into by June next year and I'm really excited to get stitching, and I think that these colours will be quite dramatic.

I will show you photos as I progress but I can't promise that it will be quick !!



Depuis que Stampin 'Up! l'introduit pour la gamme des tissues dnas ses produits l'année dernière, je n'ai pas vraiment fait grande chose. J'ai fait des broches, un sac de bingo et c'est à peu près tout.

J'ai senti que c'était vraiment dommage de ne pas savoir comment l'utiliser plus, alors j'ai décidé de changer tout cela et mardi après-midi, j'ai rejoint une classe Patchwork dans un centre sociale.

Et c'est ce que j'ai fait jusqu'à présent.

Béatrice, l'enseignante, m'a montré ce qu'il va devenir par Juin de l'année prochaine et je suis vraiment excitée d'apprendre la
couture, et je pense que ces couleurs seront tout à fait spectaculaire.

Je vous montrerai des photos de maje progression mais je ne peux pas vous promettre que ce sera rapide !!!

Alison xx

Wednesday 19 September 2012

Christmas Countdown


I am trying to be good this year and to have most of my Christmas cards ready before December. 

I say most because I know that there will always be a few extra last minutes ones as usual.

But the new Autumn/Winter catalogue has actually made this so easy to do, you never know I might end up ready on time this year !!

J'essaie être bonne cette année et d'avoir la plupart de mes cartes de Noël prêtes avant Décembre.

Je dis la plupart, car je sais qu'il y aura toujours quelques une à faire en dernière minutes comme d'habitude.

Mais le nouveau catalogue automne / hiver a réellement fait que c'est si facile à faire, on ne sait jamais je pourrais finir prête à temps cette année !!

Alison xx

Tuesday 18 September 2012

Time for Tea


I do love this Tea Shoppe set, which is surprising as I'm not a big tea drinker.

Although i have drunk more since I got OH a tea machine for his birthday last year.

My current favourite is called Sunny Grapefruit.

J'aime vraiment cet ensemble Salon de Thé, ce qui est surprenant car je ne suis pas un grand buveuse de thé.

Bien que j'ai bu beaucoup plus depuis que j'ai acheté une machine à mon mari pour son anniversaire l'an dernier.

Mon favori actuel est appelé pamplemousse ensoleillé.

Alison xx

Monday 17 September 2012

Tins Galore

 It was our first Craft Class back after the holidays and we made these great scrapbooks in a tin.

I used the Beyond the Garden papers to show off all my summer Alpine flower photos.

 C'était notre première classe Creatif après les vacances et nous avons fait ces albums dans une boîte.

J'ai utilisé les papiers Jardin Liberty pour montrer toutes mes photos de fleurs alpines d'été.


  

 

Here are the albums that the ladies made....

Firstly Sabina who used the wonderful Big Top Birthday Papers
 

Voici les albums que les dames faites ....

Tout d'abord Sabina qui ont utilisé les magnifiques papiers Anniv' En Fête




 Then Melanie, who had her photos all ready and finished her album off using the
 Beyond the Garden papers too.

 Puis, Mélanie, qui avait ses photos toutes prêtes et a terminé son album en utilisant
 les papiers Jardin Libery aussi.





















Next month we will be getting ready for Halloween, so if you would like to join us then get in touch to book your place


Le mois prochain, nous allons nous préparer pour l'Halloween, donc si vous voulez nous rejoindre alors prendre contact pour réserver votre place.

Alison xx

Sunday 16 September 2012

Scrapbook Sunday #115


This set of photos were taken in the boys bedroom at our old flat.

I was laughing with Graham after I had made this page, as on the top left photo, where he is in his bouncy swing, I was explaining that we used to put a tall mirror in front of him so he thought that someone was always with him.

Last chance to get your own Just Add Cake papers, now only 9.94 Euros until the end of september or while stocks last.

Cet ensemble de photos ont été prises dans la chambre des garçons dans notre ancien appartement.

Je riais avec Graham après avoir fait cette page, que sur la photo en haut à gauche, où il est en son swing rebondissant, j'expliquais que nous avons utilisé un grand miroir en face de lui, afin qu'il pensait que quelqu'un était toujours avec lui.

Dernière chance pour obtenir votre propre papiers Collé Serret, maintenant seulement 9.94 Euros jusqu'à la fin de septembre ou jusqu'à épuisement des stocks.

Alison xx

Saturday 15 September 2012

Spooky Cats


All out Halloween today !!
 I used to love this evening when I was young and also when the boys were younger 
and could get all dressed up.
My mum used to make us the most amazing costumes.

These two cards use the new single stamp Frightening Feline which I heat embossed in black and white. A great stamp at only 10.95 Euros
 

Tout sur ​​Halloween aujourd'hui!
J'adorais ce soir quand j'étais jeune et aussi quand les garçons étaient plus jeunes et se diguisés.
Ma maman nous faisait les costumes les plus étonnants.

Ces deux cartes utilisent le tampon Frightening Feline que j'ai embossé à chaud en noir et en blanc. Un tampon extra à seulement 10,95 Euros


Alison xx

Friday 14 September 2012

Postcard Challenge Week 37

 We continue our trip round the world by postcards with Darcy in Greece this week.

Nous continuons notre tour du monde en cartes postales avec Darcy en Grèce cette semaine.


Tim is back on his feet, ha ha, that could be a little joke too, as my postcard this week is of a shoe. These shoes are called tsarouhi
and are part of the traditional uniform worn by guards

Tim revient sur ses pieds, ha, ha, cela pourrait être une petite blague aussi, ma carte postale de cette semaine est d'une chaussure. Ces chaussures sont appelées tsarouhi
et font partie de l'uniforme traditionnel porté par les gardes.



Il écrit..

Chère Simone,
Eh bien de retour au travail. En regardant les équipes de football grecque cette semaine
Aucune ouzo, promis!!
Il se sent bien ma vie.
Retour sur la bonne voie

Don't forget to look at the other postcards too.
 N'oubliez pas de regarder les autres cartes postales aussi.

A xx

Thursday 13 September 2012

Autumnal Birthday


These new papers in the Autumn/Winter catalogue are advertised as Halloween papers, but I love to try using them out on different projects to show you that they aren't just for the 'spooky day'.

The colours are very autumnal, More Mustard, Tangerine Tango, Basic Grey,Very Vanilla and of course Basic Black.

Ces nouveaux papiers dans le catalogue automne / hiver sont annoncés comme étant des papiers d'Halloween, mais j'aime essayer de les utiliser sur différents projets pour vous montrer que ce ne sont pas juste pour le "jour de fantasmagorique».

Les couleurs sont très automnale, Moutarde Fort, Tango mandarine, Gris Souris, Très Vanille et bien sûr Noir nu.

Alison xx

Wednesday 12 September 2012

Snowflake Christmas


If I am honest with you (and I always am !!), I was heartbroken when I found out Serene Snowflakes was retiring, and it has already sold out.

But it didn't last long !!!

I think I may love this new set from the Autumn/Winter Catalogue even more, is that possible ??

Yes it is, Snowflake Soirée is even more beautiful and detailed for clean, crisp stamping.
Here I have used Real Red (with matching Satin Ribbon), Marina Mist and Summer Starfruit.

Summer Strarfruit is one of the new 2012/2014 In Colors and I think it is almost golden once stamped, perfect for Christmas.


Si je suis honnête avec vous (et je le suis toujours!), J'ai eu le cœur brisé quand j'ai découvert Snowflakes Serene prenait sa retraite, et il a déjà sold out.

Mais cela n'a pas duré longtemps!

Je pense que j'aime ce nouvel ensemble du catalogue automne / hiver encore plus, est-ce que c'est possible?

Oui, Une Belle Histoire est encore plus beau et détaillé pour une estampillage claires et nettes

Ici, j'ai utilisé Rouge Rouge (avec un ruban de satin assorti), Murmure Marin et Carambole Caracole.

Carambole Caracole est l'une des nouvelles 2012/2014 In Colors et je pense qu'il est presque doré une fois estampé, parfait pour Noël.

Alison xx

Tuesday 11 September 2012

Sunny Challenges #58


Sunny Challenges have a challenge of a sketch and colours of Black and White this week.

So I have used the wonderful Vintage Vogue stamp set, which is another that will be retiring at the end of the month.

I embossed the Friends stamp with black embossing powder and cut it out before layering onto a new Big Shot die. I also used the fun new shaped templates for paper piercing.

Sunny Challenges ont un défid'un sketchet les couleursdu noir et blanccette semaine.

J'ai donc utilisé le set merveilleux Vintage Vogue qui est un autre qui prendra sa retraite à la fin du mois.

J'ai embossé à chaud le tampon Friends avec la poudre à embosser noire et ensuite j'ai découpé avant la superposition sur une nouvelle poinçon pour le Big Shot. J'ai aussi utilisé les nouveaux modèles amusants pour percer le papier.

Alison xx