Postcard Challenge Week 23

 This week we are off to Poland with Darcy and her Postcard Challenge.

As one of my best friends is Polish I asked her for advice on this week's card.

Thank you Anita.

Here is my field of poppies and daisies with some footballs for the Euro 2012 that starts today.

 Cette semaine, nous partons pour la Pologne avec Darcy et son Défi de cartes postales.
Comme une de mes meilleures amies est polonaise, je lui ai demandé des conseils sur la carte de cette semaine.
Merci Anita.
Voici mon champ de coquelicots et de marguerites avec des ballons de football pour l'Euro 2012 qui débute aujourd'hui.

 Our sports journalist Tim is off to watch the footie.

He reveals a little more about his and Simone's life together.

 Notre journaliste sportif Tim va regarder le foot.
Il nous en révèle un peu plus sur sa vie commune avec Simone.

 Oh Simone, ma chère Simone.
Comment tu choisis de passer ton temps c'est ton affaire.
Nous avons eu trop d'arguments au cours des années au sujet du temps que tu passes en déplacement.
Comme nous avons eu 3 enfants c'est autant une surprise aujourd'hui que ça l'était à l'époque.
En route pour regarder le football.
Bonne chance la semaine prochaine, je suis sûr que l'Angleterre sera la gagnante.

Tim xx  

Alison xx

Freshly Made Sketches #38

I've been so busy this week with the run up to Graham's birthday that I haven't had much time to craft or to take part in any challenges. 

So I taken a little time to join Freshly Made Sketches as their sketches are always so great.

I have used the wonderful Twitterpated DSP (which is one of the packs in this month's Paper Party offer from Stampin' Up! - see above for more details).

J'ai été tellement occupé cette semaine avec l'anniversaire de Graham que je n'ai pas eu beaucoup de temps pour créer ou de participer à des défis.
Donc, je prends un peu de temps pour rejoindre Freshly Made Sketches car leurs dessins sont toujours très beaux.
J'ai utilisé la merveilleuse DSP Roses En Liberty (qui est l'un des paquets dans l'offre ce mois-ci la Fête du Papier de Stampin' Up! - voir ci-dessus pour plus de détails).

Alison xx

1st Teen Birthday

 HAPPY BIRTHDAY GRAHAM

Today I become the mum of a teenager !!

I don't know how the next few years will be as the hormones all kick in but today I am the proudest mum in the world. 

 

 JOYEUX ANNIVERSAIRE GRAHAM

Aujourd'hui je deviens la mère d'un adolescent!
Je ne sais pas comment les prochaines années seront, pendant que les hormones se mettent en place, mais aujourd'hui, je suis la plus fière maman du monde.

 

Alison xx

3 Flowers

I really don't use this Creative Elements stamp set enough !!

The beautiful flowers and wonderful background were made using this set, a set that we got free at the Convention last year in Paris.

It's great being a demo with Stampin' Up!, if you would like to find out more then just get in touch and we can have a talk about all the possibilities open to you.

Je n'ai pas assez utilisé ces tampons Eléments Créatifs.
Les belles fleurs et le fond ont été faits à l'aide de ce set formidable , un set que nous avons obtenu gratuitement à la Convention l'année dernière à Paris.

 C'est génial d'être une démo avec Stampin 'Up!, si vous souhaitez en savoir plus alors prenez contact et nous pourrons avoir une conversation sur toutes les possibilités qui s'ouvrent à vous.

Alison xx

Sunny and Bright

After a couple of hot days last week the weather has cooled down a little. 

I quite like a few hot days then a lovely little break like this, it makes for a much more enjoyable house.

So as it's cooler and wetter today I thought I would share a bright and cheery card to keep you going.

I've used Daffodil Delight and Melon Mambo with the Pocket Silhouettes stamp set.

Après quelques jours chaud la semaine dernière la météo a refroidi un peu.
J'aime bien quelques jours chauds, puis une petite pause comme ça, la une maison est beaucoup plus agréable.
Donc, comme c'est aujourd'hui qu'il fait plus frais et humide, je pensais partagé avec vous une carte lumineuse et gaie pour vous maintenir.
J'ai utilisé Narcisse Délice et Melon Mambo avec le set de timbres de Silhouettes Florales.

Alison xx

Scrapbook Sunday #101

 What a wonderful time to be British !!!

Today the Queen and most of the Royal Family will be sailing down the Thames, it will be a wonderful sight to see. Wish I could be there :-(

I will be out all day so I will record it all and watch it later. I hope the weather will be clement.
I am also entering these pages to the Less is More challenge this week which is Red, White and Blue.

 

 Quelle période merveilleuse d'être britannique!
Aujourd'hui, la Reine et la plupart de la famille royale navigeront sur la Tamise, ce sera un merveilleux spectacle à voir. Si seulement je pouvais être là :-(
Je serai absente toute la journée, alors je vais tout enregistrer et le regarder plus tard. J'espère que le temps sera clément.
 Je mets également ces pages dans le défi de cette semaine chez Less is More qui est rouge, blanc et bleu.

Alison xx

Lion Birthday

I got the sketch from Stampin Queens Sketch Challenge.

I really love this Under The Big Top stamp set, I think it is great for kids cards.

J'ai eu le croquis de Stampin Queens Sketch Challenge.
J'aime vraiment ce set de tampons Le chapiteau, je pense qu'il est génial pour les cartes d'enfants.

Alison xx