Scrapbook Sunday #18

I realised this week that I never got to the end of our summer holidays and I did promise.
Normally between holiday and home we just get in the car and drive but this year we decided to do something different and actually stop at some places of interest. So before getting the ferry back to France we had a day out in Dover. What a fab castle and filled with so much history !!! If you've never been I thoroughly recommend it.

Cette semaine je me suis rendue compte que je n'avais pas fini de vous montrer nos photos de vacances comme promis. D'habitude entre notre lieu de vacances et la maison nous nous prenons la voiture et conduisons au hasard mais cette année nous avons décidé de visiter des lieux touristiques. Alors avant de prendre le ferry pour revenir en France nous avons visité le château de Douvres. Quel château et il est rempli de tant d'histoire !!! Si vous ne l'avez pas encore visité je vous conseille vivement de le faire.

October Class Projects

Here are the projects we made at my last class using the Elegant Soirée papers.

We passed a lovely afternoon crafting. It's always so much fun when crafters get together. If you want to join us next month then it would love to see you. In November we will be making Christmas cards and December will be a Christmas wreath.

Voici trois des projets que nous avons fabriqué dans mes cours collectif du mois d'octobre en utilisant les papiers Douceurs d'Arabesque. Nous avons passé un après-midi très agréable. Il est toujours bien de passer du temps avec des personnes créatives.

Si vous voulez nous rejoindre au mois de novembre nous allons fabriquer des cartes des voeux et en décembre une couronne de Nöel.

Alison xx

New Catalogue Cards

These little cards are part of a swap I'm doing with a British forum of Stampin' Up! demonstrators. We are all making one of the cards from the new catalogue so that you can see how it looks in real life.
You can find all the card recipes here



Ces petites cartes font parties d'un échange dans lequel je participe sur un forum britannique de démonstratrices Stampin' Up!. Nous allons toutes faire une carte dans le nouveau catalogue comme ça vous pourrez les voir en vrai.
Vous trouverez les matériaux utilisés pour les cartes ici

Scrapbook Sunday #17

Sometimes it's the simplest of gifts that mean the most. All he wanted for his birthday was a new teddy........ Little did he know that it would be 1 metre tall and have a baby with it or that it would be his brother that would get him it.
All we have to worry about now is where they're going to sleep, Neil's only got a single bed !!!!!



Quelques fois se sont les cadeaux les plus simples qui comptent le plus. Tout ce qu'il a voulu pour son anniversaire était un nouvel ours en peluche...........Il ne savait pas qu'il allait mesurer 1 mètre de haut et qu'il aurait un petit ni que se serait son frère qui le lui donnerait.
Maintenant il faut voir comment ils vont tous aller dormir, Neil n'a que un lit une place!!!!

Alison xx

Card Stock/Papier Cartonné Cajun Craze/Ocre Rousillon & WW/BB
Inks Early Expresso/Couleur Café
Stamps Baroque Motifs/Motifs Baroques
Punch Modern Label/Etiquette Moderne
Brads/Attaches Parisiennes Neutrals/Neutres
Extra/Autre Hodgepodge Hardware

Challenges

The thing I like about challenges is ....well the challenge. To use colours that you wouldn't necessarily put together or a sketch or even the ribbon choice. So today I took on 3 challenges in one card.

Stampin Royalty #42 Ribbon
The Color Dare #81 Colours
Tuesday Morning Sketches #64 Sketch

Thank you to all the people behind these challenges, I really enjoy taking part.

La raison pour laquelle j'aime bien faire des 'challenges' (des défis)..........c'est pour le défi. Utiliser des coloris que je n'aurais pas forcément mis ensemble où la forme de la carte ou encore de mettre du ruban. Alors aujourd'hui je fais les 3 ensemble sur une carte.

Je veux remercier toutes les personnes responsables pour avoir créé ces défis, je me plais en faisant les cartes.

Alison xx

Monster Card

Aliens land in forest !!!!!

It's not often that the boys look through the IB&C and say that they want a set of stamps, but that's exactly what happened this year. This is a new set called 'Make A Monster' and they love it. So I thought I would use it for Neil's birthday card.
Next on their wish list is 'Beware Pirates'.



Les extraterrestres descendent dans le forêt!!!!!

Ça n'arrive pas très souvent que les garçons regardent dans le nouveau Livre D'idées et Catalogue et demandent que je leur achète un set de tampons, mais ça s'est passé exactement comme ça cette année. C'est un nouveau set appelé 'Make A Monster' et ils adorent. Donc j'ai décidé de l'utiliser pour la carte d'anniversaire de Neil.
Prochain set sur leur liste est 'Beware Pirates'.

Alison xx

Card Stock/Papier Cartonné Old Olive/Vert Olive, Cajun Craze/Ocre Roussillon & WW/BB
Inks/Encreurs Old Olive/Vert Olive, Cajun Craze/Ocre Roussillon, Baja Breeze/Bleu Balkans, Red Rose/Rose Rouge, Tangarine Tango/Tango Mandarine & Chocolate Chip/Pépite de Chocolat
Stamps/Tampons Make A Monster, Funky Four and Cheer & Wishes/Des Voeux Parfaits
Ribbon/Ruban Old Olve/Vert Olive Gros Grain 1.6cm
Punch/Perfo Scallop Circle/Cercle Festonnée & Scallop Oval/ Ovale Festonnée
Extra/Autre Paper Piercer/Perce Papier

Monster Cake

I thought I would just share with you the fab cake OH made for Neil's birthday last week.
Each guest got to take one little monster home with them.
Everyone loved them and I have to tell you that they tasted fantastic too.
Birthday card to follow tomorrow.


Je voulais partager le magnifique gâteau que mon mari a fait pour l'anniversaire de Neil la semaine dernière. Chaque invité a pu rentrer chez lui avec son propre petit monstre.
Tout le monde les a adoré et je vous confirme qu'ils étaient délicieux en plus.
Sa carte d'anniversaire à suivre demain.

Alison xx

Scrapbook Sunday #16

The boys were trying on some new clothes and started having a carry on which I had to catch on camera. You'd never guess their favourite colours !!! I just love them both so much.

Les garçons étaient en train d'essayer des nouveaux vêtements quand ils ont commencé à faire des bêtises. Et je les ai pris en photo. Ils sont habillé dans leur coloris préféré. Je les adore tellement !!

Alison xx

Cardstock Wild Wasabi/Wasabi Insoumis
DSP Wild Wasabi/Wasabi Insoumis
Inks Real Red/ Rouge-Rouge & Basic Black/Noir Nu
Stamps Schoolbook Serif Alphabet

October Class/Cours Collectif

Don't forget I have my regular class this Saturday where we will be making
a mini scrapbook and a Box in a Bag (like the ones below)using matching paper.
Only 3 places left so book today.


N'oubliez pas que ce samedi il y aura ma classe collective. Nous allons faire un mini album de scrap avec ce petit sac dans un coloris assorti.
Réservez vite à réserver votre place, il n'en reste que 3.

Alison xx

Hallowe'en Challenge #41

Just bringing this to the top to entry a couple of Hallowe'en Challenge on Stampin Royalty.

Here we have a scarecrow from Dr Who and a Zombie Cowboy !!! For the straw we used a piece of coloured paper that we put through the shredder nearly to the end and then reversed out. And I'm should Woody would prefer his normal face to this scary one.

Ici nous avons un épouvantail dans le style d'une série télé et un cowboy zombi!!! Pour la paille nous avons utilisé une feuille de papier colorié que nous avons mis dans une déchiqueteuse. Et je suis sûre que Woody aurait préférer son propre visage.

Alison xx

Card Stock/Papier Cartonné So Saffron, Bravo Burgundy, Pumpkin Pie, Really Rust(retired), Old Olive, Creamy Caramel (retired) & Close to Cocoa (retired). So Sarfran !, Vino Bravo, Tarte au Potiron, Réellement Rouille(retraité), Vert Olive, Caramel Fondant(retraité) & Presque Cacao(retraité).

Inks/ Encreurs Bravo Burgundy & Stazon Black. Vino Bravo & Stazon Noir Jais

Stamps/Tampons Loads of Love Accessories/ Des Tonnes d'amour en plus (retired/retraité)

Extras/Autres Sizzix Big Shot October Extended Cuts

Scrapbook Sunday #15

A bit of a break from our holidays snaps this week. On Monday I had the chance to visit the local football stadium belonging to Olympique Lyonnais. I could have already gone last year but thought that all the dads would what to go, so this year was my last chance and I took it.
The kids are studying local heritage and they are so lucky to be surrounded by it at their school.
The football stadium is a French heritage site and it's a great class trip. Although I would say that most of the boys were more interested by the footballers than the architecture of the place.

Une petite pause de nos photos de vacances cette semaine. Lundi j'ai eu la chance de visiter le Stade de Gerland avec la classe de mon fils. J'aurais pu le visiter déjà l'année dernière mais j'ai pensé que les papas auraient voulu le faire, donc j'ai saisi ma seconde et dernière chance.
Les enfants sont en train d'étudier la Patrimoine et moi et ils ont vraiment de la chance d'être entourer de pleins de choses dans leur école.
Le stade est inscrit dans la patrimoine français et ça vaut vraiment la visite. Mais pour être honnête je pense que la plupart des garçons étaient plus intéressés sur les footballeurs que par l'architecture.

Alison xx

New Sets

These are the cards that we made during the catalogue launch. Thank you to those who came.
The first card uses one of the new Level 2 hostess gifts - Cute By The Inch and lots of new blues - Pacific Point, Baja Breeze and Marina Mist along with Night of Navy. The background has been done with the large Sanded stamp.

The second is a sweet little Christams card made with the Contempo Christmas set and fab new colours of Cherry Cobbler and Crumb Cake (both sound good enough to eat !!!). The background on this card is done with the Confetti set.

Ces deux cartes ont été faites pendant mes journées portes ouvertes pour le nouveau catalogue. Un grand merci à celles qui sont venues.
La première carte utilise un des nouveaux cadeaux hôtesses -L'amour au Carré et plusieurs nouveaux coloris en bleu.
Pointe Pacifique, Bleu Balkans, Murmure Marin et Bleu Nuit. L'arrière plan a été fait avec le grand tampon Sanded.

La deuxième petite carte est fait avec le set de tampons Noël Contemporain encore avec des coloris nouveaux - Cerise Carmin et Brune Dune.
Ici l'arrière plan est fait avec le set Confetti qui sont petits mais très jolis.

Alison xx

Stampin' Royalty Challenge #39

Another week, another challenge over at Stampin Royalty and I'm still using up my flowers !!!

It's my friend's birthday this week and this is her card. She doesn't need to be reminded that she's 40 !!

Une nouvelle semaine, un nouveau challenge sur Stampin Royalty et je suis toujours en train d'utiliser mes fleurs !!!

C'est l'anniversaire d'une amie cette semaine et cette carte est pour elle. Elle n'a pas besoin que je lui rappelle ses 40 ans !!

Alison xx

Card Stock Soft Suede/Peau Douce, Daffidol Delight/Délice Narcisse & VV/Très Vanille
Inks Soft Suede/Peau Douce & Daffidol Delight/Délice Narcisse
Stamps/Tampons Vintage Vogue/Vague Vintage, Pocket Silhouettes/Silhouettes Florales & Medallion
Punch/Perfo Scallop Circle/Cercle Festonnée
DSP Elegant Soirée
Brads/Attaches Parisiennes Brights/Brillants
Ribbon/Ruban Soft Suede (retired)/ Peau Douce (retraité)

Scrapbook Sunday #14

I've gone for a different size of pages this week, I've used a piece of A4 instead of a 12x12 page as I think it suited the photo better.
This photo again comes from our holidays this year, when one day my sister and her kids and me and the boys all just got in the car and went for a drive. We ended up in Moffat, a small town in Dumfries and Galloway. What a find !!! There was a great park for the kids to run around in and a boating lake. The town was very pretty as well and we spent a fab day there.

Cette semaine j'ai utilisé un autre format de papier que d'habitude. J'ai pris une feuille de A4 au lieu d'une feuille de 30.5 x30.5, car elle met davantagela photo en valeur.
C'est encore nos vacances d'été. Un jour ma soeur, moi et nos enfants avons pris la voiture et sommes partis en aventure. Nous sommes arrivés à une petite ville qui s'appelle Moffat dans la sud-ouest de l'Ecosse. Quel trésor caché !!! Il y a un très beau parc pour les enfants avec un petit lac pour faire du bateau. Et la ville est très belle aussi et nous avons passé une belle journée ensemble.

Alison xx

Card Stock Marina Mist/Murmure Marin & Night of Navy/Bleu Nuit
Inks/Encreurs Concord Crush/Souffle Saphir
Stamps/Tampons Basic Phrases/Les mots pour Le Dire
Ribbon/Ruban Night of Navy/Bleu Nuit Gros grain 6mm
Buttons/Boutons Neutrals/Neutres

Nouveau Catalogue

Today is the day!!!!
Yes the new catalogue is here and I'm ready to order. Lots of great new stamps and all the new colours......what are you waiting for.
And remember is you want your own copy come along to my workshop tomorrow or Tuesday.
Take advantage of these great new offers on the new colour renovation.

Aujourd'hui c'est le grand jour!!!
Oui le nouveau catalogue est arrivé et je suis prête à prendre vos commandes. Il y a plein de nouveaux tampons et coloris......n'attendez plus !!!
Et n'oubliez pas si vous voulez votre copie en vrai venez chez moi demain ou mardi.
Profitez de ces avantages dans les nouveaux kit de rénovation chromatique.

Alison xx