Sorry for absence

Sorry I haven't posted anything for a while. I had my parents here on holiday and loved spending time with them. And when they left, I finally took myself off to the doctors as I have had a sore arm for a while. 

The bad news was that I have tendinitis (with a calcified lump) in my right arm and my left arm is sore too. So I have been told not to do any crafting of any sort - it is torture !! I always have something on the go. 

So I am going to take another few weeks to hopefully recover and I will be back towards the end of the month. 

Désolée pour mon absence depuis un bon moment. J'ai eu la visite de mes parents et j'ai adoré passer du temps avec eux. Et quand ils sont partis, j'ai enfin pris rendez-vous chez le médécin pour mon bras qui m'a fait mal depuis pas mal du temps. 

La mauvais nouvelle est que j'ai une tendinite avec calcification dans mon bras droit et j'ai aussi mal dans le bras gauche. Et le médécin m'a interdit de faire tous travaux manuels - c'est affreuse !! J'ai toujours en train de faire quelque chose. 

Alors, je vais prendre encore quelques semaines pour recuperer et je serai de retour vers le fin du mois. 

Alison xx

Projet 52 #24

#24 Nature

Voici l'impressive Mûrier dans notre jardin. Chaque année nous sommes impressionnés par ses grandes feuilles qui poussent et poussent jusqu'en automne. Et dès la premiere gêlée, elles tombent toutes au même moment, on peut entrendre le bruit et puis l'arbre est vide d'un coup d'ouf.

#24 Nature

This is the impressive mulberry tree in our garden. Each year we are blown about by it's huge leaves that just grow and grow from now until autumn. And then when we get the first frost in winter all the leaves fall off at the same time, we can hear them and then the tree is naked in one quick whoosh.

Alison xx

Projet 52 #23

                                          

#23 Souvenirs d'enfance

La couverture de notre guide télé cette semaine tombait trop bien pour ce challenge.

The Wombles et la Manège Enchantée viennent de la mienne et les Teletubbies, Sean the Sheep et Bob le bricoleur pour les enfants.

# 23 Childhood Memories

The cover of this week's TV guide was just perfect for the challenge.

The Wombles (Orinoco) and Dougal from the Magic Roundabout were a part of my childhood and Tinky Winky from the Teletubbies, Sean the Sheep and Bob the Builder were part of my childrens'.

Alison xx

Projet 52 #22

#22 Dans Mon Sac

.....dans mon sac patch, j'ai tous ce qu'il me faut pour faire la frivolité. C'est petit et facile à prendre avec moi dès que je sors. Il y avait pas mal de rendez-vous chez l'orthodontiste c'est dernieres semaines, mais j'ai pu travailler sans problème !!

#22 In My Bag

".....in my patchwork bag, I have everything I need to do Lace Tatting. It's small and easy to take with me when I am going out and about. The boys have had a few appointments at the orthodontist in the last few weeks, but I have been able to carry on working !!

Alison xx

Faites vos Adieux

http://www2.stampinup.com/ECWeb/ItemList.aspx?categoryid=3124

It's a busy old week at Stampin' Up! this week, as well as the great chances to become a demonstrator, we also have the list of products that we won't be seeing again in the new catalogue due out on the 1st of July.

You can find all the items here on my online shop - these means that you can see if the products you are looking for is still available in real time or you can email me at 

alisonplumm@gmail.com

and I can send you a PDF file of the lists.

I'm off now to have a long look through our new 2014/2015 catalogue ;-)))

Remember you can have an early viewing by signing up as a demonstrator for only 65 Euros,

and believe me, you won't be disappointed.

 

 

 C'est une semaine chargée à Stampin 'Up! cette semaine, ainsi que les grandes chances de devenir un démonstrateur, nous avons aussi la liste des produits que nous ne verrons pas de nouveau dans le nouveau catalogue qui sortira le 1er Juillet.

Vous pouvez trouver tous les articles ici sur ma boutique en ligne - qui veut dire que vous pouvez voir si les produits que vous recherchez est toujours disponible en temps réel ou vous pouvez m'envoyer un mail à
alisonplumm@gmail.com

 
et je peux vous envoyer un fichier PDF de la liste.

 
Je vais maintenant regarder notre nouveau catalogue 2014/2015 ;-)))

 
N'oubliez pas que vous pouvez jeter un coup d'oeil en vous inscrivant en tant que démonstrateur pour seulement 65 euros,
et croyez-moi, vous ne serez pas déçu.

 

Alison xx

A Card for Any Occasion

This simple card was one we made in card class last month.

Some added a birthday greeting straight away, while others left it plain so that it could be used when needed for any occasion.

Cette carte simple était celle que nous fait dans la classe de la carte le mois dernier.

Certains ont ajouté un voeux d'anniversaire tout de suite, tandis que d'autres ont laissé simple afin qu'elle puisse être utilisé en cas de besoin pour n'importe quelle occasion.

Alison xx

Become a Stampin' Up! demonstrator for only 65 Euros(£50)

Have you ever thought about becoming a Stampin' Up! demonstrator but you already have lots of SU goodies and don't need to spend 129 Euros (£99) to get the starter kit ?

Then this is the offer for YOU !!

From today until the 30th of June you can become a demonstrator for only 65 Euros (£50).

If you join up after the 30th of May, you will be able to add Pre-Order products from the 2014/2015 catalogue in your Starter Kit.

As well as new catalogues to share with your friends and customers.

The full Starter Kit at 129 Euros (£99) is still available if you want to get lots of new products too.

Get in touch with me at  06 62 46 94 67 or alisonplumm@gmail.com for more details and to talk though the options and advantages of running your own crafty business.

Avez-vous déjà pensé à devenir un Stampin 'Up! démonstrateur mais vous avez déjà beaucoup de produits SU et n'ont pas besoin de dépenser 129 euros (£ 99) pour obtenir le kit de démarrage?

Alors c'est l'offre pour VOUS !!

A partir d'aujourd'hui jusqu'au 30 Juin, vous pouvez devenir un démonstrateur pour seulement 65 euros (£ 50).

Si vous adhérez après le 30 mai, vous serez en mesure d'ajouter des procduits en Précommande dans le catalogue 2014/2015 dans votre kit de démarrage.

Ainsi que de nouveaux catalogues de partager avec vos amis et clients.

Le kit de démarrage complet à 129 euros (£ 99) est toujours disponible si vous voulez obtenir beaucoup de nouveaux produits aussi.

Prenez contact avec moi au 06 62 46 94 67 ou alisonplumm@gmail.com pour plus de détails et de parler que les options et les avantages de gérer votre propre entreprise créatif.

Alison xx

Projet 52 #21

#21 Eau

Notre eau, c'est la Mer Atlantique.

Et les garçons qui étaient surpris quand elle est arrivée un peu trop près !!

#21 Water

Our water is the Atlantic Ocean.

And the boys who were suprised when it got a bit to close !!

Alison xx

Finally a Card (or Two)

 It feels like ages since I showed you some cards !!

These two were made with the It's A Wrap stamp set and the beautiful Fresh Prints Paper Stack.

The colours in the papers just make you smile, don't they.

I sent the Get Well Soon card to a lovely friend to let her know I was thinking about her.

C'est comme si c'est des siècles que je vous ai montré des cartes !!
Ces deux ont été faites avec le set Emballé, C;est Pesé et les papiers Motifs Fraîcheur.

Les couleurs dans ces papiers me font sourire, n'est-ce pas.

J'ai envoyé la carte de Bonne Retablissement à une belle amie pour lui dire que je pensais à elle.

Alison xx

Projet 52 #20

#20 Animaux

Neil a pris ce joli photo d'une petite famille que nous avons vu pendant nos vacances dans l'ouest de la France. C'était trop mignon pour ne pas utiliser pour le thème de cette semaine.

#20 Animals

Neil took this photo of this little family while we were on holiday in the West of France.

It was too cute not to use for this week's theme.

Alison xx

Upcoming Classes

Right, the holidays are finally over ( until tomorrow, when I have one of the boys off again !!)

So I have new dates for my classes for this month.

Next Saturday, the 17th of May, we will be making cards in our monthly card class.

this month we will be making

New Home Card

Children Birthday

Female Birthday

Fathers Day Card 

& Thank You card

Class costs 15 Euros if you bring your own glue and 20 Euros if you need glue.

Then the following week, Saturday 24th May, we will be making two Card in a Box cards

 Child's Birthday

 &

Flowers

This class will cost 15 Euros and all supplies are included.

To book either (or both) of these classes then just drop me a line at alisonplumm@gmail.com

or call me at 06 62 46 94 67

------------

Alors, les vacances sont enfin finis (jusqu'à demain, quand j'ai un des garçons de nouveau!)

J'ai donc de nouvelles dates pour mes cours de ce mois.

Samedi prochain, le 17 mai, nous allons faire des cartes dans notre classe mensuel de la carte.

ce mois-ci nous allons faire

Carte de Bienvenue dans une nouvelle maison
Anniversaire Enfants
Femme Anniversaire
Carte de fête des pères
Et Carte de remerciements

Classe coûte 15 euros si vous apportez votre propre colle et 20 euros si vous avez besoin de colle.

Puis la semaine suivante, le samedi 24 mai, nous fera deux cartes dans une boîte

L'Anniversaire Enfants
&
Fleurs

Cette classe coûtera 15 euros et toutes les fournitures sont inclus.

Pour réserver votre place pour l'un ou l'autre (ou les deux) cours.

Envoyez-moi un mail à alisonplumm@gmail.com

ou m'appeler au 06 62 46 94 67

Alison xx

Projet 52 #19

#19 Sur La Route

Nous sommes rentrés de vacances la semaine dernière, c'est bien de voyager un samedi quand c'est un weekend férié !!

#19 On The Road

We came back from a holiday last week, it's so good travelling on a Saturday when it's a long weekend !!

Alison xx

Less Is More #171 One Layer Only

I make lots of little Thank You cards that I add to all my orders, but I never remember to take photos of them before they are sent out. 

So for today's challenge at Less is More I had to make some new ones and I decided to make a little set. You never know when they will come in handy.

 

 Je fais beaucoup de petites cartes de remerciments que j'ajoute à tous mes commandes, mais je ne me souviens jamais de les prendre en photo avant qu'ils ne soient envoyés.

Donc, pour le défi chez Less Is More, je devais faire quelques nouvelles et j'ai décidé de faire un petit lot. Vous ne savez jamais quand elles seront utiles.

Alison xx

Projet 52 #18

#18 Alphabet

Quoi mieux pour la semaine que d'être un survivante du défi A to Z pour le mois d'avril !!

#18 Alphabet

What better for this week's challenge than to be a A to Z  April challenge survivor !!!

Alison xx

Z is for .............

Zoo Babies

I can't believe that we have got to the end of the alphabet already !! I hope that you have enjoyed my stroll though the many stamp set, and other crafts that I do in the last month.

Remember that my blog candy from day 2 is still available to win. Just leave a comment or become a follower of my blog or place an order though me or in my online shop. I will draw a winner at the beginning of next week, so you still have time to join in.

Thank you to everyone who has come by and looked ( and commented) over the last 30 days.

I hope you will continue to drop by every now and then.

Je ne peux pas croire que nous sommes déjà à la fin de l'alphabet. J'espère que ça vous a plu de faire un petit promenade à travers les sets de tampons et les autres activités que je fais pendant ce mois.

N'oubliez pas que mon blog candy du deuxième jour est toujours disponible à gagner. Il faut simplement laisser une commentaire ou suivez mon blog ou commandez avec moi ou dans ma boutique en ligne. Je choisira le gagnant en début de la semaine prochaine, alors il vous reste un peu plus de temps.

Merci beaucoup à tous qui ont visité mon blog et qui m'ont laissé un petit mot pendant ces 30 jours.

J'espère que vous continuerez à venir de temps en temps.

Alison xx

Y is for ........

You're Lovely

Another card I didn't show you during this year's Sale-A-Bration.

And although the little sentiment and the green flower decoration are no longer available, the fun Petite Petal set is and is proving to be a very popular set that lots of my ladies are ordering.

I have to admit I use these flowers all the time and the matching punch is just fab. To get your set check out my online shop or contact me for more details.

Une autre carte que j'ai oublié de vous montrer pendant la Sale-A-Bration.

Et même si le petit sentiment et les petits fleurs en vert ne sont plus disponible, l'amusant set de Petite Petals est toujours là et il est très pris par mes dames dans leurs commandes.

Je dois admettre que j'ai utilisé ce lot de tampons avec sa perfo assortie tous le temps. Pour prendre le vôtre regarder sur ma boutique en ligne ou me contacter pour plus d'informations.

Alison xx

X is for. .........

XOXO

I know it's a little bit of a cheat but I was really struggling to find a stamp set or and activity that I did that started with an X.

So lots of kisses and hugs instead. And a get way to show you how great the Stamp-A-Ma Jig is for making a repeat background.

Je sais que c'est un petit triche mais je ne trouvais aucun set de tampons ou activité que je fais qui commencaient avec un X.

Alors pleins de bisous et calins à la place. Et un très bon moyen de vous montrer à quel point le Stamp-A-Ma Jig est pour faire de arrière plan avec une repetition.

Alison xx

Projet 52 # 17

                                                            

                                                                 # 17 Pâques

J'ai oublié de prendre des photos des œufs de Pâques des garçons et maintenant c'est trop tard !!

                                                                 # 17 Easter

I forgot to take some photos of the boys Easter Eggs and now it's too late !!

Alison xx

             

W is for ..........

Wedding Anniversary

Last Tuesday we celebrated our 19th wedding anniversary !!!!

And, apart from holidays, all but three weeks of these nineteen years have been spent in France. It's funny how sometimes it feels like no time at all and other times it feels like forever. But I think the photos prove that it was some considerable time ago.

Without getting too slushy, I'm glad I married the man I did. 😍😍😍

Mardi dernier, nous avons céléberé nos 19 ans de mariage.

Et, sans compter des vacances, tous ces années moins trois semaines, nous avons véçu en France. C'est drôle comment quelques fois il me semble pas très longtemps et d'autres fois c'est une eternité. Malheureusement les photos nous montrent qu'il s'agit d'un bon moment.

Sans être trop sentimentale, je suis heureuse d'avoir épousé l'homme que j'ai. 😍😍😍

Alison xx

V is for .......

Vivid Vases

This is another new stamp set from the Spring/Summer catalogue that I have not used very much.

My living room currently looks a bit like this, I'm nearly out of vases. The upside of being allergic to chocolate is that I get flowers instead for Easter.  You have to look at the positive side when everyone else is munching eggs, rabbits and fish in chocolate form. 

Voilà un autre nouveau tampons du catalogue Printemps/Été que je n'ai pas encore beaucoup utilisé.

Mon salon ressemble un peu comme ça en ce moment, je presque plus de vases pour les mettre. Le côté postitif d'être allergique au chocolat est que je reçois pleins de fleurs pour Pâques. Il faut garder. Le morale pendant que tout le monde mange des œufs, lapins et poissons en chocolat.

Alison xx

U is for ..............

Un Amour d'Etiquette

I just love this card !!

I'm not really a sparkly kind of a girl, I don't wear jewelry and yet, these gold sequins on this card make me happy.

It's such a quick card to make as the background is Washi Tape and one of the Background Builder stamps. Then a bit of sequins tape and finally, the Love Label and the sentiment.

I am also entering this card in to this week's challenge at Less is More as it fits perfectly.

J'adore cette carte !!!

Je ne suis pas vraiment une fille qui aime tous ce qui brille, je ne porte pas de bijoux et pourtant, ces paillettes d'or sur cette carte me rendre heureuse.

C'est une carte qui est tellement rapide à faire que le fond est Ruban Adhesif et l'un des tampons du set Background Builder. Ensuite, un peu de ruban paillettes et enfin, l'étiquette d'amour et le sentiment.

Cette carte est parfaite pour le défi de cette semaine chez Less is More.

Alison xx

T is for .......

Tatting Lace

This technique is my latest obsession !!!!

My lace making teacher offered us a day course in the March holidays in this technique. I missed the class where she showed us her examples, so I went into the day a bit blind about what we were getting up to.

So I was really surprised that it took me over 3 hours to understand the first part of the first stitch. Although that was quicker than some of the other ladies. By the end of our 8 hour day I had managed just 3 small circles.  But since then I have been practising and practising and last week I finished this butterfly. I know it's not perfect but it's the biggest piece I have managed so far. 

I have bought a book with 12 different animals that can be used to make a baby blanket. So next I will be trying either a cat or a squirrel. 

 Cette technique est ma dernière obsession!!

Mon professeur de dentelle nous a offert un stage pendant les vacances de mars. J'ai manqué la classe où elle nous a montré ses exemples, alors je suis allée dans la journée un peu aveugle sur ce que nous nous allions faire.

Donc, j'ai été vraiment surprise que cela m'a pris plus de 3 heures pour comprendre la première partie de la première maille. Bien que c'était plus rapide que d'autres dames. À la fin de notre journée de 8 heures j'avais réussi seulement 3 petits cercles. Mais depuis que je la pratique et pratique et la semaine dernière j'ai terminé ce papillon. Je sais que ce n'est pas parfait, mais c'est le plus gros morceau que j'ai réussi jusqu'ici.

J'ai acheté un livre avec 12 animaux différents qui peuvent être utilisés pour faire une couverture de bébé. Alors, la prochaine je vais essayer soit un chat ou un écureuil.

Alison xx

S is for .......

Summer Silhouettes 

Summer Silhouettes was a set that I hesitated to get last summer, but since I have had it, I seem to use it all the time. The card above is bright and fun and the one below is more elegant.

I got the idea for this one of one that I saw on Pinterest as a graduation card.

Summer Silhouettes est un set que j'ai hésité à prendre l'année dernière, mais depuis que je l'ai pris, je n'arrête pas à l'utiliser tout le temps. La carte en haut est luminuese et vivante et celle en bas est plus élégante.

J'ai eu l'idée pour cette carte d'après une que j'ai vu sur Pinterest pour une carte de graduation.

Alison xx

R is for ........

Remerciements

I forgot to show you this card during Sale-A-Bration, but it was a card that I used in a workshop and a class. It has the best of both worlds as it's a thank you card and a bookmark. 

The new scalloped tag punch is such a versatile punch that I love using. I have a scrapbook page that I will share with you soon where I use the punch to make a title banner.

J'ai oublié de vous montrer cette carte pendant la Sale-A-Bration, mais c'est une carte que j'ai fait pendant une réunion et un cours. C'est le meilleur de deux mondes car c'est une carte et une marque page.

La perforatrice étiquette festonné est tellement utile que j'aime bien utiliser. J'ai une page de scrap que je vais partager bientôt où je l'utilse pour faire une bannière.

Alison xx

Projet 52 #16

# 16 Formes

Cette semaine le thème pour les photos du Projet 52 est des formes.

Alors mes 'formes' sont des petits bouts de plastiques qui aident la faire des assiettes des dresden pour le patch.

# 16 Shapes

The theme this week for Projet 52 is shapes.

So my 'shapes are little plastic pieces that help making Dresden plates for patchwork mucheasier to. Do.

Alison xx

Q is for .............

Quilting

I feel like I have been making this quilt for ages. Well I have if truth be told.

I am now working on the quilting and on the large navy squares Ihave been quilting these crowns, to keep in with the theme of the fabrics.

I have promised myself that I will put in quite a bit of time in the next three weeks as the kids (one or other of them) will be on holiday.

So hopefully I will soon be able to show you the whole thing finished.

J'ai l'impression d'avoir travailler sur ce quilt depuis une éternité. C'est un peu vrai en plus.

Mais maintenant je travaille sur le quilting et sur le grand carré bleu marine jefais des couronnes pour rester dans le thème des tissus.

Je me suis fait un promis de travailler beaucoup dessus pendant les prochaines trois semaines car il y aura un ou l'autres des garçons en vacances.

J'espère de vous montrer le quilt fini dans peu de temps.

Alison xx

P is for .............

Patchwork

This is a cute little patchwork bag that I made for my mum for Mother's Day.

We had a special all day class in March were we all made them, but because everyones fabric choices were different all the bags looked so unique.

I used some tilda fabrics that I had been eyeing up for a while. Once I finished the bag, I filled it with some shower gels and body creams for my mum.

If I'm honest, it was touch and go if I sent it as I loved it so much. Fortunately my mum did too, so i'm glad that I did give it to her. Although she now had great plans of how I could start selling them !!!!!

Ce joli petit sac était mon cadeau pour les Fêtes des Mères pour ma maman.

Nous avons eu une journée complète au patch au mois de mars où nous avons toutes fait ces sacs.

Mais comme chacune a choisi des tissus differentes, toutes les sacs étaient uniques.

J'ai utilisé des tissus Tilda que j'avais remarqué depuis un moment. Une fois finie, je l'ai rempli avec des gels douche et des crèmes de corps pour maman.

Si j'étais honnête, j'ai un peu hésité car je l'aimais aussi. Mais finalement je suis bien contente de l'avoir offerte à ma maman. Mais maintenant elle a plein de projets pour comment je peux les vendre !!!!!

Alison xx

O is for ..............

The Open Sea

After sending flowery versions of these card in a box to my mum and my mother-in-law, when it came to my father-in-law's birthday last weekend, I felt like he deserved one too.

So, as he used to have a boat and still likes all things nautical I made a man version using the Open Sea stamp set, with a die I have this makes waves so the ships look like that are at sea.

I love making these cards and I plan to do a class in May to show my ladies how to make them.

Après l'envoi de versions fleuries de ces cartes dans une boîte à ma mère et ma belle-mère, quand c'était l'anniversaire de mon père-frère le week-end dernier, je me sentais comme il le méritait aussi.

Donc, comme il avait un bateau et aime toutes les choses nautiques , je lui ai fait une version homme utilisant les tampons du The Open Sea, et avec un poinçon j'ai fait des vagues pour que les navires ressemblent que sont en mer.

J'aime faire ces cartes et je prévois de faire une classe en mai pour montrer à mes dames comment les faire.

Alison xx

N is for ..............

News/Nouvelles

This week we have lots of great news coming from Stampin' Up!

The latest weekly offers are now available until next Tuesday.

Cette semaine, nous avons beaucoup de bonnes nouvelles venant de Stampin 'Up!
Les dernières offres hebdomadaires sont maintenant disponibles jusqu'à mardi prochain.

http://www.stampinup.net/esuite/home/alisonplummer

 

 

Afternoon Picnic Designer Series Paper Price: 13,25 € 9,94 €	Crisp Cantaloupe 3/8" Ruffle Stretch Trim Price: 10,95 € 8,21 €	Fancy Flower Punch Price: 20,95 € 15,71 €	Floral District Photobook Template - Digital Download Price: 15,95 € 9,57 €
Polka Stampin' Around Builder Wheel Price: 5,50 € 4,13 €	Silver Glimmer Paper Price: 5,95 € 4,46 €	This And That Epic Day Designer Series Paper Price: 13,25 € 9,94 €

And even more exciting news is the collaboration between Stampin' Up! and Becky Higgins.

Project Life is a more interactive style of scrapbooking and we will have a kit designed by Becky available with the new catalogue in July. Although some of the products will be available before ;-)

To find out more about Becky then just click on the link below.

 Et des nouvelles encore plus excitant, c'est la collaboration entre Stampin 'Up! et Becky Higgins.
Projet LIFE est un style plus interactif de scrapbooking et nous aurons un kit conçu par Becky disponible avec le nouveau catalogue en Juillet. Bien que certains de ces produits seront disponibles avant ;-)

Pour en savoir plus sur Becky alors cliquez simplement sur le lien ci-dessous.

https://beckyhiggins.com/

Alison xx