Happy Halloween

Happy Halloween everyone !!
The boys have got their pumpkins to carve but they need to get a move on decorating them.
These are my last two offerings for this spooky holiday.
A little basket to carry a Smarties pumpkin and a batty card.

I got this bat wheel as I plan to use it on my Batman pages - the pictures are printed now I just need to start my layouts.

Joyeux Halloween à tous !!
Les garçons ont leurs citrouilles à sculpter mais il faut qu'ils se dépêchent pour les finir à temps.
Voilà mes deux derniers projets pour cette fête fantasmagorique.
Un petit panier avec un chocolat citrouille remplie de Smarties et une carte aux chauve souris.
J'ai pris cette roue chauve souris pour mes futures pages de Batman - les photos sont au moins imprimées maintenant - j'ai juste besoin de commencer ma mise en page.

Alison xx

Scrapbook Sunday #70

Today's page is the one that the lovely little girls did at my Mummy & me class yesterday.
A huge thank you to Laura, Jasmine and Lily for coming along and I'm glad you enjoyed yourselves.
I will show you the 2 other projects we did tomorrow.
My page features Neil as a Zombie Cowboy !?!?
I don't know why a cowboy wasn't enough - too much Doctor Who I think.

La page d'aujourd'hui est la page que les charmantes petites filles ont fait dans ma classe de Maman et moi hier.
Un grand merci à Laura, Jasmine et Lily d'être venues et je suis contente que cela vous a plues.
Je vous montrerai les deux autres projets demain.
Sur ma page j'ai une photo de Neil en cowboy zombie !?!?!
Je ne sais pas pourquoi un cowboy n'était pas suffisant - trop de Docteur Who je pense.

Alison xx

Simply Stampin' Sketch #11

Hello and welcome to this week challenge as Simply Stampin'

This week it's a sketch and I have stayed with a Halloween themed card as the big day is almost upon us. Unfortunately Halloween isn't really celebrated in France but I have lots of great memories of trick or treating as a child and especially the joy of getting home and seeing all the sweeties I collected in the evening.

Bonjour et bienvenue au défi de cette semaine chez Simply Stampin'.
Cette semaine c'est un sketch et je suis restée sur le thème d'Halloween.
Malheureusement, Halloween n'est pas vraiment célébré en France mais j'ai beaucoup de bons souvenirs des nuits d'Halloween en déguisement et surtout la joie de rentrer à la maison et de voir tous les bonbons que j'avais recuilli dans la soirée.

Don't forget to come and play with us at Simply Stampin' with your entry this week.
N'oubliez pas de venir jouer avec nous à Simply Stampin' avec votre carte cette semaine.

Alison xx

Button Bookmarks

My friend, Anita, has just got this set of stamps, Button,Button and asked me if I could give her an idea on how to use them on bookmarks, which she will be doing with her class.
So here are the designs I came up with this afternoon.
For the boys I have used lots of different blues, Baja Breeze, Pool Party, Island Indigo and Not Quite Navy. They are finished off with a Island Indigo ribbon and a In Color spotty brad.
For the girly one I have gone with purples rather than pinks and used Elegant Eggplant, Perfect Plum, Blushing Bride and Wisteria Wonder. This time finished with an Elegant Eggplant scalloped dots ribbon and another In Color brad.

Mon amie, Anita, vient d'obtenir ce jeu de timbres, Button, Button et m'a demandé si je pouvais lui donner une idée sur la façon de les utiliser sur des signets, qu'elle va faire avec sa classe.

Alors, voici les modèles que j'ai créé cet après-midi.

Pour les garçons, j'ai utilisé beaucoup de bleus différents, Bleu Balkans, Piscine Party, Indigo des Îles et Presque Marine. Ils sont finis avec un ruban Indigo des Îles et une attache parisienne dans le nouveau In Color.

Pour les filles j'ai utilisé des violets plutôt que des roses et utilisé Divine Aubergine, Prune Parfaite, Fleur de Cerisier et Galante Glycine. Cette fois-ci je l'ai fini avec un ruban festonné à plumetis en Divine Aubergine et une autre attache parisienne In Color.

Alison xx

Big Top Birthday

I am still having so much fun with these Under the Big Top stamps.
This time I have made a fun side step card also using the Big Top Birthday Quick Accents.
Hope you like it too.

Je m'amuse toujours autant avec ces tampons Le Chapiteau.
Cette fois-ci j'ai fait une carte qui est pliée sur le côté et j'ai aussi utilisé les Déco Rapide Anniv' En Fête pour la décorer.
J'espère que vous les aimerez aussi.

Alison xx

Less is More Polka Dots

When I saw the challenge on Less is More this week I loved it as gave me the occasion to break out my new Dot,Dot,Dot stamp!! As well as use a well love stamp set that has been a bit neglected over the last few months, Flight of the Butterfly.
The colours are Coral Calypso and Basic Grey on Naturals Ivory cardstock.

Quand j'ai vu le défi sur Less is More cette semaine j'étais ravie car il m'a donné l'opportunité d'utiliser mon nouveau tampon Dot,Dot,Dot !!! Mais aussi la chance de ressortir un autre set de tampons qui a été un peu négligé depuis quelque temps, Sur Les Ailes d'un Papillon.
Les coloris sont Corail Calypso et Gris Souris sur un fond de carte en Ivoire Naturel

Alison xx

Scrapbook Sunday #69

Last week in our regular class we did scrapbooking and I forgot to take pictures of my ladies' pages but they were all fantastic.
My pages were of days out over the summer with the family - eating cake !!
And very nice cake as well.
I've always wanted to take the boys out for a High Tea as it is a very Scottish tradition (and northern England too). It is like Afternoon Tea with it's scones and cakes but to start with you have a main meal and not sandwiches

Then another afternoon my mum and I went to The Dome in George Street and had a yummy Afternoon Tea before hitting the shops and the cinema.

La semaine dernière dans notre classe régulière nous avons fait des pages de scrapbooking et j'ai oublié de prendre en photos les pages que mes dames ont faites. Mais elles étaient toutes merveilleuses.
Mes pages vous montrent des jours passés en famille cet été - en mangeant des gâteaux !!
Et des gâteaux délicieux en plus.
J'ai toujours voulu emmener les garçons pour un High Tea car c'est une tradition très écossaise (mais aussi dans le nord de l'Angleterre). C'est comme le High Tea avec ses scones et ses gâteaux, mais pour commencer vous avez un plat chaud au lieu des sandwiches.

Un autre après-midi ma maman et moi sommes allées chez 'Le Dome' à Edinbourg où nous avons mangé un Afternoon Tea très bon avant de faire du shopping et aller au cinéma.

I used the Itty Bitty Bits stamp set to decorate these pages, the tea cup and little cake were just perfect to highlight our activites !!

J'ai utilisé les tampons Itty Bitty Bits pour décorer ces pages, la petite tasse de thé et le petit gâteau étaient tous simplement parfaits pour mettre en évidence nos activités.

Alison xx

Simply Stampin' #30

This is my first Design Team entry for Simply Stampin'
and I have to say my favourite project I have done for Halloween.
I used a 3d 12x12 picture frame and the Frightful Sight DSP.
I have decorated my rosettes with the Jack of All Trades stamps, an Owl Punch bat and ghost and some wonderful Antique Brads.

I hope you like my first project and if you would like to have a go at this week's challenge then pop over to Simply Stampin' and show us your project. Also have a look at what the other members of the Design Team have done too.
You must use at least 1 Stampin' Up! product to enter.

C'est mon premier projet pour le Design Team de Simply Stampin'
et je dois dire mon projet préféré que j'ai fait pour l'Halloween.
J'ai utilisé un cadre 3D en 30cm x 30cm avec les papiers Design Fantômes en Vue.
J'ai décoré mes rosettes avec les tampons de Jack of All Trades, la perfo Chouette déguisée en fantômes et chauve-souris et quelques attaches parisiennes d'époque.

J'espère que mon projet vous a plu et si vous souhaitez vous et si vous souhaitez vous lancer au défi de Simply Stampin' passez à leur blog et nous montrer votre projet. Aussi prenez le temps de regarder les autres beaux projets du Design Team.
Vous devez utiliser au moins un produit Stampin' Up! pour ce défi.

Alison xx

Birthday Wishes

This is this second card that Monia and I did together, although it is a card that had been in my head for a few weeks before I managed to stamp it.
I am delighted at how it turned out, which is not always how it goes !!
We used the Colur Coach to get the colours we used which are
Rich Razzleberry
Baja Breeze
Island Indigo

C'est la deuxième carte que Monia et moi, nous avons faite ensemble, même si c'est une carte qui avait été dans ma tête depuis quelques semaines avant que j'ai eu le temps de la faire.
Je suis très heureuse de cette réussite, ce n'est pas toujours le cas.
Nous avons utilisé le nuancier de couleurs pour notre choix et nous avons utilisé

Fruit des Bois

Bleu Balkan

Indigo des Îles

Alison xx

Autumn Flower

As I said on Saturday this stamp will be getting a few outings this year.
I spent a very lovely Sunday afternoon in the company of my downline, Monia,
and we made a few cards together.
This one is done in very soft autumnal colours and I'm very pleased with the outcome.
So was Monia !!

Comme je le disais samedi ce tampon va être beaucoup utilisé cette année.
Ce dimanche, j'ai passé un très bel après midi en compagnie de ma filleule , Monia,
et nous avons fait quelques cartes ensemble.
Celle-ci est faite avec les couleurs très douce de l'automne et je suis très heureuse du résultat, toute comme Monia.

Alison xx

Halloween A La Card Monkey

This week's challenge on A La Card Monkey is a great sketch with a Halloween theme.
I've never really done much crafting for Halloween but this year I've pulled out all the stops and I'm having so much fun as well.
There will be many more projects to follow this one. And lots of scrapbook pages as we saw a Batman show this summer and these papers work so well with the photos too.
Also a quick reminder that my Mummy & me classes start this Saturday and will also have a Halloween theme. Get in touch to book your places.

Le défi de cette semaine sur le blog de A La Card Monkey est un modèle avec le thème de l'Halloween.
Jusqu'à maintenant je n'ai jamais trop fait de cartes pour Halloween mais cette année j'ai sorti le grand jeu en m'amusant en plus.
Il y aura beaucoup plus de projets mis sur mon blog d'ici à la fin du mois. Et en plus, plein de pages de scrap car cet été nous avons vu un spectacle de Batman et ces papiers vont à merveille.
Aussi un petit rappel que les classes de Maman et moi commenceront ce samedi et il y aura également le thème d'Halloween. Prenez contact pour réserver vos places.

Alison xx

Scrapbook Sunday #68

This week I found out that I have been accepted as a new member of the

Design Team at Simply Stampin' Challenge.
To say I am thrilled is an understatement, I can't wait to start receiving the challenges.
The challenge this week is a colour one and here is my entry.

Cette semaine j'ai découvert que j'ai été accepté comme nouveau membre du
Design Team chez Simply Stampin' Challenge.
Pour dire que je suis heureuse c'est peu dire, je hâte de recevoir mes défis.
Le défi de cette semaine est un défi de couleur, alors voilà ma création.

Alison xx

Saut de Blog Stamp Pins Up

Bonjour et Bienvenu sur le Saut de Blog du forum Stamp Pins Up.
Aujourd'hui avec un groupe de démonstratrice française nous allons vous montrer plein de nouveauté du nouveau Livre d'Idées et Catalogue 2011/2012.

Hello and Welcome to the Stamp Pins Up Blog Hop.
Today a group of French demonstrators are going to show you lots of fab projects using products from the new Ideas Book and Catalogue 2011/2012.

Pour ma première carte j'ai utilisé Un Tampon 'A la Carte' qui s'appelle Triple Treat Flower et il coûte que 10.95 Euros. Une vrai affaire, je pense que je vais bien m'amuser avec ce tampon cette année.
For my first card I have used one of the stamps from the 'A La Carte' range, it's called Triple Treat Flower and only costs 10.95 Euros. A real bargain, I think that I'm going to get a lot of use out of this stamp in the coming year.



Mon deuxième projet est un petit dossier avec 4 cartes assorties.
Nous avons reçu le set de tampon Le Chapiteau je me demandais comment je pouvais les utiliser. Mais une fois que j'ai vu les papiers assortis, Anniv' En Fête, c'était comme un jeu d'enfant !!

J'adore leurs coloris vifs et éclatants.

My second projects is a little folder with 4 matching cards.
When we received this stamp set, Under the Big Top, at training I did wonder how I was going to use it, but as soon as I saw the matching papers, Big Top Birthday, it was child's play.
I love their bright and amazing colours.

Pour continuer sur le saut de blog vous allez ensuite sur le blog de Carine,
ou si vous le fait à l'envers sur le blog de Nathalie

To continue on the Blog Hop you now go on to Carine's blog or if you are going in the other direction back to Nathalie's blog.

Une liste de toutes les démonstratrices se trouve sur la colonne droite de mon blog.
A list of all participants in on the right hand coloum of my blog,

Alison xx

Birthday Boy

My youngest celebrates his 11th birthday today. He is LEGO mad so it seemed appropriate to make him a LEGO card. He has also shown us (for the first time) a love of reading, so I've made him a card with an added bookmark, just to make sure the reading continues !!

Mon dernier célèbre son 11e anniversaire aujourd'hui. Il adore LEGO alors il me semblait correcte de lui faire une carte en LEGO. Il nous a également montré (pour la première fois) un amour de la lecture , j'ai donc fait une carte avec un signet ajouté, juste pour s'assurer que la lecture continue !!

Happy Birthday Neil xx
Joyeux Anniversaire Neil xx

Alison xx

Stampin' Up! Fabric/Tissu

Hello everyone,
I'm not AWOL I have had a busy few days getting ready for a display I had yesterday afternoon at my gym, Lady Fitness Sans Souci.
I will show you more pictures later, but for today I will share with you the decoration I made for my apron using the new Designer Fabric that SU have in the new catalogue.
I have used the Timeless Portrait fabric cut out with the Fun Flowers die on the Big Shot. I finished it off with a beautiful new Antique brad and some Basic Black Satin Ribbon.
Thank you to everyone who spoke with me yesterday afternoon and I hope to see you all soon at a workshop, class or sweating away at the gym.

Bonjour à toutes et à tous,
Je ne suis pas absente sans permission j'ai été très occupé ces derniers jours à me préparer pour un exposé à mon club de sport, Lady Fitness Sans Souci.
Je vous montrerai des photos plus tard mais pour aujourd'hui je partage avec vous une broche que j'ai faite pour mon tablier avec les nouveaux tissus Design que SU fabrique maintenant.
J'ai utilisé les tissus 'A Travers Les Âges' qui j'ai découpé avec les Big Shot et le poinçon Fleurs du Bonheur. La broche est finie avec une attache parisienne D'époque (elles sont magnifiques) et du ruban Satin Noir Nu.
Merci à toutes les dames avec lesquelles j'ai discuté avec hier et j'espère de vous revoir bientôt en atelier, dans un de mes cours ou en train de transpirer à la gym .

Alison xx

Scrapbook Sunday #67

My boys love wearing bright bold colours and these Just Add Cake papers

are perfect for their colourful tee shirts. I have kept the page very simple using a few pieces of matching cards and ribbon to accent the paper but I just wanted the boys to shine.

Mes garçons adorent porter des couleurs vives et audacieuses et le coloris de ces papiers Collet Serré sont parfaits pour leurs tee-shirts colorés. J'ai gardé la page très simple en utilisant simplement quelques morceaux des papiers et rubans assortis pour accentuer le papier car je voulais que ce soient les garçons qui brillent.

Alison xx

I heart Less is More

This weeks One Layer challenge on Less Is More is Hearts. Now this was a challenge as I haven't bought any new heart stamps from the new catalogue yet.
So I punched out some hearts using the little heart punch then used this as a template and coloured them in using Cherry Cobbler Ink and Platinum Shimmer with ink daubers. The sentiment comes from the versatile new set Pennant Parade.

Le défi sur Less is More cette semaine est un défi de coeurs. Alors c'était vraiment un défi pour moi, car je n'ai pas encore acheté de nouveaux tampons coeurs depuis la sortie du nouveau catalogue.
Pour combler ce manque j'ai utilisé ma perforatrice coeur et j'ai utilisé les restes pour faire un gabarit que j'ai coloré avec l'encreur Cerise Carmin et la peinture chatoyante Platine.
Le sentiment est dans le set Fanions en Fête.

Alison xx

Stampers 6/Club des Hôtesses

I am starting a Stampers 6 group later this month and I'm still looking for 3 or 4 people to fill the spaces.

A Stampers 6 is a group of people who order regularly but who would like to receive the Hostess Benefits without having to hold a workshop.

Is this your case ??

The answer is easy, join the group and buy in the following months

October 11
November 11
January 12
February 12
April 12
May 12

I will draw the names out of a hat once the group is full to decide which month you will be the 'hostess'.
You will also receive a copy of the new Ideas Book and Catalogue 2011/2012 and all mini catalogues that appear during the year.
If you are local to me then postage is free and if you are further afield then there is a 5 Euro delivery charge.
Check out here for more details, and get in touch quickly to reserve your place.
First order will be placed on October 30th.

Je commence un Club des Hôtesses ce mois-ci et je suis toujours à la recherche de 3 ou 4 personnes pour compléter les places.

Un Club d'Hôtesses est un groupe de personnes qui commandent régulièrement, mais qui voudrait bénéficier des avantages Hôtesse sans avoir à organiser un atelier.
Est-ce votre cas ??
La réponse est simple, rejoindez le groupe et achetez dans les mois suivants

octobre 11
novembre 11
janvier 12
février 12
avril 12
mai 12

Je vais tirer les noms d'un chapeau une fois le groupe cpmplet pour décider quel mois vous serez l'«hôtesse».
Vous aurez une copie du nouveau Livre D'Idées et Catalogue et tous mini catalogues qui apparaissent pendant l'année.
Si vous êtes près de chez moi alors la livraison sera gratuite et si vous êtes un peu plus loin puis il y aura des frais de 5 euros la livraison.
Vérifiez ici pour plus de détails, et entrer en contact rapidement pour réserver votre place.
Première commande sera le 30 Octobre.

Alison xx

Simply Stampin' #27

I loved the challenge that Simply Stampin' set this week.

I feel that up until recently I didn't use this wonderful design enough
and now I seem to be using it all the time.

This is also the card that I hope will earn me a place on the Simply Stampin' Design Team.

J'ai aimé le défi que Simple Stampin' a fixé cette semaine.

Je pense que jusqu'à récemment, je n'ai pas assez utilisé ce tampon merveilleux

et maintenant il me semble que je en utilisant tout le temps.

C'est aussi la carte qui je l'espère me gagnera une place dans le Design Team de Simply Stampin'

Alison xx

Christmas Club/Club de Noël October

Thank you to all the ladies who came along to my Christmas Club last Saturday.
These are the two cards that we made this month.
If you would like to have a supply of cards reeady to post off in December then we still have November and December to make another 20 cards.

Just get in touch to book your place now.

Merci à toutes les dames qui sont venues à mon club de Noël samedi dernier.

Ce sont les deux cartes que nous avons faites .

Si vous souhaitez avoir une approvisionnement de cartes prêtes à poster en Décembre alors nous avons encore Novembre et Décembre pour faire encore 20 cartes.

Prenez contact pour réserver votre place dès maintenant.

Alison xx

ILWS Blog Hop & Scrapbook Sunday #66

Welcome to the In Love With Stamping New Catalogue Blog Hop.
Bienvenue sur le saut de blog organisé par In Love With Stamping.





As Sunday is the day I normally share a scrapbook page with you I decided that today shouldn't be any different. SO here are a few pages I have made using lots of new lovely goodies from this years Idea Book and Catalogue.

Comme le dimanche est le jour où j'ai normalement une page de scrap à partager avec vous, j'ai décidé qu'aujourd'hui ne devrait pas être différent. Alors voilà quelques pages que j'ai faites en utilisant des nouveaux produits dans le Livre D'Idées et Catalogue pour cette année à venir.

This year we have lots of new Designer Series paper for everyone's different tastes.
New punches that have matching stamps set but also work with many sets you may already own.
And 5 new wonderful In Colors and ribbons galore !!!

Cette année nous avons beaucoup de papiers de la Série Design pour tous les goûts.
Des nouvelles perforatrices qui correspondent avec des nouveaux sets de tampons, mais qui marchent aussi avec des sets que vous possédez déjà.
Et en plus 5 magnifiques In Colors et une abondance de rubans.

To continue on this blog hop you go forward to Niki, and if you are working backwards to Laura.
I would also like to say a BIG thank you to Laura for organising the 36 demonstrators who are sharing their work with you today.

Pour continuer sur ce saut de blog vous avancer à Niki, et si vous travaillez à l'envers à Laura.
Je veux aussi dire un GRAND merci à Laura pour son organisation des 36 démonstratrices qui partagent leur travail avec vous aujourd'hui.

Alison xx