Scrapbook Sunday #65

As this is my last Scrapbook Sunday before the new catalogue comes out
I decided to use my most favourite paper from this year.
Springtime Vintage..........I love it.

Comme c'est mon dernier Scrapbook Sunday avant la sortie du nouveau catalogue
j'ai décidé d'utiliser mon papier préféré de cette année.

.

Printemps Retro........je l'adore.

Until I took this picture I'd never seen kiwis being grown and thought it looked amazing.

Jusqu'au moment où j'ai pris cette photo je n'avais jamais vu les kiwis cultivés et j'ai pensé qu'ils avaient l'air superbe.


Alison xx

Scrapbook Sunday #55

So with our holiday over we made our way back up north, but on the way we stopped at l'Isle Sur La Sorgue. It is such a beautiful town with a river, with the cleanest water I've ever seen running ,though it.
Now you may wonder why we chose to stop here ??
Well it is the twin town of my hometown in Scotland.
And I will be the first to say it, Penicuik looks nothing like this !!!
We think that we have worked out why the two towns are twinned and we think that it is because both were famous for their paper mills.

Donc nos vacances terminées, nous avons pris le chemin du retour vers le nord, mais sur le chemin nous nous sommes arrêtés à L'Isle Sur La Sorgue. C'est une si belle ville avec une petite rivière avec l'eau la plus propre que je n'ai jamais vu.
Alors peut-être vous êtes vous demandé pourquoi nous avons fait cette arrêt ?
Eh bien c'est la ville jumelle de ma ville natale en Écosse.
Et je serai la première à le dire qu'elle ne ressemble pas de tout à Penicuik !!!
Nous pensons que nous avons trouvé pourquoi les deux villes sont jumelées et c'est parce que les deux étaient célèbres pour leurs usines de papier.

Alison xx

Scrapbook Sunday #54

I was the mini golf champion !!!!!
Given that the boys have played golf for a few years now I'm quite proud of myself. I know that they are used to playing on fine soft green grass but I must have the technique for rough stony concrete.

J'ai été la championne du mini-golf !!!!!
Étant donné que les garçons ont joué au golf pendant quelques années maintenant je suis assez fière de moi. Je sais qu'ils sont habitués à jouer sur un green vert tendre, mais je dois avoir la technique pour le béton plein de pierres.

Alison xx

Scrapbook Sunday #52

The flora down on the south coast was just amazing,
but it must be incredibly hot in the summer.
It was just perfect for me in May staying around 22ºC-23º
just right for my pale delicate Scottish skin.

La flore dans le sud de la France est tellement belle,
mais il doit faire très chaud en plein été.
Au début du mois de mai il a fait juste comme il faut pour moi autour de 22ºC- 23ºC
parfait pour ma peau écossaise.

Alison xx

Scrapbook Sunday #51

We didn't spend all our time at the beach or by the pool. We went out to discover the area around. One day we did a really long walk (about 14kms) which was good exerise and I probably would have enjoyed it more if it had been up then down, but it was all up and down, up and down.......etc.
There's even a picture of me - just to prove I was really there !!!



Nous n'avons pas passé tous notre temps à la plage ou à la piscine.
Nous avons découvert le paysage autour. Un jour nous avons fait un randonné de environ 14km, qui était très bien pour la forme. Je pense que j'aurais préféré si c'était juste de haut en bas, mais c'était de haut en bas et puis de haut en bas........etc.
Il y a même une photo de moi pour prouver que j'étais bien là.

Alison xx

Scrapbook Sunday #45

I hope that you are loving these papers as much as I am. I can't get enough of them.
What glorious weather he had over the Easter weekend and we got out and about to enjoy it. On Easter Sunday we meet up with very good friends and spent many hours wandering in the Parc de la Tête D'Or. I hadn't been in ages and I'd forgotten just how busy it gets.

J'espère que vous aimez toujours ces papiers autant que moi. Je veux les utiliser tout le temps.
Quel beau temps nous avons eu pendant le long weekend de Pâques, nous sommes sortis pour bien en profiter. Le dimanche de Pâques nous sommes allés au Parc de la Tête D'Or où nous avons passés l'après-midi avec de très bonnes amies. Je n'avais pas visité le parc depuis un moment et j'avais oublié à quel point qu'il est toujours fréquenté.

Alison xx

Scrapbook Sunday #44

I'm still loving these Springtime Vintage papers and as I'm currently
scrapping my Spring photos they are just perfect.
Here's Neil having a great time in the park one Wednesday morning while
we had to waititng and pick Graham up from school. He had to wait patiently for a little girl to stop playing on this swing before he got his turn, but he enjoyed his time eventually.

J'aime toujours ces papiers Printemps Rétro et comme je suis en train en mettre en page mes photos du printemps ils sont parfaits.
Voilà Neil en train de s'amuser au parc un mercredi matin pendant que nous attendions de récupérer Graham à l'école. Il a dû attendre pendant qu'une petite fille y jouait dessus mais finalement il a pu faire son tour et il a beaucoup aimé.

Alison xx

ILWS Mini Catalogue Blog Hop

Welcome to the In Love With Stamping Mini Catalogue Blog Hop !!!
If you have arrived from Claire's blog then hello to you.

I like to set myself a bit of theme when I do a blog hop, so this time it's BUTTONS.
I love buttons on my projects and this new Mini Catalogue has allowed me to have so much fun.

Bienvenue sur le Saut de Blogs organisé par le forum In Love With Stamping.
Si vous êtes arrivé du blog de Claire je vous souhaite le bienvenue.

Lorsque je participe à un saut de blogs j'aime bien me donner un thème, cette fois-ci le thème est 'des Boutons'.
J'aime bien mettre des boutons sur mes projets et ce nouveau mini-catalogue m'a permis de faire des folies.

Not only are there great big chunky buttons but there are button papers, button stamps and a buttons embosslit!!

What's an embosslit I hear you ask ??
Well as you know Stampin' Up! now sell the Big Shot (fab machine) and a embosslit is a little die that embosses and cuts at the same time.........buttons galore !!!!!

Il n'y a pas seulement des gros, énormes et costauds boutons mais il y a aussi des papiers avec des boutons, des tampons en forme de boutons et un poinçon Embosslit en boutons !!

Qu'est que c'est un Poinçon Embosslit ??
Comme vous savez Stampin' Up! vend le Big Shot maintenant (machine extra) et le poinçon Embosslits est un poinçon qui en plus d'embosser, il coupe au même temps........
des boutons à volonté !!!

I hope you've enjoyed looking at my projects (feel free to leave a comment) and I'll will now send you on to Gemma to enjoy her wonderful projects.

J'espère que mes projets vous ont plus(sentez libre de me laisser vos commentaires) et je vous envoye maintenant chez Gemma pour regarder ses projets magnifiques.

Here are the links to the 4 groups heads in this Blog Hop
Voilà les liens pour chaque tête de groupe dans ce saut des blogs

Erika
Angela
Rita
Karen

Enjoy 'hopping'
Amusez-vous 'en sautant'

Alison xx