Simply Stampin' Week 53

It's another colour challenge week at Simply Stampin'
C'est une semaine de défi de couleurs chez Simply Stampin'

The colours are Les couleurs sont
Wild Wasabi Wasabi Insoumis
Daffodil Delight Narcisse Délice
Tangerine Tango Tango Mandarine
Whisper White Murmure Blanc

Check out the other Design Team entries at Simply Stampin' and don't forget to play along.
Regardez les autres entrées de l'équipe de design de Simply Stampin' sans oublier de jouer en même temps.

Alison xx

Postcard Challenge Week 13

Oh my goodness each week I think it can't get any harder and it does !!
This week we are in Turkey for Darcy's postcard challenge and this one has definitley been the most difficult.
ô mon Dieu chaque semaine, je pense qu'il ne peut pas être plus difficile et il l'est!!
Cette semaine, nous sommes en Turquie pour le défi de carte postale de Darcy et celui-ci a certainement été le plus difficile.


After a google search I found an image of the Pamukkale hot springs.
I have used Stampin' Up's Shimmer paints for my drawing (FRost White and Platinum).

Après une recherche google, j'ai trouvé une image des sources chaudes Pamukkale.
J'ai utilisé des peintures chatoyantes de Stampin 'Up pour mon dessin (Blanc de Givre et Platine).

Tim has not taken his telling off from Simone very well and lets her know. And no kisses !!

Tim n'a pas pris le récit de Simone très bien et se permet de le lui faire savoir. Et pas de bisous !!
Il dit,
Chère Simone,
Ah allons donc Simone !!
Nous deux voyageons beaucoup, je ne pense pas que nous serions ensemble étant donné que nous ne pouvons pas connaître la date exacte
Je comprend l'importance de ce bébé mais donne-moi un peu de mérite.
Faisons une pause Simone.

Alison xx

Egg Time

More Easter fun today.

Plus de plaisir de Pâques aujourd'hui.

I love this little tray of Easter boxes all filled with matching eggs and decorated with the Everybunny set.

J'adore ce petit plateau de boîtes de Pâques rempli avec des oeufs correspondants aux coloris de la boîte et décorés avec l'ensemble Mes Lapins.

Alison xx

Everybunny Cuteness

Some more cute little bunnies today.
On this first card I have used both the Everybunny and Easter Blossom sets, and I added some extra little bunnies to the inside.
Quelques lapins encore plus mignons d'aujourd'hui.
Sur cette première carte, j'ai utilisé les sets Mes Lapins et Bouquet Pascal puis et j'ai ajouté quelques petits lapins supplémentaires à l'intérieur.

The second card uses another of the Everybunny stamps which I coloured in with the Watercolour pencils.
La deuxième carte utilise un autre tampon du set Mes Lapins que j'ai coloré avec des crayons aquarelle.

Alison xx

Sale-A-Bration Final Countdown Part 2

Again some more projects to whet your appetite.
This Dream Board was one of this months tutorials at Inkspiration4U that I thought would be fab using these wonderful Sale-A-Bration papers.
Remember you need to place a 60 Euro order with me before Saturday 31st March 9.00pm to get these papers for your collection.

Encore une fois quelques projets de plus pour aiguiser votre appétit.
Cet aide mémoire est un de tutoriels de ce mois ci à Inkspiration4U que je pense être fabuleux avec ces magnifiques papiers Sale-A-Bration.


N'oubliez pas que vous devez faire une commande de 60 euros avec moi avant le samedi 21h00 31 Mars pour avoir ces papiers dans votre collection.

Alison xx

Sale-A-Bration Final Countdown

This is the last week to order to earn some of the wonderful Sale-A-Bration sets from this year.
So I thought that I would show you a few more ideas to make you say 'I need this set !!!

C'est la dernière semaine pour commander ou pour gagner quelques-uns des sets merveilleux de la Sale-A-Bration de cette année.
Alors j'ai pensé que je voudrais vous montrer quelques idées pour vous faire dire :''J'ai besoin de ce set !!!''

Alison xx

Less Is More Mash Up

Wow what a busy weekend I'm having post wise !!
I couldn't resisit the challenge at Less is More this week.
Take Three Challenges
and as a huge Glee fan I have translated this as a card mash up !!

My three challenges are
Week 8 Sketch
Week 5 Pastels
Week 26 Feeling Fruity

Waouhh quel week-end je passe un niveau de mes posts !!
Je ne pouvais pas résister au défi de Less is More cette semaine.
Prenez trois défis
et en tant que fan de Glee j'ai traduit cela comme un mash up de carte!

Mes défis sont trois
Semaine 8 Croquis
Semaine 5 Pastels
Semaine 26 Fruit

Alison xx

Scrapbook Sunday #91

More of the tigers this week.
Encore plus de tigres cette semaine.

The quote I have used on the last page is by William Blake.
La citation que j'ai utilisé sur la dernière page est de William Blake.

Alison xx

A La Card Monkey Spring Time Challenge

I can't believe that Easter is only a couple of weeks away, I am having so much fun with these Everybunny stamps I will have to come up with ideas on how to use them afterwards.
When I saw this week's sketch at A La Card Monkey I just wanted to play along with the ladies...so here is my Spring time card.

Je ne peux pas croire que Pâques soit dans seulement deux semaines, je m'amuse tellement avec ces tampons ''Mes Lapins'' que je dois trouver des idées sur la façon de les utiliser par la suite.
Quand j'ai vu sketch de cette semaine à A La Card Monkey je voulais simplement jouer avec les dames ... voici donc ma carte de printemps.



Alison xx

Simply Stampin' Week 52 & Sketch #18

It's another sketch week at Simply Stampin'
C'est à nouveau une semaine de défi sketch chez Simply Stampin'

I went with a scrapbook page this time.
The flowers are from a holiday we had last year but big plants of flowers like these always make me happy !!

J'ai fait avec une page de scrapbook cette fois-ci.
Les fleurs sont celles d'un séjour que nous avons fait l'année dernière, mais de grandes potées de fleurs comme celles-ci me font toujours plaisir !!

Alison xx

Postcard Challenge Week 12

This week we are off to Israel in Darcy's Postcard Challenge.
Cette semaine nous faisons escale en Israël pour le défi de Cartes Postales de Darcy.


I have done an interpretation of the Dome of the Rock.
J'ai fait une interprétation du Dôme du Rocher.

Simone however doesn't seem very pleased with Tim, she writes...

Dear Timothé,
What do you mean 'which of us will be present at the birth' ??
This is our first grandchild, this will only happen once in our lives.
Tim, she's your daughter.
Be there !!
Simone xx

Simone n'a pas l'air contente avec Tim, elle écrit....

Alison xx

Freshly Made Sketches #27

Another wonderful sketch this week from Freshly Made Sketches.
I decided to use my Everybunny set again, colouring in with Watercolour pencils and crayons.

Encore un défi très joli des dames de Freshly Made Sketches.
J'ai décidé d'utiliser le set de tampons Mes Lapins, que j'ai colorié avec mes crayons Aquarelle.

Alison xx

Easter Bunny

I have made quite a few Easter cards this year. I think it because this years' Easter set are just SO cute !! I mean who couldn't love this little cutie in his egg shell...
I decorated the base card with the Every Egg Wheel.

J'ai fait un bon nombre cartes de Pâques cette année. Je pense c'est parce que cette année les sets de tampons de Pâques sont tellement mignons! Je veux dire qui ne pourrait pas aimer ce petit chou dans sa coquille de l'oeuf ...
J'ai décoré la carte de base avec la Roue Every Egg .



Also a little reminder that next Saturday I will be holding the Mummy and me class where we will be making lots of Easter goodies.

Aussi un petit rappel que samedi prochain je tiendrai la classe maman et moi, où nous allons faire beaucoup de bonnes choses de Pâques.

Alison xx

Last Saturday's Class

Last Saturday my craft class was all about tea.
We made this beautiful tea dispenser using the Sale-A-Bration papers and Lucky Limeade cardstock.

Samedi dernier, ''le thé'' était le sujet de ma classe mensuelle.
Nous avons fait ce magnifique distributeur de thé en utilisant les papiers Sale-A-Bration et du papier cartonné Citron Coco.

Then we made this sweet little tea bag holder that is just right to give to a friend who needs a little cheering up - tea is always the answer !!
The holder was one of the many extra tutorials that Madeline offers on her Inkspiration4U classes.

Puis nous avons fait ce petit porte sachet de thé qui est juste parfait pour offrir à un ami qui a besoin de se remonter le moral - le thé est toujours la réponse!
Le porte sachet a été l'un des nombreux tutoriels supplémentaires que Madeline propose sur son site Inkspiration4U.

Alison xx

For My Mum

As I said yesterday, it was my mum's birthday as well as Mothers' Day.
These are the cards I sent her to celebrate her very special day.
I often like to make her similiar cards for these two occasions (and sometimes her wedding anniversary as well which was last week too)
This year I used the Easter Blossoms stamp set to make a background, in the first card I did this using Rose Red and Pretty In Pink and on the second the colours are So Saffron and Soft Suede.

Comme je l'ai dit hier, c'était l'anniversaire de ma mère, ainsi que la Fête des Mères.
Ce sont les cartes que je l'ai envoyée à célébrer sa journée très spéciale.
J'aime souvent faire ses cartes de similaire pour ces deux occasions (et parfois son anniversaire de mariage qui était la semaine dernière aussi)
Cette année, j'ai utilisé les tampons Bouquet Pascal pour faire un fond, dans la première carte J'ai utilisé le Rose-Rouge et le Joli Rose et le deuxième les couleurs sont Tellement Safran et Doux Suède.

Alison xx

Scrapbook Sunday #90

Firstly
HAPPY MOTHERS' DAY
to all the British mums out there and especially my own.
And to my mum also
HAPPY BIRTHDAY !!!

Tout d'abord
Bonne Fête des MÈRES
à toutes les mamans britanniques là-bas et surtout la mienne.
Et pour ma maman aussi
JOYEUX ANNIVERSAIRE!


Here are some more of the aniamls we saw in Edinburgh. These two were my favourites and I want to show them off by only putting one photo per page.

Voilà plus d'animaux que nous avons vus à Edimbourg. Ces deux étaient mes favoris et je voulais les montrer par seulement mettant une photo par page.

Alison xx

Simply Stampin' Week 51

The theme this week at Simply Stampin' is Totally Tags.

Le thème de la semaine chez Simply Stampin' est Totalement Étiquettes.


I used the Tags as the focal point of my card using Berry Blossoms DSP and Early Expresso and Wisteria Wonder cardstock. I made a cute little flower with the Blossom party die from the mini catalogue.

J'ai utilisé les étiquettes comme le point focal de ma carte à l'aide Petites Pousses Poétiques DSP et Couleur Café et Galante Glycine papier cartonné. J'ai fait une fleur mignonne avec le poinçon matrice Soirée En Fleur du mini catalogue.

Have fun,
Amusez-vous,

Alison xx

Postcard Challenge Week #11

Welcome back to new country in the Postcard Challenge.

This week we are not going too far just up to The Netherlands.

Bienvenue pour une nouveau pays dans le défi de Cartes Postales.
Cette semaine nous n'allons pas trop loin jusqu'au Pays Bas.



My card this week is a field of tulips.
I've seen photos of these fields but I really would love to see one for real one day.
This week it is Tim would is off on his travels, here's what he has to say ....


Ma carte de cette semaine est un champ de tulipes.
J'ai vu des photos de ces mais j'aimerais voir un pour de bon un jour.
Cette semaine, c'est Tim qui fait un de ses voyages, voici ce qu'il a à dire ....

Chère Simone,
Tu sais bien que je ne peux pas faire ce genre de promesse. Je dois encore travailler pendant un certain temps, donc les voyages devront attendre.
Quel est date prévu pour le bébé? Lequel d'entre nous sera là pour notre bébé d'avoir son bébé?
Tim xx

So not even at retirement and Tim and Simone are waiting to become grandparents !!
Will this make them slow down a bit or not...

Alors même pas à la retraite et Tim et Simone seront bientôt des grands-parents !!
Cela rendra les ralentissent un peu ou pas ...

Alison xx

Freshly Made Sketches #26

Another great sketch this week at Freshly Made Sketches, so I wanted to play along.
I may have my ribbon border under instead of over but I hope that's OK with the ladies ?!?
Spring really has got me reaching for the pretty subtle colours this week, here I have used Certainly Celery and So Saffron, with a little bit of Soft Suede and Crumb Cake for contrast.

Un autre sketch formidable cette semaine à Freshly Made Sketches, alors je voulais jouer en même temps.
J'ai peut-être mis ma bordure en dessous au lieu de en dessus, mais j'espère que c'est bon avec les dames?!?
Le printemps m'a vraiment poussé d'utiliser les jolies couleurs subtiles de cette semaine, sur cette carte, j'ai utilisé Céleri Joli et Tellement Safran, avec un peu de Doux Suède et Brune Dune pour le contraste.

Alison xx

Sale-A-Brating Toujours

Don't forget you only have until the end of the month to get your free stamp sets or paper pack before Sale-A-Bration is finished for another year !!

N'oubliez pas que vous avez jusqu'au 31 mars pour avoir vos tampons ou papiers gratuits avec la promotion Sale-A-Bration, et puis se sera fini pour cette année.

This year,with the SAB papers, I have really fallen for Poppy Parade and love using it so much. I really is a Springtime red.

Cette année, grâce aux papiers de la SAB, je suis complètement tombé sous le charme de la couleur Calicot Coquelicot. C'est vraiment un rouge de Printemps.

Alison xx

Spring Colours

My friend Anita has bought this wonderful Easter Blossoms set,
but she hasn't had the time to play with it.
So (being the good friend that I am!! ) I am helping her with ideas on how to use this pretty set.
Here is one of the cards I made.
Just very simple and subtle.
Thank you again Anita.



Mon ami, Anita, a acheté ce merveilleux set de tampons Bouquet Pascal,
mais elle n'a pas eu le temps de jouer avec.
Donc, (étant la bonne amie que je suis!) je l'aide avec des idées pour comment utiliser ce joli lot.
Voici l'une des cartes que j'ai faite.
Juste très simple et subtile.
Merci encore Anita.

Alison xx

Craft Class

This Saturday is my monthly Craft Class, we will be making a tea distribution box and a little tea bag holder that would be great to send to someone feeling a little under the weather.
If you would like to join me the class is from 2pm to 5pm this Saturday (17th).
Call 06 62 46 94 67 or email alisonplumm@gmail.com to reserve your place.

Ce samedi est ma classe mensuelle, nous allons faire une boîte de distribution de thé et une petite carte qui serait parfaite pour quelqu'un qui est un peu malade.
Si vous souhaitez venir, la classe aura lieu de 14 heures à 17 heures ce samedi (17e).
Appelez 06 62 46 94 67 ou par émail à alisonplumm@gmail.com pour réserver votre place.

Alison xx

Less Is More One Layer

I love the challenge on Less is more this week.
One Layer Only using Script.
I started with a Naturals Ivory card stock which I stamped with the En Français stamp in Sahara Sand. I then stamped a wavy line of flowers from the Simply Soft hostess set, and I finally coloured in the flowers with the SU watercolours pencils.

J'aime le défi sur Less Is More cette semaine.
Une seule couche à l'aide de script.
J'ai commencé avec un papier cartonné Ivoire Naturel que j'ai tamponné avec le gros tampon ' En Français' et l'encreur Sable du Sahara. J'ai ensuite marqué une ligne ondulée de fleurs du set d'hôtesse Simply Soft, et j'ai finalement coloré les fleurs avec les crayons aquarelles SU.

Alison xx

Scrapbook Sunday #89

I have quite a series of photos to show you in the coming weeks

from our day out to the Botanic Gardens in Edinburgh.

There was the start of an exhibition on Endangered Species, where artists decorated different animals. There was tigers, toucans, crocodiles, orangutons and these beautiful elephants.
After their time at the Botantic Gardens I believe they were placed around Edinburgh.



J'ai toute une série de photos à vous montrer dans les semaines à venir à partir de notre journée passée aux jardins botaniques d'Edimbourg.
C'était le début d'une exposition sur les espèces menacées, où les artistes décorés de différents animaux. Il y avait des tigres, des toucans, des crocodiles, des orangutons et ces belles éléphants.
Après leur séjour aux Jardins Botaniques je crois qu'ils ont été placés autour d'Edimbourg.

Alison xx