Scrapbook Sunday #129

Happy Easter everyone !!

Hope you have lots of family time and chocolate to enjoy today.

When I saw this frame a few weeks ago, I couldn't resist buying one. I can just see me updating it every season with some new papers, photos and embellishments.

This time round, I have used some photos of my parents, the boys and myself on holiday last summer.

 Joyeuses Pâques!
J'espère que vous avez beaucoup de temps en famille et du chocolat à déguster aujourd'hui.

Quand j'ai vu ce cadre il ya quelques semaines, je ne pouvais pas résister à en acheter un. Je peux juste me voir la mise à jour à chaque saison avec des nouveaux papiers, des photos et des embellissements.

Cette fois-ci, j'ai utilisé quelques photos de mes parents, les garçons et moi-même en vacances l'été dernier.

Alison xx

Less Is More Scallops

As many, including all the men in this family, sit back to enjoy a new season of Doctor Who, I sigh with relief that I can now get on the computer on a Saturday evening !!

So to celebrate I have made a card for the Less Is More challenge with is Scallops this week.

I have used a circle punch to create some large scallops before adding just a touch of colour with a Wisteria Wonder scalloped border and a thank you sentiment, to keep the card quite clean and simple.

Comme beaucoup, y compris tous les hommes de cette famille, qui s'asseoir de profiter de la  nouvelle saison de Doctor Who, je soupire avec soulagement que je peux maintenant obtenir l'ordinateur le samedi soir !!

Donc, pour célébrer j'ai fait une carte pour le challenge Less Is More qui est des Festonné cette semaine.

J'ai utilisé un perforation cercle pour créer des grosses festonnées avant d'ajouter une touche de couleur avec une bordure festonnée Galante Glycine et un sentiment merci de garder la carte assez propre et simple.

Alison xx

Artful Readers Club March

Welcome back to a new month of the Artful Readers Club.

This month I listened to a book rather than read it.

My book choice was The Gallows Curse by Karen Maitland.

I honestly can't praise this book enough !!

I loved it from the first sentence to the last. 

This is the 3rd book that I have listened to by Karen Maitland, the books are read by David Thorpe and he really brings all the characters to life. I don't know if I read one of the books if I would enjoy is as much without all the voices of David.

We are transported back to the year 1210 where King John is the ruler of England and having fallen out with the Pope, England is living under an interdict. So people cannot be blessed in life or death and some have turned to witchcraft to help themselves.

Elena, our young heroine, is given a job in the Manor House by Master Rafaelle, to serve the Lady Anne, but unbeknown to her it is to take the sins of Lady Anne's son, Gerard, through witchcraft.

In turn, Elena must turn to witchcraft as well, when she starts having terrible nightmares in which she sees that she is going to murder her newborn baby.

I really loved that each chapter starts with a little passage from the Mandrakes Herbal.

Elena gets her mandrake from Gytha, the local cunning woman, to help her see the end of her dreams. But she needs to feed it bodily fluids to bring it alive.

All of Karen Maitland's book finished with a huge twist in the tale,
and The Gallows Curse is no exception.

So I can't give too much of the plot away without spoiling the end for you.

I would definitely recommend all of Karen's books and I can't wait to listen to the next one.

Alison xx

Cupcake Time

I haven't made a cupcake card for such a long time, 

that I thought that I should get busy making them again.

This card has no stamping at all, just punches and dies for the Big Shot.

I have used the Hexagonal embossing folder with the Primpose Petals Core'dinations card stock, then sanded the raised edges to give a distressed look

Poorly Boy

If anything is going to bring you crashing back down to earth after such a memorable weekend, it's spending the next night changing bed clothes after someone who's sick :-(

I don't know how, but Graham picked up a bug somewhere along our travels,

 and fortunately just him.

I gave him this little card to make him feel better yesterday.

Si quelque chose devais se passer pour vous apporter vite vers la terre après un tel week-end mémorable, c'est de passer la nuit suivante, changant le linge de lit de quelqu'un qui est malade :-(

Je ne sais pas comment, mais Graham a ramassé un gastro quelque part dans nos déplacements,
et heureusement que lui.

Je lui ai donné cette petite carte pour qu'il se sente mieux hier

Alison xx

Our Weekend

Biffy Clyro

 As I said on my last post, I had a busy weekend planned.

We headed off the the UK on Friday night so that Graham and I could go and see our favourite band, Biffy Clyro play in Sheffield on Saturday evening.

Simon Neil

 Comme je le disais dans mon dernier post, j'ai eu un week-end chargé.

Nous sommes partis au Royaume-Uni vendredi soir afin que Graham et moi pourrions aller voir notre groupe préféré, Biffy Clyro, chante à Sheffield samedi soir.

Sheffield

 This was Graham's first concert and he loved it.

It was loud and utterly amazing !!

 C'était le premier concert de Graham et il a adoré.
C'était bruyant et tout à fait incroyable!

Saturday 23rd March

 One thing that we hadn't expected when we booked our tickets ages ago, was snow.

Yes, really, snow !! I didn't take any photos of it, but every time I went outside it surprised me.

When we left Lyon on Friday afternoon, it was nearly 20°C, at 10.30pm in Manchester it was 0°C.

Biffy Clyro

 Une chose que nous n'avions pas prévu lorsque nous avons réservé nos billets il ya longtemps, c'était de la neige.
Oui, vraiment, la neige! Je n'en ai pas pris aucune photos, mais à chaque fois je suis allée dehors ça m'a surprise.
Quand nous avons quitté Lyon vendredi après-midi, il était à peu près 20°C, à 22h30 à Manchester, il était 0°C.

Biffy Clyro

And I would like to thank Julie for looking after Neil for me while I was in Sheffield.

Just think that without Stampin' Up!, we would never have been able to go to the concert !!

Et je tiens à remercier Julie pour s'occuper de Neil pour moi alors que j'étais à Sheffield.
Il suffit de penser que, sans Stampin 'Up!, nous n'aurions jamais pu aller au concert !!

 We got back late due to all the snow but 

have great memories to last forever of our sneaky weekend back home !!

Nous sommes rentrés tard à cause de la neige, mais
garde d'excellents souvenirs qui dureront pour toujours de notre week-end de retour chez nous !!

Alison xx

Now Sit Back and Relax........

... and have a cup of tea.

Well it is the weekend !!

Got lots on this weekend that I will share with you next week.

Hope you have a good weekend too.

Maintenant, s'asseoir et se détendre.... et prendre une tasse de thé.
Eh bien, c'est le week-end!

 
Nous avons un weekend très chargé que je vais partager avec vous la semaine prochaine.
J'espère que vous passezez un bon week-end aussi.

Alison xx

Last Chance Sale-A-Bration

Today is your last chance to order from this year's wonderful selection of stamps, papers,ribbons/buttons, embossing folder.

I'll be placing a final order this afternoon, see let me know quickly if you would like me to add something to the order.

 Aujourd'hui, c'est votre dernière chance de commander dans notre merveilleuse sélection de cette année, tampons, papiers, rubans / boutons, plioir à gaufrage.

Je vais placer une dernière commande cet après-midi, contactez-vous moi rapidement si vous souhaitez que j'ajoute quelque chose avec ma commande.

But today is also your Last Chance to get an extra 25% with your Starter Kit and become a demonstrator.

Can you imagine making money doing exactly what you love - crafting !!

As everything is done online, you can sign up right up until 11.30pm tonight.

Don't delay

Mais aujourd'hui, c'est aussi votre dernière chance d'obtenir un supplément de 25% avec votre kit de démarrage et de devenir un démonstrateur.

Imaginez à faire de l'argent en faisant exactement ce que vous aimez - créative !!

Comme tout se fait en ligne, vous pouvez vous inscrire jusqu'à jusqu'à ce soir 23h30.

Ne tardez pas

Alison xx

Sale-A-Bration Joy

I've been saving this beautiful gift box to share with you as my last Sale-A-Bration post.

I was lucky enough to recieve this wonderful gift from a truely wonderful person, Nicole.

And it arrived while I was ill, so it felt even more special to open the box and see.

 J'ai conservé cette belle boîte de cadeau à partager avec vous comme mon dernier poste de la Sale-A-Bration.

 J'ai eu la chance de recevoir ce merveilleux cadeau d'une personne vraiment formidable, Nicole.
Et il est arrivé pendant que j'étais malade, donc c'était encore plus spécial de l'ouvrir la boîte et de voir.

The inside was just as beautifully decorated and it smells divine as Nicole gave me this amazing Lavender candle. 

Lavender is one of my all time favourite plants.

 L'intérieur est tout aussi joliment décoré et ça sent divine comme Nicole m'a offerte cette bougie extraordinaire de lavande.

La lavande est un de mes plantes préférés de tous les temps.

 

And just look at the flower !! 

Nicole, thank you again.  

Et juste regardez la fleur !!
Nicole, merci encore.

Alison xx

Sale-A-Bration Scrapbook Page

I have had a couple of busy days with lace making and patchwork classes, so I'm quite happy to be back paper crafting again today.

This is a layout I did a couple of weeks ago when I met up with a friend and fellow demo in London.

And when I say 'I did', what I really mean it that Pat did and I copied !!
But we had a fabulous evening crafting and chatting.

Je viens de passer quelques journées bien remplies avec la dentelle et le patchwork, donc je suis très heureuse d'être de retour au travail du papier à nouveau aujourd'hui.

C'est une page que j'ai fait un il y a quelques semaines lorsque j'ai rencontré un amie et collègue démo à Londres.
Et quand je dis «je l'ai fait», ce que je voulez dire vraiment c'est que Pat a fait et je l'ai copié !!
Mais nous avons eu une soirée fabuleuse en créant et parlant.

And don't let this be you on Saturday morning, Sale-A-Bration finished Friday.

Place your order with me by lunchtime Friday, 22nd March.

Et ne laissez pas ceci être vous samedi matin, Sale-A-Bration se termine vendredi.
Passez votre commande avec moi avant midi ce vendredi le 22 Mars.

Alison xx

Mum's Day

 Today is my mum's birthday - Happy Birthday Mum, love you lots !!!

And as I said on Friday, I made similar cards for both mums. I have started doing this, as before, I made two completely different cards and we both like the same one - so this is easier.

I used the Sale-A-Bration papers and ribbons/buttons, with the Mixed punch stamp set and matching punch. The inside (forgot to take a picture) was stamped with a Happy Birthday greeting from Curly Cute.

 Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma maman - Joyeux anniversaire maman, je t'aime beaucoup !!!

Et comme je l'ai dit vendredi, j'ai fait des cartes similaires pour les deux mamans. J'ai commencé à le faire, comme précédemment, je faisais deux cartes complètement différents et nous aimons tous les deux la même - donc ceci est plus facile.

J'ai utilisé les papiers de la Sale-A-Bration et rubans/boutons, avec l'ensemble de tampons et perforartrice Mixed Bunch. L'intérieur (oublié de prendre une photo) a été estampillé avec une salutation de joyeux anniversaire de Jolies Pensées.

It's the last few days of Sale-A-Bration, so don't forget to get your order  to me before Friday lunch time.

Ce sont les derniers jours de la Sale-A-Bration, il ne faut pas oublier de faire parvenir votre commande avant l'heure du déjeuner ce vendredi.

Alison xx

Workshop Projects

Last week, I did a fun Stampin' Up! party at Malory's with her friends and we did an Easter Theme.

Firstly, we made this cute Everybunny card and as well as using the Tea for Two papers, we also decorated the front of the card with the new paper dollies 

- these are such a good buy at only 3E50 for 24.

Next, we made a little Easter Egg box using the Big Shot and the Sycamore Street Sale-A-Bration papers.

We had a great afternoon, and if like Malory, you too would like a crafty afternoon with your friends then get in touch to book your party time.

 La semaine dernière, j'ai fait un rendez-vous Stampin 'Up! chez Malory et ses amies et nous avons fait un thème de Pâques.

Tout d'abord, nous avons fait cette carte mignonne Mes Lapins et ainsi que l'utilisation des papiers Bonthé, nous avons également décoré l'avant de la carte avec des cnapperons en papier

- Ceux-ci sont un bon achat à seulement 3E50 pour 24.

Ensuite, nous avons fait une boîte d'oeufs de Pâques en utilisant le Big Shot et de la rue des Sycamore papiers de la Sale-A-Bration.

Nous avons eu un bel après-midi, et si comme Malory, vous aussi vous voulez un après-midi créatif avec vos amies puis contactez-moi pour réserver votre temps de fête.

Alison xx

Happy Anniversary

Today is my parents' 44th Wedding Anniversary, so a huge congratulations to them both.

I used a new purchase, Memorable Moments, for the sentiment and also an old favourite, Everything Eleanor.

Today is also my mother-in-law's birthday but as her card is very similar to my mum's card, I will show you both on Monday, which is my mum's birthday.

It's a very busy month for both mums !!

Aujourd'hui est l'anniversaire de mariage de mes parents 44ème donc un grand bravo à tous les deux.

J'ai utilisé un nouvel achat, Moments mémorables, car le sentiment et aussi un vieux favori, Everything Eleanor.

Aujourd'hui, c'est aussi l'anniversaire de ma belle-mère, mais comme sa carte est très similaire à la carte de ma mère, je vais vous montrer les deux lundi, car ce sera l'anniversaire de ma maman.

C'est un mois très occupé pour les deux mamans !!

Alison xx

Baby Girl

The third card from last week's class is this baby girl card, in Wisteria Wonder, Pretty In Pink and Perfect Plum.

I love making baby card, I just wish I could send more of them out.

A big hint, hint to any friends !!!

La troisième carte de la classe de la semaine dernière est cette carte fille en Galante Glycine, Joli Rose, et Prune Parfaite.

J'adore faire des cartes bébé, je souhaite juste que je pourrais envoyer plus.

Un indice important à tous mes amis !!!

Alison xx

Shoes,shoes,shoes

Who doesn't love shoes !!

Let's be honest, all girls love a nice new pair of shoes,

 so why not give a card to one of your girlfriends who loves shoes too.

I heat embossed the shoe stamp on to window sheet with black embossing powder, and set the sides off with some sparkly Razzleberry brads.

Qui n'aime pas les chaussures!

Soyons honnêtes, toutes les filles aiment une belle paire de chaussures neuves,
alors pourquoi ne pas donner une carte à une de vos amies qui aiment les chaussures aussi.

J'ai embossé la chaussure sur le papier fenêtré avec la poudre à embosser noire, et j'ai ensuite décoré les côtés avec quelques attaches parisiennes scintillantes Fruits des Bois.

Alison xx

Kiddies Card

As I said yesterday, Saturday's card class was lots of fun this month.

This was one of the cards we made as it was a request from the ladies, 

who have admired my LEGO cards in the past.

Isn't it great that Stampin' Up! have such bright fun colours to make a card perfect for a LEGO mad child - I have one, so I know that it was a hit !!

Comme je l'ai dit hier, dans la classe des cartes nous nous sommes beaucoup amusées ce mois-ci.

C'était l'une des cartes nous avons faites comme c'était un requête des dames,
qui ont admiré mes cartes de LEGO dans le passé.

C'est excellente que Stampin 'Up! ont des couleurs vives et amusantes pour faire une carte parfaite pour un enfant fou de LEGO - j'en ai un, alors je sais que c'était un succès !!

Alison xx

Craft Class Saturday 16th March

After a fabulous card class last Saturday, next Saturday it is time for our monthly Craft Class.

This month we will be 'Getting Ready for Easter'.

We will be making some pretty Easter boxes and matching card.

If you would like to join in for some Easter fun, then just drop me an email at

alisonplumm@gmail.com 

to reserve your place (only 10 Euros).

Après une classe de carte fabuleuse samedi dernier, samedi prochain c'est notre classe Créative mensuelle.

Ce mois-ci nous sera «Se préparer pour Pâques.

Nous allons faire quelques jolies boîtes de Pâques et carte assortie.

Si vous souhaitez vous joindre à vous amuser de Pâques, alors il suffit de m'envoyer un courriel à

alisonplumm@gmail.com

pour réserver votre place (seulement 10 Euros).

Alison xx

Happy Mothers Day

to all mums in the UK.

à toutes les mamans au Royaume-Uni.

And especially to my mum and mother in law.
These are the cards I made for them.

I used the beautiful big flower from Blooming With Kindness in Perfect Plum on the card and also in Raspberry Ripple, which I glazed with Crystal Effects and layered onto matching cardstock.

Et surtout à ma mère et ma belle-mère.
Ce sont les cartes que j'ai fait pour elles.

J'ai utilisé la belle fleur du grande  Bonté Épanouie en Prune parfaite sur la carte et aussi en Frisson Framboise, que je glacé au Crystal Effects et puis assorti avec le papier cartonné correspondant.

And here is a wonderful photo of both mums together for the first time in nearly 18 years.

Neither of them has changed in all that time.

Et voici une magnifique photo de deux mamans ensemble pour la première fois en près de 18 ans.

Aucune d'entre elles n'a changé depuis tout ce temps.

 

Alison xx

Tall Flower

 

I've got a busy weekend, so just a quick card today.

An easy Sale-A-Bration card.

I used my Stamp-A-Ma-Jig to make a tall stem for my flower, and added a few banners (cut freehand) to decorate the side in the Sale-A-Bration papers.

Hope you have a fun weekend crafting too.

J'ai un week-end chargé, donc c'est une carte rapide aujourd'hui.
Un simple carte Sale-A-Bration .

J'ai utilisé mon Stamp-A-Ma-Jig de faire une grande tige pour ma fleur, et ensuite j'ai ajouté quelques bannières (coupé main libre) pour décorer le côté avec des papiers de la Sale-A-Bration.

J'espère que vous avez un week-end amusant et créatif aussi.

 

Alison xx

New Ribbon Stand

When I was out shopping the other day, I can across this ribbon holder and I couldn't resist it !!

As you can see, I don't have all the ribbons available from Stampin' Up! but I do have quite a few.

But I may get a few more now that they look so pretty in their holder.

Quand je faisais du shopping, l'autre jour, je suis tombé sur ce support de ruban et je n'ai pas pu résisté !!
Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas tous les rubans disponibles du Stampin 'Up! mais j'ai un assez grand nombre.

Mais jvais peut-être prendre quelques-uns de peu plus maintenant qu'ils ont l'air si joli dans leur support.

Alison xx

Big Shot Box

I've been thinking for a while now about updating my Circus tent with a newer model.
And here it is.

I don't have a name for it, it's just a very pretty little box that would look great in a night stand or jewelry table.

J'ai réfléchi pendant un certain temps maintenant de mettre à jour ma tente de cirque avec un modèle plus récent.
Et la voilà.

Je n'ai pas un nom pour ça, c'est juste une très jolie petite boîte qui aurait fière allure sur une table de chevet ou une table de bijoux.

This time I used the Scalloped Oval punch to decorate the top, 

but still following the same method of building it up.

Cette fois, j'ai utilisé la perforatrice Ovale festonné pour décorer le dessus,
mais toujours suivant la même méthode de la construire.

 

The side was decorated using the Tea For Two papers and the new rose ribbon from the Spring/Summer catalogue. With some extra little flowers made with punches.

Le côté a été décoré en utilisant le Bonthé papiers et le nouveau ruban rose du catalogue printemps / été. Avec quelques fleurs supplémentaires faits des perforatrices.

The tutorial can be found at the top of my blog and

 please remember to link back to my blog if you used the tutorial.

Le tutoriel peut être trouvé en haut de mon blog et
s'il vous plaît n'oubliez pas de faire un lien vers mon blog si vous avez utilisé le tutoriel.

Alison xx

Sale-A-Bration Countdown

 There are only a couple more weeks of Sale-A-Bration left for this year.

If you want to enjoy the benefits of free stamps, papers, button/ribbons, embossing folder....

Then there is still time.

Check out the catalogues to the right -))))))))

choose what you want to order and then just get in touch with me at

alisonplumm@gmail.com

Here is another card made using the Big Wheel from the Feeling Sentimental set.

I love colouring over the wheel in matching colours to my card.

Oh and look, the zigzag embossing folder is back already !!

Il y a seulement quelques semaines de la Sale-A-Bration restante pour cette année.
Si vous voulez profiter des avantages des produits gratuits - tampons, papiers, boutons / rubans, plioir à embossage ....

Alors il reste encore temps.

Consultez les catalogues à droite -))))))))
choisissez ce que vous désirez commander et puis il suffit de prendre contact avec moi à

alisonplumm@gmail.com


Voici une autre carte faite à l'aide de la grande roue de l'ensemble Douce Nostalgie.
J'aime colorier la roue dans des couleurs assorties à ma carte.

Oh et regardez, le plioi àr embossage zigzag est déjà de retour !!

 

Alison xx

Pretty Banner

After making the banner card in male colours for the last card class,

 I felt the need to make a more feminine card using the Hearts A Flutter dies.

I love this trio of colours together,

Midnight Muse

Gumball Green and 

Summer Starfruit

I also gave my new Zigzag embossing folder it's first outing.

It gives such a crisp design that I can't wait to use it again !!

Après avoir fait la carte bannière dans des couleurs masculines pour la dernière classe de cartes,
j'ai ressenti le besoin de faire une carte plus féminine avec les Hearts A Flutter matrices.

J'aime ce trio de couleurs ensemble,
Muse de minuit
Fil de Chlorophylle vert et
Carambole Caracole

J'ai aussi donné mon nouveau plioir à embossage Zigzag sa première sortie.
Ca donne un tel dessin nette que je ne peux pas attendre pour l'utiliser à nouveau !!

Alison xx

Card Class 9th March

This coming Saturday is the monthly Card Class.

We will be making 10 cards (2 of each)..

Baby Girl

Easter

Female Friend

Child Birthday

& Anniversary

If you would like to join us, we start at 2pm - email me for address.

Class costs 15 Euros if you bring your own glue and 20 Euros if you need a Snail or Tombow.

See you soon,

Ce samedi est la classe mensuel de la carte.

Nous allons faire des 10 cartes(2 de chaque) ..

Petite Fille
Pâques
Femme Amie
Anniversaire enfant
et anniversaire

Si vous souhaitez vous joindre à nous, nous commençons à 14:00 - écrivez-moi pour l'adresse.

La classe coûte 15 euros si vous apportez votre propre colle et 20 euros si vous avez besoin d'un Snail ou Tombow.

A bientôt,

Alison xx

Sunny Challenges 074/13

I feel very honoured to be asked back as a Guest Designer at Sunny Challenges this week.

The theme is Easter with a sketch.

Here is my bright card.....

I used the Sunshine and Sprinkles DSP, with the Everybunny stamp set and Every Egg Wheel. 

I dug out my Watercolur Wonder Crayons to colour in the images - it really is very relaxing.

To join in, then just pop over to Sunny Challenges and upload your card, I am looking forward to seeing them.

Je me sens très honoré d'être invité de nouveau en tant que Guest Designer au Sunny Challenges cette semaine.
Le thème est Pâques avec un sketch.

Voici ma carte lumineuse .....

J'ai utilisé le Averses et Eclaircies DSP, avec le set de tampons Everybunny et la roue Every Egg.
J'ai trouvé mes crayons Wonder Watercolur pour colorer les images - c'est vraiment très relaxant.

 
Pour participer, alors juste faire un saut au Sunny Challenges et télécharger votre carte, je suis impatiente de les voir.

Alison xx