Sweet Summer ?!? SAB of Course.

No I haven't gone mad and tried to fast forward us 6 months.
Sweet Summer is the name of one of the free set in this year's Sale-A-
Bration. I've made 3 differents cards using this set to show you just what you are getting.

Non, je n'imagine pas que c'est déjà l'été, Sweet Summer est le nom d'un des sets de tampons que vous pouvez avoir dans l'offre Sale-A-Bration. J'ai fait 3 cartes pour vous montrer quelques idées pour utiliser ce set.

I've also entered the following challenges

UDI Color Challenge #16 Soft Suede,Real Red,Blushing Bride & Regal Rose
Curtain Call Color Challenge Act 62 Baja Breeze,Pear Pizzazz,Early Expresso & WW
The Color Dare CD90 Baja Breeze,Pink Pirouette,Rich Razzleberry & VV

Alison xx

Birthday Wishes

I can't believe my little nephew will be 8 next week. Doesn't time fly !!!
I picked really bright colours to make a real difference between all the Christmas cards around at the same time. I love the Just Perfect alphabet, it fits so 'perfectly' on the little flags.

Je ne peux pas croire que mon neveu aura 8 ans la semaine prochaine. Que le temps passe vite !!!
J'ai décidé d'utiliser des coloris très vifs pour qu'il y ait une différence entre toutes les cartes de voeux qui circulent en ce moment. J'adore l'alphabet 'Just Perfect' qui est tellement parfait pour ces petits drapeaux.

Alison xx

Scrapbook Sunday #26

Too soon for Christmas pictures from yesterday, but here is our Christmas tree (decorated by Martyn and the boys) and some of my favourite decorations.

Trop tôt pour des photos d'hier, mais voilà notre arbre de Noël (décoré par Martyn et les garçons) et quelques unes de mes décorations préférées.

Alison xx

Season Greetings

MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE !!!!





JOYEUX NOËL A TOUTES ET A TOUS !!!!

Alison xx

More Thank Yous

After I'd written my post on Tuesday I thought that it would be a good idea to show you some more cards using the lovely Level 1 Hostess stamps, just incase you want to become a hostess and earn these great stamps free !!!
The top card uses the 'Because I care' set which is just beautiful. Here I've used the very delicate Pink Pirouette along with Garden Green.
And the second card uses 'Silhouette Sentiments' in Soft Suede, Regal Rose and So Safffron with a little bit of the fab Elegant Soirée DSP.

Après avoir écrit mon poste de mardi, je me suis dis que ce serait bien de vous montrer d'autres cartes faites avec les tampons cadeaux d'hôtesse Niveau 1 afin de vous donner envie de devenir hôtesse et de les gagner !!
Sur la première carte j'ai utilisé les tampons du set 'Belles Attentions' qui sont juste magnifique. Je l'a faite en Petite Pirouette (qui est tellement délicat) avec Vert Jardin.
Et la deuxième est faite avec le set 'Pensées écloses' où j'ai utilisé les coloris Doux Suède, So Safran! et Rose Régal avec une petite touche de papier Douceur d'Arabesque.

Alison xx

Thank you

I really could go on an show you Christmas cards everyday from now until next Christmas but I won't !!!
Instead today I've made a start on my Thank You cards. If I go by all the boxes that have arrived for the boys then I will need as many of these cards as I have of Christmas cards.

In both these cards I used the 'Just Believe' set, and I think that this has to be one of my new favourites. I've also used the In Colors DSP that you can earn as a Level 1 Hostess Set.
If you are interested in having a crafting party and earning lots of free goodies, then get let me know where and when and I'll be there !!!

Honnêtement je pourrais continuer à vous montrer des cartes de Noël jusqu'au Noël de l'année prochaine mais je me retiens.
A la place j'ai commencé mes cartes de remerciement, si je compte tous les cadeaux qui sont arrivés pour les garçons j'en aurai besoin d'autant que de cartes de Noël.

Sur ces deux cartes j'ai utilisé le set de tampons ' Il Suffit de Croire', qui devient un de mes préférés. J'ai aussi utilisé les papiers ' In Colors' qu'on peut gagner au Niveau 1 des cadeaux hôtesses. Si vous êtes intéressée pour être hôtesse le temps d'un après -midi et gagner des set de tampons, il me faut le lieu et l'heure et je serai là !!!

Alison xx

Scrapbook Sunday #25

Last week we went to the Christmas party at Martyn's work and for the last time. This year Graham was already too old and by next year both boys will be. Not too sad though as it now means we don't have to suffer the awful show that they put on for the kids. This year someone had a rifle !!! Really, not very kid friendly.
Anyway the boys both loved their presents and that's what matters most. Just got to contain them until next week now.



La semaine dernière nous étions au travail de Martyn pour la Fête de Noël et pour la dernière fois. Graham était déjà trop âgé cette année et l'année prochaine les deux le seront. Nous ne sommes pas trop triste parce que ça veut dire que nous ne subissions plus le spectacle pour les enfants. Cette année un personnage avec une carabine!!! Vraiment, pas top pour les enfants.
Mais les garçons ont beaucoup aimé leurs cadeaux et c'est le plus important. Il faut juste les occuper jusqu'à la semaine prochaine.

Alison xx

China Christmas

I know I shouldn't say it but I love this card !!!
I started by stamping Glossy card in Night of Navy with the Serene Snowflakes stamps and punching them out. Then I was a bit stumped so I took my Color Coach (what a great tool !!!) and found that it suggested mixing the Night of Navy with Old Olive and Daffidol Delight.
And this card is the result.
I inked up another snowflakes with the Champagne Mist paint to give a delicate background to the Navy cardstock.



Je sais que je ne devrais pas le dire mais j'adore cette carte !!!
Pour commencer, j'ai tamponné sur du carton Blanc Lustré avec l'encreur Bleu Nuit en utilisant des tampons Serene Snowflakes et puis je les ai découpés. Puis j'étais un peu confondu comment d'avancer. Alors j'ai pris mon Color Coach (quel utile indisponible !!!) et il a suggéré de mélanger avec le Vert olive et le Narcisse Délice.
Et voilà le résultat.
J'ai fini avec un autre flocons du set de tampons que j'ai encré avec la peinture Brume de Champagne pour donné un fond délicat sur le Bleu Nuit.

Alison xx

Less Traditional

I decided to try making some cards in colours that are not always assosiated with Christmas and I have to say that I'm quite pleased with my results.
In the first I've gone with Rich Razzleberry, as regular readers will know, a huge favourite of mine. I've sparkled it up using the Champagne Mist Shimmer Paint as a spray.
And in the second I've used 2 of the new In Colours, Concord Crush and Blushing Bride. I think this makes a very delicate card.
Both cards are in my favourite sytle of the moment !!

J'ai décidé d'essayer de faire quelques cartes dans des coloris non associés avec Noël et je suis très contente avec des résultats.
Sur la première j'ai utilisé Fruits des Bois, comme vous savez si vous lisez souvent mon blog, j'adore ce coloris. J'ai ajouté des paillettes avec la peinture Brume de Champagne.
Sur la deuxième j'ai utilisé deux des nouveaux coloris, Souffle Saphir et Fleur de Cerisier. Je pense que ça donne un air très délicate à la carte.
Les deux cartes sont faites dans mon style préféré du moment.

Alison xx

Scrapbook Sunday #24

As I said on a post earlier this week, the 8th of December is the Festival of Light here in Lyon. We set out all our little pots with their candles and it looked so pretty. We also watched for fireworks in Bron from our dining room window. I was unseasonal warm here on Wednesday, but by Thursday we were back to winter again.

When Graham was just little (about 2 years old) he thought that we were putting the candles outside because it was the garden's birthday!!! He was and still is a little cutie. Last week he said,after watching the news and seeing a sign outside a school that said 'Sorry School Closed', that it must have been an adult who wrote the sign because the children weren't sorry.

Comme je l'ai dit sur un autre post cette semaine, le 8 décembre est 'la Fête des Lumières' à Lyon.
Nous avons mis tous nos petits pots illuminés dehors et ils étaient très jolis. Nous avons vu les feux d'artifices de Bron de la fenêtre de notre salle à manger. Sur Lyon, il a fait super beau mercredi mais à partir de jeudi nous étions de nouveau en hiver.
Quand Graham était petit (vers l'age de 2 ans) il a pensé, quand nous avons mis les bougies dehors que c'était pour l'anniversaire du jardin. Il était tellement mignon et il l'est toujours. La semaine dernière en regardant le journal télévisé il a vu une pancarte devant une école que disait 'Désolé Ecole Fermée', après il a dit que ça doit être un adulte qui l'avait écrite parce que les enfants ne sont pas tristes lorsqu'il y une fermeture.





Alison xx

Christmas is Coming

I'm not very good at doing a batch of cards all the same, this is about as close as it gets !!!
Working with Old Olive,Cherry Cobbler and the fabulous Jolly Holiday papers (and a little bit from the Brights DSP stack !!), I put together this set of cards.

Ce n'est pas facile pour moi de faire toutes une série des cartes pareilles, ici c'est à peu près ma limite !!! En utilisant, Vert Olive, Cerise Carmin et les papiers Belles Vacances (avec un tout petit morceau du Papier Brillants), j'ai fait cette série.

And as I haven't done a challenge for a while I thought I would add these to the

Stampin Royalty Challenge #49

Et comme je n'ai pas fait de défi récemment je me suis inscrite au challenge de....

Stampin Royalty Challenge #49

Alison xx

Colourful Snowflakes

I've been loving making my cards in this zig zag shape this year. Here I've used Garden Green with Poppy Parade. On one, I stayed with the two colours for the stamps and on the second I used the Silver Shimmer paint to have beautiful shiny snowflakes. Both finished off with a little bit of bling.

Cette année cette forme de carte en zigzag m'a beaucoup plu. Sur ces cartes, j'ai utilisé Vert Jardin et Calicot Coquelicot. Sur une carte j'ai gardé ces deux coloris et sur l'autre j'ai ajouté la peinture chatoyante en argent. Mais les deux étaient finies avec un petit bijou.

Alison xx

Christmas Wreath

In my December class (December 18th) we will be making this beautiful Christmas Wreath. I got the instructions from Fiona, another Stampin' Up! demonstrator who is in Scotland (and probably snowed in at the moment).

The class will cost 20 Euros and will include all the pre-cuts paper circles, ribbons and polystyrene circle. I will also have mince pies and tea to keep us going !!

Please let me know by the end of the week if you are coming as I need to get the papers ordered and delivered in time.

06 62 46 94 67 or alisonplumm@gmail.com

BTW the little glass yogurt pots that you see are for tomorrow night's Festival of Light, we will put candles in them and put them out on the window ledges. This is a very Lyonnais tradition and all around town buildings will be lit up beautifully.

Pour mon cours collectif de ce mois -ci (18 décembre), je vous propose cette magnifique Couronne de Noël. J'ai eu les instructions de la part d'une démonstratrice Stampin' Up! écossaise Fiona, elle est probablement bloquée chez elle à cause de toute la neige qui tombe sur l'Ecosse en ce moment.

Le prix du cours est 20 Euros et ceci inclus tous les papiers pré-découpés, les rubans et la couronne en polystyrènes. Il y aura aussi des gâteaux de Noël britanniques et du thé pour nous réchauffer.

Faites moi savoir avant la fin de la semaine afin que je commande les papiers et qu'ils soient livrés à temps.

06 62 46 94 67 ou alisonplumm@gmail.com

Les petits pots de yaourts que vous voyez sont pour la Fête de Lumières demain soir, nous allons mettre des bougies à l'intérieur et les mettre sur les bords des fenêtres. C'est une fête très lyonnaise et dans la ville beaucoup de bâtiments seront illuminés, c'est très féerique.

Alison xx

Round and Round

Just a quick post today. Spent the weekend making lots of cards for a coffee morning at school.
off there now.


Un poste rapide ce matin. J'ai passé le weekend à faire des cartes de Noël pour une réunion de la section anglophone.
J'y vais maintenant.

Alison xx

Scrapbook Sunday #23

What a week we've had !!!
My aunt and uncle came to visit us and stayed longer than expected which was a real pleasure for us. The boys were delighted and with a day off school as well, it really was a great week.
We visited the Christmas market on place Carnot in the snow and we now feel Christmassy already.



Quelle semaine !!!
Ma tante et mon oncle nous ont rendu visite et ils sont dû rester plus longtemps que prévu, c'était un réal plaisir pour nous. Les garçons étaient ravis et avec une journée sans l'école leur semaine était parfaite.
Nous avons visité le marché de Noël place Carnot dans la neige et maintenant nous sommes prêts pour le 25 Décembre.

Alison xx

Blue Christmas

I am loving Baja Breeze on my Christmas cards this year. And the 'Serene Snowflakes' stamp set is so elegant. The background of Night of Navy has also been stamped with this set but using the Shimmer Paint in Champagne Mist for a bit of sparkle. The card base was stamped all over with the snowflakes from the Confetti set.

Cette année j'adore Bleu Balkans pour mes cartes de Noël. Et les tampons du set 'Serene Snowflakes' sont tellement élégants. Le fond du Nuit Bleu a été également tamponner avec ce set mais cette fois -ci avec la peinture chatoyante 'Brume de Champagne' pour ajouter un peu de brillance. La carte elle-même est tamponné avec des flocons du set Confetti.

Alison xx

Scrapbook Sunday #22

The reason I love scrapbooking is being able to place my photos how I want and cutting them to the size that suits best.
I also love visiting Tudor Palaces and Castles but that's another story..........

La raison pour laquelle j'adore faire du scrap est pour la liberté de placer mes photos comment je les veux et dans la taille qui me plaise.
J'adore aussi visiter des Palais et des Châteaux de l'époque Tudor, mais ça c'est une autre histoire.............

Alison xx

Happy Accident

Sometimes when I'm making other cards I need a little bit of this colour or that one.

Here I had needed a little bit of the Cherry Cobbler for another card and was left with a full card less one scalloped circle. So I decided to work around the circle and decorated the inside with Old Olive, Soft Suede and Cherry Cobbler to have the sentiment in the middle of my 'hole'. I then covered the outside with the gorgeous Jolly Holiday papers and re punched the Scalloped Circle. And to finish it off I made some 3d Christmas decorations using the Tree Trimmings stamp set.

So it just goes to show that once you've cut a hole in a piece of card stock there are still lots of ways to work around it and still get a great card.



Quelque fois j'ai besoin d'un petit morceau de carte dans un coloris ou un autre et à la fin il me reste une carte avec un trou.

Avec cette carte c'était le cas, j'avais besoin d'une cercle festonnée en Cerise Carmin, mais alors il me restait le reste de la carte. Donc j'ai décidé de travailler autour de cette cercle en mettant au même temps le sentiment à l'intérieur de la carte. J'ai fait des cercles en Vert Olive, Doux Suède et Cerise Carmin. Après j'ai recouvert le devant avec des papiers Belles Vacances et puis refait la cercle festonnée. Et pour finir j'ai fait des décorations en 3d avec les tampons du set 'Tree Trimmings'.

Tous ça pour vous dire que même si un papier cartonné est déjà entamée ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas créer quelque chose de très jolie.

Alison xx

In Colours Christmas

I just want to start with a huge thank you to all the ladies who came along to my class on Saturday afternoon, what a great time we had. This card is similiar to one we made on Saturday but here I'm used two of the other 'In Colours' - Poppy Parade and Pear Pizzazz.
Must get my Christmas Cake made this week !!!!

Je veux commencer en disant un grand merci à toutes les dames qui sont venues chez moi pour mon cours samedi après-midi, quel après-midi formidable. Cette carte est proche d'une des cartes que nous avons fait mais en utilisant d'autres 'In Colors' ici c'est - Calicot Coquelicot et Riche Raisin.
Cette semaine je dois faire mon gâteau de Noël !!!!

Alison xx

Scrapbook Sunday #21

More pictures of Cambridge this week. One of them really wanted to go punting on the Cam and the other to visit the Fitzwilliam Museum. We pleased them both and did everything, even going to Auntie's Teashop for her famous scones !!!
What a day out !!!



Plus de photos de notre visite à Cambridge cette semaine. Un des garçon a voulu faire un promenade en barque et l'autre a voulu visiter le musée Fitzwilliam. Nous avons faire plaisir aux deux, et en plus nous avons mangé chez Auntie's Teashop et nous nous sommes régalés de ses fameux scones!!!
Quelle journée formidable !!!

Winter Thoughts

Today's card is more of a winter card as I haven't put any season greeting on it, but there is a bit of sparkle as I use the Dazzling Diamonds glitter on Dasher's antlers.
This lovely little stamp is sold as a single stamp and as I will show you, over the coming weeks, looks great in all different colours !!

Ma carte d'aujourd'hui est plutôt une carte d'hiver que de Noël comme je n'ai pas mis un sentiment, mais il y a un peu d'éclat avec la poudre pailletée, Diamants Resplendissants, sur les bois du cerf.
Ce joli tampon est vendu seul et comme je vais vous le montrer, dans les semaines à venir, il est beau dans tous les coloris.

Alison xx

As I've said before...I love making Christmas Cards and I'm well on my way now.
Saturday coming is my next craft class here and we will be making some cards for the Christmas season. If you would like to come along then just send me a quick email or call me on 06 62 46 94 67. This class only costs 10 Euros and you will get to make 4 cards to start your collection.
SORRY CLASS IS NOW FULL



Comme j'ai déjà dit....j'adore faire des cartes de Noël et j'ai bien commencé mes cartes de cette année. Ce samedi je ferai mon cours collectif et nous fabriquerons des cartes pour cette saison à venir. Si vous souhaitez participer rien de plus simple, envoyez-moi un petit émail ou appelez-moi au 06 62 46 94 67 afin de réserver votre place. Il ne vous en coûtera que 10 Euros et vous repartirez avec quatre cartes pour commencer votre collection.
DÉSOLÉE MAIS LE COURS EST MAINTENANT COMPLET

Alison xx

Scrapbook Sunday #20

Before I went to Convention we had a few family days out. Firstly we took the boys to Cambridge......I nearly wrote 'back' to Cambridge but for them it was their first visit. Martyn went to university here before getting a job and my offices were here, although I was more often in Bedford.
I love Cambridge, it's such a small town, once the students go everybody more or less knows everyone else !!

Avant de me rendre à la Convention, nous avons passé quelques jours en famille. Nous avons emmené les enfants à Cambridge......j'ai failli écrire 'ramené' à Cambridge, mais pour eux c'était leur première visite. Martyn était à l'université là-bas avant d'y travailler et mon bureau y était aussi, malgré le fait que je passais plus de temps à Bedford.
J'adore Cambridge, c'est vraiment une ville très intime, une fois que tous les étudiants sont partis, tout le monde se connait plus ou moins !!

Alison xx

Convention Mementos

We didn't 'just' swap cards at Convention....really !! When we checked in we got this fab Tangerine Tango and Melon Mambo Bag filled with our timetable, colour swatches,a name tag with meal tickets,2 stamp set and an Ideas Book and Catalogue. We then got the opportunity to buy some extra bits and bobs at the Memento Mall. I, like nearly everyone else, was delighted to be able to buy the craft tote, which you can see is now full and ready for my workshop this afternoon.I also picked up some of these adorable little shopping bags which I will be using as Hostess Gifts and for my next class. We did get a chance to stamp as well and made the 4 projects pictured further down.

But after all I've showed you in these last few days I've realised I haven't told you where next years Convention will be held...well..........it will be at DISNEYLAND, PARIS !!!!!!!!!

If you have enjoyed looking at all my swaps and convention pictures and would like to get involved as well. Then become a member of my team and come to Paris with me next November !!!
Get in touch if you are interested and I'll let you know(alisonplumm@gmail.com or 06 62 46 94 67)) about all the wonderful advantages of becoming a demonstrator in France

A la convention nous avons fait pleins d'autres choses que d'échanges des cartes.....vraiment !!! A la réception nous avons reçu ce joli sac en Tango Mandarine et Melon Mambo et il était rempli de belles choses. Notre agenda pour les deux jours, un Livre d'idées et Catalogue, une étiquette avec notre nom et des ticket repas, 2 set de tampons et une feuille à remplir dans une salle avec tous les coloris disponible. Nous avons eu aussi l'opportunité de faire quelques achats de produits Stampin' Up! jusqu'à là non disponible en Europe. Et nous avons pu travailler en faisant les 4 projets photographé en bas.

Mais après tout ce que je vous ai montré je ne vous ai pas encore dit où aura lieu la Convention l'année prochaine....alors....se sera à........DISNEYLAND, PARIS!!!!!!!
Si vous avez aimer voir toutes mes photos et mes swaps de cette année et que vous aimeriez y participer en novembre 2011, alors rien de plus simple, rejoignez mon équipe et venez avec moi!!!
Si devenir démonstratrice vous tentes contactez-moi (alisonplumm@gmail.com ou par téléphone 06 62 46 94 67)) et je vous expliquerai toutes les belles raisons d'en devenir une.

Alison xx

General Swaps

Final swap pictures today. These are part of my general swaps collection from Convention. It was such fun swapping with the other demonstrators. They are all such creative ladies !!
Roll on next year........

Voici les dernières photos de mes swaps. Ces sont des cartes que j'ai reçu de la part d'autres démonstratrices. Elles sont toutes tellement créatives !!
Vivement l'année prochaine, pour tout recommencer......

Alison xx