Postcard Challenge Week 52

 Oh my, it's the last card for Darcy's Postcard Challenge.
And I have really come to love my two characters and will miss them next week

Oh mon dieu, c'est la dernière carte pour le défi Carte postale de Darcy.

 Et j'ai vraiment appris à aimer mes deux personnages et ils vont me manquer la semaine prochaine.

For this last week, we are off to sunny Mexico and I have tried my drawing skills again. But I am very pleased with this sombrero on the Mexican flag.

Pour cette dernière semaine, nous partons pour le soleil du Mexique et j'ai essayé à nouveau mes compétences en dessin. Mais je suis très heureuse avec ce sombrero sur le drapeau mexicain.

Simone is the lucky one in the sun and she writes to Tim...

Dear Timothy,

I can play your game too.

I am spending the New Year in Mexico.

Your dream for a longtime, isn't it !!

It is warm.

I will be spending the first day of my new life on the beach.

Surrounded by my children and grand-daughter.

Peaceful as last.

Goodbye,

Simone

So that is it. 

Simone has moved on with her life and left Tim. 

I hope she will be happy.

 Donc, c'est tout.
Simone a évolué avec sa vie et a quitté Tim.
J'espère qu'elle sera heureuse.

Next year, Darcy will be hosting a new challenge which starts next week.

Check out her blog for all the details.

I'll be posting my books on January 1st.

I would just like to say thank you to Darcy for this year's challenge, I have really enjoyed taking part.

L'an prochain, Darcy organisera d'un nouveau défi qui commence la semaine prochaine.
Consultez son blog pour tous les détails.
Je posterai mes livres le 1er Janvier.

Je voudrais juste dire merci à Darcy pour ce défi de cette année, j'ai vraiment aimé participer.

Alison xx

Merry Christmas

As this is my last card of the year, I made it for all of you that follow or read my blog each day.

Apart from my last postcard on Friday, I will be taking a little break to enjoy some family time with Martyn and the boys.

So, I would like to wish you all a wonderful Christmas and I wil see you all again next year.

 Comme c'est ma dernière carte de l'année, je l'ai fait pour chacun de vous qui suivez mon blog ou lisez chaque jour.

En dehors de ma carte postale dernier vendredi, je vais prendre une petite pause pour profiter du temps en famille avec Martyn et les garçons.


Donc, je voudrais vous souhaiter à tous un merveilleux Noël et je vais vous revoir tous l'année prochaine.

 

Alison xx

Scrapbook Sunday #125

Isn't Graham just so cute in this photo !!

He loves wearing a Santa hat. Even now.

 He came home from Archery on Friday evening proudly wearing a new one.

But his favourite one flashes and plays a tune.

 Graham n'est pas trop mignon sur cette photo!

Il aime porter un chapeau du père. Même maintenant.
Il est rentré de tir à l'arc vendredi soir en portant fièrement un nouveau.

Mais son favori est un qui clignote et joue une mélodie.

Alison xx

Look What I Got...

I wanted to share these two wonderful cards that I have received from my friends.

As you can see, they love Stampin' Up! as much as I do !!!

I don't have either of these sets, but seeing what Jill and Sue have done with their sets it does make me want to get them.

Thank you ladies, I love your creativity.

 Je voulais partager ces deux cartes merveilleuses que j'ai reçues de mes amis.

Comme vous pouvez le voir, elles aiment Stampin 'Up! autant que moi !!!

Je n'ai aucune de ces ensembles, mais en voyant ce que Jill et Sue ont fait avec leurs ensembles me donnent envie de les obtenir.

Merci, Mesdames, j'aime votre créativité.

Jill

Sue

Alison xx

Postcard Challenge Week 51

It's the penultimate week for Darcy's Postcard Challenge and we are in Greenland.

 C'est l'avant-dernière semaine du défi Carte postale de Darcy et nous sommes au Groenland.

I saw some stunning images of Greenland while I was looking around for ideas.

But Birthday Canyon really stood out most.

I started my card by brayering in Tempting Turquoise before adding some Pacific Point.

I made the ice using Frost White Shimmer paint and then made the whole thing sparkle with a quick spray of Champagne Mist Shimmer paint.

J'ai vu des images époustouflantes du Groenland pendant que je regardais pour trouver des idées.

Mais Birthday Canyon qui m'a vraiment marqué .

J'ai commencé ma carte par brayering dans Turquoise Tentation avant d'ajouter un peu de Pointe Pacifique. J'ai fait la glace en utilisant la peinture chatoyante blanc givré, puis j'ai fait étincelé tout avec un jet rapide de peinture chatoyante Brume de Champagne.

This is Tim's last postcard to Simone and he is bitterly saying goodbye.

C'est Tim dernière carte postale de Simone et il est amère de dire au revoir.

Nous avons toujours dit que nous viendrions à Birthday Canyon pour ton anniversaire. 

Mais comme cela n'allait jamais se passer maintenant, je vais en profiter seul.

J'ai signé les papiers.

Au revoir Simone
T'aime toujours, Tim xx

I'll be back next week with Simone's final card.

 Je reviens la semaine prochaine avec la dernière carte de Simone.

Alison xx

Time for Families

Although today's card is not a Christmas card, 

it goes out to everyone who is travelling to visit family and 

for those of us who are already with our loved ones.

Martyn came back from a business trip last night and I now feel that we can get ready for Christmas.

We will be decorating out tree this weekend and the boys can't wait.

Bien que la carte d'aujourd'hui n'est pas une carte de Noël,
il s'adresse à tous ceux qui voyagent pour visiter la famille et
pour ceux d'entre nous qui sont déjà avec nos proches.

Martyn est revenu d'un voyage d'affaires hier soir et maintenant je me sens que l'on peut se préparer pour Noël.

Nous décorerons notre arbre ce week-end et les garçons ne peuvent pas attendre.

Alison xx

Skating Away

I love the Winter Memories stamp set but i never got round to ordering it, but luckily when my friend (and fellow demo) Brigitte came her in November, I got to stamp a few images using her set.

Here I have kept the card quite simple using the Big Shot to embossing the snowflakes onto Cherry Cobbler card stock.

I coloured the skates in with Frost White Shimmer paint.

 J'aime le set de tampons Winter Memories, mais je n'ai jamais acheté, mais heureusement, quand mon amie (et collègue démo) Brigitte est venue en Novembre, je suis arrivé à tamponner quelques images en utilisant son set.

Ici, j'ai gardé la carte assez simple en utilisant la Big Shot pour le gaufrage des flocons de neige sur le papier cartonné Cerise Carmin.

J'ai coloré les patins avec la peinture chatoyante Blanc de Givre.

Alison xx

Dynamic Duos #33

This week's challenge at Dynamic Duos is Gold and Black with a Music Theme.

Isn't it funny that my little advent number ties in with this too !!

Le défi de cette semaine chez Dynamic Duos est Or et Noir avec un thème musical.
N'est-il pas drôle que mon numéro d'avent a un petit lien avec cela aussi !!

I thought that instead of a Christmas card, that I would make a card that would be great for a festive time birthday.

I got my musical element from the wonderful Natural Composition Speciality DSP.

J'ai pensé qu'au lieu d'une carte de Noël, que je voudrais faire une carte qui serait idéal pour un anniversaire pendant la période festive.

J'ai obtenu mon élément musical de la magnifique DSP Specialité composition naturelle.

Alison xx

More Smelly Santas

I made a second Santa card the other day but kept the background simpler.

I used a stamping sponges to colour the background in Midnight Muse

 and then added lots of sparkle with Champagne Mist.

Although i think that Santa looks better when you colour him red as this one makes me think that it's just someone with sunglasses on !!! LOL

 J'ai fait une deuxième carte Père Noëll'autre jour, mais fait l'arrière-plan plus simple.

J'ai utilisé un stamping sponges pour colorier l'arrière-plan dans Muse de minuit
  puis j'ai ajoute beaucoup d'éclat avec Brume de Champagne.

Bien que je pense que le Père Noël est plus beau quand vous colorez lui en rouge, mais celui-ci me fait penser que c'est juste quelqu'un avec des lunettes de soleil! MDR

Alison xx

Scrapbook Sunday #124

Martyn didn't get to take too many photos last weekend because, as well as the streets of Lyon being packed with people enjoying the Festival of Lights, the camera also ran out of battery.

But he did get a lovely photo of all his friends together.

This photo is of a heart which was on the Place de la Bourse, in the centre of town.

Martyn n'a pas pu prendre trop de photos week-end dernier, car, ainsi que les rues de Lyon d'être remplis avec des personnes bénéficiant de la Fête des Lumières, la caméra a également manqué de batterie.

Mais il a obtenu une belle photo de tous ses amis ensemble.

Cette photo est d'un cœur qui se trouvait sur la place de la Bourse, dans le centre de la ville.

Smell-A-Vision Required

Today's card not only looks great (hope you agree ??!!) but it seems divine too.

I used the Sugar and Spice embossing powder on Whisper White card stock, then I used my brayer to layer the colours of a Winter early evening sky.

I am really pleased with the softness of it all.

 La carte d'aujourd'hui a non seulement fière allure (espérons-vous êtes d'accord?!) Mais ça sent trop divine.

J'ai utilisé la poudre à embossage parfumée Epices Sucrées sur le papier cartonné Murmure blanc, puis j'ai utilisé mon Brayer à mettre aux couleurs d'un ciel d'une soirée de l'hiver.

Je suis très heureuse avec la douceur de tout cela.

Alison xx

Postcard Challenge Week 50

This week we are in Hawaii for Darcy's Postcard Challenge.

Cette semaine on se retrouve en Hawaii pour le Défi de Cartes Postale de Darcy.

 The state flower for Hawaii is the hibiscus, so I got out my old faithful stamp set of Greenhouse Garden to make some pale yellow flowers. I have used So Saffron and Rose Red to colour them.

 La fleur de l'état d'Hawaï est l'hibiscus, alors j'ai sorti mon vieux et fidèle jeu de tampon Greenhouse Garden de faire quelques fleurs jaune pâle. J'ai utilisé Tellement Safran et Rose-Rouge pour les couleurs.

Simone has got tougher with  Tim and writes to him...

 Simone est devenue plus sévères avec Tim et lui écrit ..

Dear Tim,
I will not be blackmailed into staying with you.
I have spoken to the children (remember, they are adults) and yea, they are not happy but they do understand.
Please contact me by my lawyer from now on.

Simone

Only two weeks left, come back to see how the story ends.

Que deux semaines, revenir pour voir comment l'histoire se termine.

Alison xx

Colourful Ornaments

Yesterday afternoon I was back in Chassieu with Beatrice's Patchwork ladies 

making the Christmas Ornament. 

Everyone had a great time and made colourful decorations for their trees.

Beatrice and Isabelle

 Hier après-midi, j'étais de retour à Chassieu avec les dames de Patchwork de Béatrice
faisant l'ornement de Noël.

Tout le monde a passé un bon moment et fait des décorations colorées pour leurs arbres.

Beatrice

 I love this blue one.

J'aime celui en bleu.

Paulette

 

 

 

Alison xx

Patchwork #4

I have been so busy lately that it was great going to my patchwork class yesterday afternoon and getting 3 hours of uninterrupted sewing time !!

I manged to finish patch number 4 and start on my templates for number 5.

All the time having lovely conversation with the others ladies and admiring their work.

J'ai été tellement occupé ces derniers temps que c'était super d'y aller à mon de classe de patchwork hier après-midi et d'avoir 3 heures de couture ininterrompue!

J'ai réussi à finir le carré numéro 4 et de commencer sur mes gabarits pour le numéro 5.

Pendant que j'avais des conversation agréable avec les dames et admirer leur travail.

Alison xx

Snowman Heaven

I normally don't like making lots of cards the same but I made an exception for this snowman friendly card. Martyn needed lots to send out, so I spent the weekend making these.

As you can see they are all slightly different as I tried out different background with the embossing folders. I guess I could have picked an easier stamp set to use but I did have fun colouring in all the snowmen hats and scarves and their little orange noses !!

 

 Normalement, je n'aime pas faire beaucoup de cartes de la même façon, mais j'ai fait une exception pour cette carte de bonhomme de neige. Martyn avait besoin de beaucoup pour envoyer, donc j'ai passé le week-end en faisant celles-ci.

Comme vous pouvez le voir, elles sont toutes légèrement différentes comme j'ai essayé de fond différente avec les pliors gaufrage. Je suppose que je pourrais avoir choisi un tampon plus simple à utiliser mais j'ai eu beaucoup de plaisir à colorier tous les bonhommes de neige dans leurs chapeaux et foulards et leurs petits nez orange !!

Alison xx

Next Class Saturday 15th December

This coming Saturday we will be making the Christmas decoration that is on the cover of the Autumn/Winter catalogue.

You can make it in the colours of your choice, so that it compliments your our decorations.

I am currently getting kits ready in blues and pinks for a group on Wednesday.

So the sky is your limit - just let me know so I can get everything ready in time !!

The class costs 10 Euros and includes everything to make one of these beautiful keepsakes.

Samedi prochain nous allons faire la décoration de Noël qui est sur ​​la couverture du catalogue Automne / Hiver.

Vous pouvez le faire dans les couleurs de votre choix, de sorte qu'il complimente vos propres décorations.

Jeprépare des kits prêts dans les bleus et les roses pour un groupe mercredi.

Donc le ciel est votre limite - faites le moi savoir afin que je puisse découper tout à temps!

La classe coûte 10 euros et comprend tout pour faire un de ces beaux souvenirs.

Alison xx

Scrapbook Sunday #123

While I'm waiting for Martyn to come back with photos from the celebrations in Lyon, here are our own lights.

Each year most Lyon families put candles like these on their windowsills.

I've probably told you this before, but when Graham was about 2 years old, he thought that it was the garden's birthday. I guess he only saw candles on birthday cakes !!

Alors que j'attends Martyn à revenir avec des photos de la fête à Lyon, voici nos propres lumières.

Chaque année, la plupart des familles lyonnaises mettent des bougies comme celles-ci sur leurs fenêtres.

J'ai probablement dit ça avant, mais quand Graham avait environ 2 ans, il a pensé que c'était l'anniversaire du jardin. Je suppose qu'il ne voyait des bougies que sur les gâteaux d'anniversaire !!

Alison xx

Joyeuse Fête des Lumières

Lyon has a wonderful Festival of Light on the 8th of December each year.

Tonight we will decorate our window sills will candles and many public buildings will have special lighting on them.

When we first arrived in Lyon 17 years ago, it was only on the 8th but now with all the people who visit, it has spread out over 4 days. But the 8th is always the most memorable night.

I will post photos of this tomorrow.

Today I have some Christmas cards that my friend who is staying with us asked for. As you know she loves bright colours, so here I have used Cherry Cobbler, Pumpkin Pie an Night of Navy.

Although this isn't a colour combo I would used all the time, I do love it and with this Frosty Friends stamp, I feel that it really works.

 Lyon a un merveilleuse Fête des Lumières, chaque 8 Décembre.

Ce soir nous allons décorer notre seuils de fenêtre des bougies et de nombreux bâtiments publics devront avoir un éclairages spéciaux sur eux.

Quand nous sommes arrivés à Lyon il y a 17 ans, c'était que 8 mais maintenant, avec tous les gens qui visitent, il a répartis sur 4 jours. Mais le 8 est toujours la nuit la plus mémorable.

Je vais poster des photos de demain.

Aujourd'hui, j'ai quelques cartes de Noël que mon ami qui reste avec nous a demandé. Comme vous le savez, elle aime les couleurs vives, alors voici, j'ai utilisé Cerise Carmin, Tarte au Potiron et Nuit Bleu.

Bien que ce n'est pas un combo de couleurs que j'utiliserais tout le temps, j'aime et avec ce tampon Frosty Friends, j'ai l'impression que ça fonctionne vraiment bien.

 

Alison xx

Postcard Challenge Week 49

This week we are back in Europe, in Sweden with Darcy's Postcard Challenge.

 Cette semaine, nous sommes de retour en Europe, en Suède, avec Le Défi Carte postale de Darcy.

My mum used to work for IKEA, so that was my first thought went I saw the country of the week.

I've used Pacific Point cardstock with some bright Daffodil Delight letters, with a Basic Grey backing to make them stand out more.

Ma mère a travaillé pour IKEA, donc ça a été ma première pensée quand j'ai vu le pays de la semaine.

J'ai utilisé du papier cartonné Pointe Pacifique avec des lettres vives en Narcisse Délice, avec un Gris Souris support pour les faire ressortir plus.

Tim is writing to Simone, using a bit of emotional blackmail.

Tim écrit à Simone avec un peu de chantage émotif.

 Chère Simone,

J'ai vu ton avocat alors que je visitais les enfants.
Ils sont si malheureux aussi.

S'il te plaît reconsidérer. Tim XX

Alison xx

Birthday Butterflies

Last week was my brother-in-law's birthday and this is the card that we sent him- 

Jon if you didn't get this then please let us know before we send your Christmas card out too !!

I think that this (Summer Solstice) is a great stamp set and shouldn't be used just for female cards.

Here I have used Midnight Muse, Cajun Craze, More Mustard and Pacific Point for a manly feel.

Hope you like it Jon.

 

La semaine dernière, c'était l'anniversaire de mon beau-frère et c'est la carte que nous lui avons envoyé-

Jon si tu ne l'as pas reçue cela, alors s'il te plaît laisse-nous savoir avant que nous envoye la carte de Noël  !!

Je pense que ce (Summer Solstice) est un set de tampons est beau et ne doit pas être utilisé seulement pour les cartes de filles.

Ici, j'ai utilisé Muse de Minuit, Ocre Roussillon, Moutarde Forte et Pointe Pacifique pour une sensation de virilité.

J'espère que tu as aimé Jon.

Alison xx