Scrapbook Sunday #57

I love these photos of the boys with with their cousins.
I can't remember what I said for them all to turn in unison,
but I was so glad to catch it on camera.

J'aime ces photos des garçons avec leurs cousins.
Je ne me souviens pas ce que j'ai dit pour qu'ils se retournent tous ensemble et en même temps,
mais je suis tellement contente d'avoir eu cette photo.

Alison xx

New Colour Choice

I would never have made a card using this colour combo without the aide of the Colour Coach

More Mustard

Night of Navy

Cajun Craze

but I do like them altogether. After stamping the circle stamp and punched out I layered up with the matching cardstock .I then coloured in the large stamp using the markers before mounting it all on a So Saffron card base.

Je n'aurais jamais fait une carte en utilisant cette combinaison de couleurs sans l'aide du Nuancier Colour Coach
Moutarde Forte
Bleu Nuit
Ocre Roussillon
Mais je les aime bien ensemble. Après avoir tamponné les cercles, je les ai découpé avec une perfo et je les ai mis sur un papier assorti. Et puis j'ai encré le grand tampon avec les marqueurs avant de les mettre sur une carte Tellement Safran.

Alison xx

A Walk in the Woods

I was playing about with the Woodland Walk DSP and wanted to make a girly card as well as a masculine card. These papers are so much fun to use.

Je jouais avec les papiers Design Promenons-Nous Dans Les Bois et je voulais faire une carte féminine mais aussi une carte masculine. Ces papiers sont tellement facile à utiliser.

These are cards are made with the same pieces of paper - both sides.
The only thing I changed with the stamp choice, but all came from Growing Green.

Les cartes sont faites avec les mêmes morceaux des papiers - des deux côtés.
La seule chose que j'ai changé c'est mon choix de tampons, mais ils viennent du même set de tampons Growing Green.

Alison xx

Scrapbook Sunday #56

This fountain is just a few miles up the road from L'Isle Sur La Sorgue and we have visited it a few times now, but nothing..........at certain times of the year the water comes gushing out and up over the rocks. But not in the driest springtime in years. We will keep going back here in the hope that one day we will be amazed.

Cette fontaine est à quelques kilomètres de L'Isle Sur La Sorgue et nous avons visité à quelques reprises mais toujours rien ............à certains moments de l'année l'eau vient jaillir au-dessus des rochers. Mais pas dans les plus sèches du printemps depuis des années.
Nous allons revenir ici dans l'espoir qu'un jour nous serons surpris.

Alison xx

Baby Card

A few days after Laura's workshop she welcomed a beautiful baby boy to the world.
I love getting to make baby cards but it's better to see the baby. He gorgeous !!!
Well done Laura, as he was a little bruiser.

Quelques jours après l'atelier de Laura, elle a mis au monde un beau petit garçon.
J'aime faire des cartes pour les bébés, mais c'est mieux de voir le bébé, il est magnifique !!
Félicitations Laura, car c'est un très beau bébé.

Alison xx

Workshop Cards

Recently I did a workshop at my friend Laura's house and these were the 2 projects that we did.
What a fun evening we had and Laura's two girls had a great time crafting as well.
It's so great showing people how great Stampin' Up! products are, if you would like to host a workshop then just give me a call or drop me an email to organise a date.

Récemment, j'ai fait un atelier à la maison de mon amie Laura
et ce sont les deux projets que nous avons fait.
Quelle agréable soirée nous avons eu et ses deux filles ont passé un bon moment créatif.
C'est tellement bien de partager les beaux produits de Stampin' Up!, si vous souhaitez organiser un atelier, il faut juste m'appeler ou envoyez-moi un courriel pour organiser un date.

Alison xx

Scrapbook Sunday #55

So with our holiday over we made our way back up north, but on the way we stopped at l'Isle Sur La Sorgue. It is such a beautiful town with a river, with the cleanest water I've ever seen running ,though it.
Now you may wonder why we chose to stop here ??
Well it is the twin town of my hometown in Scotland.
And I will be the first to say it, Penicuik looks nothing like this !!!
We think that we have worked out why the two towns are twinned and we think that it is because both were famous for their paper mills.

Donc nos vacances terminées, nous avons pris le chemin du retour vers le nord, mais sur le chemin nous nous sommes arrêtés à L'Isle Sur La Sorgue. C'est une si belle ville avec une petite rivière avec l'eau la plus propre que je n'ai jamais vu.
Alors peut-être vous êtes vous demandé pourquoi nous avons fait cette arrêt ?
Eh bien c'est la ville jumelle de ma ville natale en Écosse.
Et je serai la première à le dire qu'elle ne ressemble pas de tout à Penicuik !!!
Nous pensons que nous avons trouvé pourquoi les deux villes sont jumelées et c'est parce que les deux étaient célèbres pour leurs usines de papier.

Alison xx

Nieces Birthdays

My nieces both had their birthdays in June, and they both got Bright cards using Pumpin Pie and Rose Red.
My youngest niece got this first card, which is the same are the boy version I made for my A La Card Monkey Guest Designer card.
My other niece got the 4th card from my May class using the same fun colours.



Mes nièces ont toutes les deux leur anniversaire en juin, et elles ont toutes les deux reçues des cartes lumineuses faites avec Tarte au Potiron et Rose Rouge.
Ma plus jeune nièce a eu la première carte, qui est la même que la version garçon que j'ai faite pour ma place d'invité créatrice chez A La Card Monkey.
Ma deuxième nièce a reçu la 4ème carte de ma classe du mois de mai dans les mêmes coloris.

Alison xx

May Class

I forgot to show you the cards that we made at my May class, these are three of them. I will show you the 4th one next time.
The theme was Bright cards, so we used most of the colours from
Stampin' Up!'s Brights Collection

J'ai oublié de vous montrer les projets que nous avons fait lore de ma classe du mois de mai, ce sont trois d'entre eux. Je vous montrerai le 4ème la prochaine fois.
Le thème était des cartes très colorées, nous avons donc utilisé les coloris de la collection Brillants chez Stampin' Up!

Alison xx

Scrapbook Sunday #54

I was the mini golf champion !!!!!
Given that the boys have played golf for a few years now I'm quite proud of myself. I know that they are used to playing on fine soft green grass but I must have the technique for rough stony concrete.

J'ai été la championne du mini-golf !!!!!
Étant donné que les garçons ont joué au golf pendant quelques années maintenant je suis assez fière de moi. Je sais qu'ils sont habitués à jouer sur un green vert tendre, mais je dois avoir la technique pour le béton plein de pierres.

Alison xx

Dad's Birthday

The end of June and beginning of July is a busy time for me as most of the family seem to have their birthdays, and in days gone by it was also my grandparents wedding anniversary.
This is the card I did for my dad.
A good bright card for a summer birthday.


La fin de juin et le début juillet sont des moments surchargés pour moi car presque toute la famille fête son anniversaire, et dans le passé c'était aussi l'anniversaire de mariage de mes grand-parents.
Voilà la carte que j'ai fait pour mon père.
Une carte pleine de couleur pour un anniversaire d'été.

Alison xx

Simply Stampin #14

It's a colour challenge over at Simply Stampin' this week. And what a great challenge it is,
the colours are
Whisper White
Night of Navy
Rich Razzleberry
Peach Parfait
This is my entry, I hope you like it.

C'est un défi de couleur chez Simply Stampin' cette semaine. Et quel défi c'est,
les coloris sont
Murmure Blanc
Bleu Nuit
Fruits des Bois
Pêche Passion
Voilà ma carte, j'espère qu'elle vous plaît.

Alison xx

Scrapbook Sunday #53

What can I say about Porquerolles ??
It is beautiful and relaxing.
We took the boat over from the mainland, it took about 15 minutes.
But hold on to your hat - they are in a hurry to get you there !!
We spent the day cycling around the island
(I know me ---on a bike !!!)
We had a lovely picnic on a beach with glorious white sand.
It was just fantastic.

Qu'est ce que je peux dire sur Porquerolles ??
C'est beau et reposant.
Nous avons pris la navette depuis La Tour Fondue, ça prend à peu près 15 minutes.
Mais tenez votre chapeau - ils sont pressés !!
Nous avons passé une belle journée à la découverte de l'île en vélo
(Oui....moi sur un vélo !!!)
Nous avons pique-niqué sur une plage de sable blanc magnifique.
Il a été tout simplement fantastique.

Alison xx

Shades of Blue

This weeks challenge on Less is More is Shades of Blue which was right up my street (well it is Monochrome - just defined !!)
As I did the shopping this morning I thought that I would use the Sail Away stamp, but when I got home I saw that Vicky had got there first and her sponging techniques are amazing. So I thought "well what will I do now" ?? And I remembered a comment that Vicky had left me about being the 'Queen' of Greenhouse Garden and here is my card using...yes...Greenhouse Garden.
I love this stamp set so much, it just works so well with all the Stampin' Up! colours.



Le défi de cette semaine sur Less is More est Shades of Blue, qui est parfait pour moi (c'est juste du monochrome définie !!)
Quand j'ai fait mes courses ce matin, je pensais que je pourrais utiliser le tampon Sail Away, mais quand je suis rentrée j'ai vu que Vicky avait arriver la première et de ses techniques d'épongeage sont étonnants. Donc j'ai pensé "Qu'est ce que je vais faire maintenant?"
Et je me souviens un commentaire que Vicky m'avait laissé comme quoi je suis la 'Reine' de Greenhouse Garden et voilà ma carte...oui....en utilisant Greenhouse Garden.
J'adore ce set de tampons, ça fonctionne très bien avec tous les coloris d'encreurs chez Stampin' Up!

Alison xx

In Love With Stamping Colour Coach Blog Hop

Welcome to the ILWS Colour Coach Blog Hop,
if you have arrived from Julie's blog then hello to you too.
Here is my 'page', I've chosen to show you the Melon Mambo options.
So I started with the second option of
Melon Mambo
Old Olive and
Elegant Eggplant

and using the Itty Bitty Bits along with the matching buttons and punches I made this first card.
The second card uses
Melon Mambo
Daffodil Delight and
Tempting Turquoise

this time with DSP and matching buttons and brads.

Bienvenue sur le Blog Hop ILWS Colour Coach,

Si vous êtes arrivé du blog de Julie, alors bonjour à vous aussi.

Voici mon 'page', j'ai choisi de vous montrer les options Mambo Melon.

J'ai donc commencé avec la deuxième option pour faire la première carte

Melon Mambo

Vert Olive et
Divine Aubergine

et en utilisant les tampons Itty Bitty Bits avec les boutons et des perfos assortis.

La deuxième carte utilise

Melon Mambo

Narcisse Délice et
Turquoise Tentation

cette fois-ci avec DSP et boutons assortis et des attaches parisiennes.

This next card uses the 3rd option that is shown on the Colour Coach (hidden in the top corner)
of Melon Mambo and Pretty In Pink - monochrome my favourite !!
La prochaine carte utilise la 3ème option (un peu caché en haut à droite) avec
Melon Mambo et Joli Rose - monochrome mon préféré !!


To continue on the blog hop you are now going to see Emma's blog here and the start of the two loops are Anthea's and Emily's.
Pour continuer à voir le blog hop vous allez maintenant sur le blog d'Emma ici et le début des deux circuits sont le blog d'Anthea et le blog d'Emily.
I would also like to say a BIG Thank You to Anthea for organising this blog hop.
Je voudrais aussi dire un grand Merci à Anthea pour l'organisation de ce saut des blogs.

Alison xx